このアーティストの他の楽曲 Biffy Clyro
説明
アシスタントエンジニア: アクセル・ライネマー
ドラムス：ベン・ジョンストン
バッキング・ボーカル：ベン・ジョンストン
プロデューサー: ビフィー・クライロ
第二ヴァイオリン：ブリジット・オドネル
アシスタントエンジニア: ブロディ・グリフィン
アシスタント: デビッド・ドルバッツ
アシスタントエンジニア: ディラン・グラフティ・スミス
エンジニア: フレディ・ウィリアムズ
追加プログラマー: Freddy Williams
ストリングレコーディングエンジニア: ギャビン・ディーン
ベース：ジェームス・ジョンストン
バッキング・ボーカル：ジェームス・ジョンストン
ミキサー、プロデューサー: ジョナサン・ギルモア
パーカッション、プログラマー、シンセサイザー: ジョナサン・ギルモア
チェロ：ジョニー・バイヤーズ
アシスタント: キアン・モガダムザデ
アシスタントエンジニア: ルーク・ギブス
アシスタントエンジニア: マリアン・ハーフェンシュタイン
第一ヴァイオリン：マリアンヌ・ヘインズ
ヴィオラ：メーガン・キャシディ
ピアノ：リチャード・イングラム
マスタラー: ロビン・シュミット
ストリングス・アレンジャー：サム・スワロウ
ストリングス指揮者：サム・スワロー
ギター、キーボード、ピアノ、ボーカル：サイモン・ニール
アシスタント: セーレン・クライダイター
アシスタント: ヴェルフ・ヴィレマイト
作詞・作曲：サイモン・ニール
歌詞と翻訳
原文
I can't divorce you
You put me through hell
What the spirit wants, the spirit gets, oh, well
Well, who can you trust?
And how can you tell?
When you can eat it, but not taste it
Can receive it, but nothing comes
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
I need composure
You decompose
I guess I'm extraneous to this modern world you chose
This ain't Utopia (this ain't Utopia)
But it's better than Hell (better than Hell)
When you can touch it, but not feel it
You can hear it, the silence fell
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
Can somebody help me?
I can't do this on my own
This time last year, it all fell to pieces
Spilled my heart, you declared it all meaningless
Can someone embrace me?
Can this all be done?
When I ask you, you swear that you mean it
Get me to grasp it, baby, and never release it
With a little love
We can conquer all
I forgive all the things that you said
Not the things that you've done
With a little love
Just for everyone
I wish I could forgive and forget
But the moment is gone
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
With a little love
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
日本語訳
あなたとは離婚できません
あなたは私を地獄に連れて行った
スピリットが望むものは、スピリットが手に入れます、ああ、そうですね
さて、誰を信頼できますか？
そして、どうすればわかりますか？
食べられるけど味がわからないとき
受信できるが何も来ない
少しの愛を込めて
あなたが望むなら、私たちはすべてを征服することができます
少しの愛を込めて
正直なら全員倒せるよ
落ち着きが必要です
あなたは分解します
あなたが選んだこの現代世界に私は無縁なのかもしれません
ここはユートピアじゃない (これはユートピアじゃない)
でも地獄よりはマシだ（地獄よりはマシ）
触れることはできるが、感じられないとき
聞こえるよ、沈黙が落ちた
少しの愛を込めて
あなたが望むなら、私たちはすべてを征服することができます
少しの愛を込めて
正直なら全員倒せるよ
誰か助けてくれませんか？
私一人ではこれを行うことはできません
去年の今頃は全てが粉々になった
私の心をこぼした、あなたはすべてが無意味だと宣言した
誰か私を抱きしめてもらえませんか？
これ全部できるでしょうか？
私が尋ねると、あなたは本気でそう誓う
掴んでもらって、ベイビー、決して離さないでね
少しの愛を込めて
私たちはすべてを征服することができます
あなたが言ったことすべてを許します
あなたがしてきたことではありません
少しの愛を込めて
みんなのために
許して忘れられたらいいのに
でもその瞬間は過ぎ去った
少しの愛を込めて
あなたが望むなら、私たちはすべてを征服することができます
少しの愛を込めて
正直なら全員倒せるよ
少しの愛を込めて
少しの愛を込めて
少しの愛を込めて
正直なら全員倒せるよ
少しの愛を込めて