このアーティストの他の楽曲 Biffy Clyro
説明
アシスタントエンジニア: アクセル・ライネマー
ドラムス：ベン・ジョンストン
バッキング・ボーカル：ベン・ジョンストン
プロデューサー: ビフィー・クライロ
アシスタントエンジニア: ブロディ・グリフィン
スタジオアシスタント: デビッド・ドルバッツ
アシスタントエンジニア: ディラン・グラフティ・スミス
エンジニア: フレディ・ウィリアムズ
追加プログラマー: Freddy Williams
ベース：ジェームス・ジョンストン
バッキング・ボーカル：ジェームス・ジョンストン
ミキサー、プロデューサー: ジョナサン・ギルモア
パーカッション、プログラマー、シンセサイザー: ジョナサン・ギルモア
スタジオアシスタント: キアン・モガダムザデ
アシスタントエンジニア: ルーク・ギブス
アシスタントエンジニア: マリアン・ハーフェンシュタイン
マスタラー: ロビン・シュミット
ギター、キーボード、ピアノ、ボーカル：サイモン・ニール
スタジオアシスタント: セーレン・クライダイター
スタジオアシスタント: ヴェルフ・ヴィレマイト
作詞・作曲：サイモン・ニール
歌詞と翻訳
原文
I'm on the outside, but looking in
Figuring out now what could have been
You only get one shot
And that is your experience
You only get one shot
And that's what makes it serious
Because it's always touch-and-go
In our darkest moments
To make something beautiful
To believe in, to believe
You have to lose all control
So love is all that matters
But it also shatters
I can't recall why I'm suffering
Smothered in smoke as I breathe again
You only get one shot
And that is your experience
You only get one shot
And that's what makes it serious
Because it's always touch-and-go
In our darkest moments
To make something beautiful
To believe in, to believe
You have to lose all control
So love is all that matters
But it also shatters
Can we forgive?
Can we forgive?
Can we forgive and forget what you did?
If this is love
If this is love
If this is love, then I forget what it is
Because it's always touch-and-go
In our darkest moments
To make something beautiful
To believe in, to believe
You have to lose all control
So love is all that matters
But it also shatters
日本語訳
私は外にいるけど中を見ている
何があったのか今考えてみると
ショットは 1 回だけです
そしてそれがあなたの経験です
ショットは 1 回だけです
そしてそれが事態を深刻にしているのです
常に一触即発だから
私たちの最も暗い瞬間に
美しいものを作るには
信じること、信じること
すべてのコントロールを失う必要があります
だから愛こそが重要なのです
でもそれも砕ける
なぜ苦しんでいるのか思い出せない
煙にまみれてまた息をする
ショットは 1 回だけです
そしてそれがあなたの経験です
ショットは 1 回だけです
そしてそれが事態を深刻にしているのです
常に一触即発だから
私たちの最も暗い瞬間に
美しいものを作るには
信じること、信じること
すべてのコントロールを失う必要があります
だから愛こそが重要なのです
でもそれも砕ける
許せますか？
許せますか？
あなたがしたことを私たちは許し、忘れることができますか？
これが愛なら
これが愛なら
これが愛なら、それが何なのか忘れてしまう
常に一触即発だから
私たちの最も暗い瞬間に
美しいものを作るには
信じること、信じること
すべてのコントロールを失う必要があります
だから愛こそが重要なのです
でもそれも砕ける