このアーティストの他の楽曲 Biffy Clyro
説明
アシスタントエンジニア: アクセル・ライネマー
ドラムス：ベン・ジョンストン
バッキング・ボーカル：ベン・ジョンストン
プロデューサー: ビフィー・クライロ
アシスタントエンジニア: ブロディ・グリフィン
スタジオアシスタント: デビッド・ドルバッツ
アシスタントエンジニア: ディラン・グラフティ・スミス
エンジニア: フレディ・ウィリアムズ
追加プログラマー: Freddy Williams
ベース：ジェームス・ジョンストン
バッキング・ボーカル：ジェームス・ジョンストン
ミキサー、プロデューサー: ジョナサン・ギルモア
パーカッション、プログラマー、シンセサイザー: ジョナサン・ギルモア
スタジオアシスタント: キアン・モガダムザデ
アシスタントエンジニア: ルーク・ギブス
アシスタントエンジニア: マリアン・ハーフェンシュタイン
マスタラー: ロビン・シュミット
ギター、キーボード、ピアノ、ボーカル：サイモン・ニール
スタジオアシスタント: セーレン・クライダイター
スタジオアシスタント: ヴェルフ・ヴィレマイト
作詞・作曲：サイモン・ニール
歌詞と翻訳
原文
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
How about now, son?
Where's your joy if all's forbidden?
Sacrifice and heed the lie
Know your place and pay attention
But please ignore the warning signs
We both know
Only hope
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
I don't know how, son
Do you want to live forever?
Do nothing for the final time
Quick to hide, slow to remember
But find a future worth your while
We both noticed
Our greatest weakness
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
How about now?
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only for love, you'll never know
Only for us, my faithful
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
日本語訳
今はどうでしょうか？
許してもらいたいですか
何百万回目？
信じないなら何が違うの？
行間を読まないと
今はどうですか、息子？
すべてが禁止されたら、あなたの喜びはどこにありますか？
犠牲を払って嘘に耳を傾ける
自分の場所を知って注意を払う
ただし、警告サインは無視してください
私たち二人とも知っています
希望だけ
私は敬虔ではありません、ただの真の信者です
決して疑う余地はない、そのような真の信者
それで、今の気分はどうですか？
あなたはまだそんなにクソ、まだそんなに誇りに思っていますか
そして、疑問を抱いたことはありませんか？
あなたは囲まれてしまいました
そしてあなたはそれをすべて徹底的に破壊しようとしている
今はどうでしょうか？
どうやってか分からないよ、息子
永遠に生きたいですか？
最後は何もしないで
隠すのは早いが、思い出すのは遅い
でも、価値のある未来を見つけてください
二人とも気づいた
私たちの最大の弱点
私は敬虔ではありません、ただの真の信者です
決して疑う余地はない、そのような真の信者
それで、今の気分はどうですか？
あなたはまだそんなにクソ、まだそんなに誇りに思っていますか
そして、疑問を抱いたことはありませんか？
あなたは囲まれてしまいました
そしてあなたはそれをすべて徹底的に破壊しようとしている
今はどうでしょうか？
今はどうでしょうか？
私たちは光であり、周波数です
暗闇の中を戦いながら進む
愛のためだけ、あなたは決して知ることはできない
私たちのためだけに、我が忠実な者よ
私たちは光であり、周波数です
暗闇の中を戦いながら進む
私たちは光であり、周波数です
暗闇の中を戦いながら進む
愛だけがそれを持っています
愛だけがそれを持っています
愛だけがそれを持っています
愛だけがそれを持っています
愛だけがそれを持っています
愛だけがそれを持っています
愛だけがそれを持っています
愛だけ
今はどうでしょうか？
許してもらいたいですか
何百万回目？
信じないなら何が違うの？
行間を読まないと