このアーティストの他の楽曲 Biffy Clyro
説明
アシスタントエンジニア: アクセル・ライネマー
ドラムス：ベン・ジョンストン
バッキング・ボーカル：ベン・ジョンストン
プロデューサー: ビフィー・クライロ
第二ヴァイオリン：ブリジット・オドネル
アシスタントエンジニア: ブロディ・グリフィン
アシスタント: デビッド・ドルバッツ
アシスタントエンジニア: ディラン・グラフティ・スミス
エンジニア: フレディ・ウィリアムズ
追加プログラマー: Freddy Williams
ストリングレコーディングエンジニア: ギャビン・ディーン
ベース：ジェームス・ジョンストン
バッキング・ボーカル：ジェームス・ジョンストン
ミキサー、プロデューサー: ジョナサン・ギルモア
パーカッション、プログラマー、シンセサイザー: ジョナサン・ギルモア
チェロ：ジョニー・バイヤーズ
アシスタント: キアン・モガダムザデ
アシスタントエンジニア: ルーク・ギブス
アシスタントエンジニア: マリアン・ハーフェンシュタイン
第一ヴァイオリン：マリアンヌ・ヘインズ
ヴィオラ：メーガン・キャシディ
ピアノ：リチャード・イングラム
マスタラー: ロビン・シュミット
ストリングス指揮者：サム・スワロー
ストリングス・アレンジャー：サム・スワロウ
ギター、キーボード、ピアノ、ボーカル：サイモン・ニール
アシスタント: セーレン・クライダイター
アシスタント: ヴェルフ・ヴィレマイト
作詞・作曲：サイモン・ニール
歌詞と翻訳
原文
I set my soul to exquisite black
I stole the crescent moon, you'll never get it back
And now I'm all alone
It's not ideal to be shunned
But I hope, I hope that it's worth it
I've seen the shine, I've seen the cracks
I know the toll it takes, that weight upon my back
It's compressed all my bones
You're all starting to move on
But I won't, I won't admit it
I can see, I can see a bright light (stick it out, stick it out)
Receding in the distance, I never reach it in time (stick it out, stick it out)
No, I'm not coming home
I'll be out here 'til I'm done (stick it out, stick it out)
And I won't, I won't ever settle (stick it out, stick it out)
I've seen the black and I've seen the white (stick it out, stick it out)
I hold my leftest hand a minute from my right (stick it out, stick it out)
Virtually comatose
So I reach out for someone (stick it out, stick it out)
But I know, I still won't settle
This is too special
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
I know, I know we're closing in (promise me, promise you)
There's a special place out there
It's a place we've never seen (promise me, promise you)
Ignore the call of home
The calls of anyone (promise me, promise you)
And I know we'll always be together (promise me, promise you)
I lit the fire, I burned the night (promise me, promise you)
Keep asking questions 'til I fucking get it right (promise me, promise you)
I know that there's a place
But I haven't found it yet (promise me, promise you)
And I won't, I won't ever settle
'Cause this is too special
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
日本語訳
魂を極上の黒に染め上げた
三日月を盗んだ、二度と取り戻せないよ
そして今、私は一人ぼっちです
敬遠されるのは理想的ではない
でも、それだけの価値があることを願っています
輝きも見たし、亀裂も見た
それがどれほどの犠牲を払うか、背中にかかる重みを私は知っています
それは私のすべての骨を圧迫しました
皆さんは前に進み始めています
でも、認めない、認めない
見える、明るい光が見える (突き出して、突き出して)
遠ざかっていく 間に合わない (突き出して、突き出して)
いいえ、家には帰りません
終わるまでここにいるよ（頑張って、頑張って）
そして、私はそうではありません、私は決して解決しません（頑張って、頑張って）
私は黒も見たし、白も見た（突き出して、突き出して）
左手を右から一分握って (突き出して、突き出して)
事実上昏睡状態
だから誰かに手を伸ばす(突き出して、突き出して)
でもわかってる、まだ落ち着かない
これは特別すぎる
私たちはそのコンセプトを信じています
私たちは不可能に挑戦します
私たちはその研究を引き受けました
そしてそれが展開されるのを見た
この船は長持ちするように造られています
ひどいのは私だ、すごいのはあなただ
この船は長持ちするように造られています
ひどいのは私だ、すごいのはあなただ
分かっている、分かっている、我々が近づいていることは分かっている (約束して、約束して)
そこには特別な場所がある
それは私たちが見たことのない場所です（約束してください、約束してください）
家の電話を無視する
誰の呼びかけも (約束してください、約束してください)
そして、私たちはいつも一緒にいると知っています（約束して、約束して）
私は火をつけて夜を燃やした（約束して、約束して）
私が正しく理解できるまで質問し続けてください（約束してください、約束してください）
場所があることは知っています
でもまだ見つけていない（約束して、約束して）
そして私はそうしません、私は決して和解しません
だってこれは特別すぎるから
私たちはそのコンセプトを信じています
私たちは不可能に挑戦します
私たちはその研究を引き受けました
そしてそれが展開されるのを見た
この船は長持ちするように造られています
ひどいのは私だ、すごいのはあなただ
この船は長持ちするように造られています
ひどいのは私だ、すごいのはあなただ
ひどいのは私だ、すごいのはあなただ
ひどいのは私だ、すごいのはあなただ
私たちはそのコンセプトを信じています
私たちは不可能に挑戦します
私たちはその研究を引き受けました
そしてそれが展開されるのを見た
この船は長持ちするように造られています
ひどいのは私だ、すごいのはあなただ
この船は長持ちするように造られています
ひどいのは私だ、すごいのはあなただ
ひどいのは私だ、すごいのはあなただ
ひどいのは私だ、すごいのはあなただ