歌詞と翻訳
原文
Chcę być jak surfer i przyciągać twe spojrzenia jednym gestem.
Chcę być jak surfer. Złote włosy, mokry tors, dużo pewniej, pewnie.
Ciało Boże będę rzeźbił niczym Michał Anioł. Mamo, czemu tu we mnie za dużo, tu za mało?
Przypilnuję godzin, liczb i nie przestanę, aż rozpoznam swe odbicie w tafli oceanu.
Surfer, surfer. Sunę do wysokich fal, bo tak lubię, jak się patrzysz.
Surfer, surfer. Wywołuję mały szał. Płynę tylko jak się patrzysz.
Surfer, surfer. Sunę do wysokich fal, bo tak lubię, jak się patrzysz.
Surfer, surfer. Wywołuję mały szał.
Płynę tylko jak się patrzysz.
Tylko jak się patrzysz, tylko jak się patrzysz.
Tylko jak się patrzysz, tylko jak się patrzysz.
Chcę być jak surfer i dostawać kogo tylko dzisiaj zechcę. Surfer, jak surfer.
Jak morza bezkresne mieć wszystko i więcej. Ciało Boże będę rzeźbił niczym Michał Anioł.
Mamo, czemu tu we mnie za dużo, tu za mało?
Przypilnuję godzin, liczb i nie przestanę, aż rozpoznam swe odbicie w tafli oceanu. Surfer.
Sunę do wysokich fal, bo tak lubię, jak się patrzysz. Surfer.
Wywołuję mały szał. Płynę tylko jak się patrzysz.
Płynę na wave'ie jak surfer. Robię to wtedy, gdy zerkniesz.
Dla ciebie jestem jak deser. Nie lubię desek. Jestem trendsetter.
Wysoka fala, ja znów na niej będę. Lecę do nieba, jak gwiazdy dosięgnę. Prawdziwe życie, nie gameplay.
Zero papierków, to wszystko na gębę. Jestem prawdziwy surfer.
Zawsze sześciopak, a nie jakiś bęben. Nie ma tu czasu na przerwę, chyba że dla mnie swe ciuszki zdejmiesz.
Bez nich wyglądasz pięknie. Wskakuj na deskę, fala poniesie. Czuję twe dreszcze.
Płynę jak surfer, płynę jak surfer, płynę jak surfer, płynę jak surfer.
Surfer, surfer.
Sunę do wysokich fal, bo tak lubię, jak się patrzysz. Surfer, surfer.
Wywołuję mały szał. Płynę tylko jak się patrzysz.
Tylko jak się patrzysz, tylko jak się patrzysz.
Tylko jak się patrzysz, tylko jak się patrzysz.
Tylko jak się patrzysz, tylko jak się patrzysz.
Tylko jak się patrzysz, tylko jak się patrzysz.
日本語訳
サーファーのように、しぐさひとつで注目を集めたい。
サーファーみたいになりたいです。金色の髪、濡れた胴体、きっともっと自信が持てるようになりました。
ミケランジェロのように神の体を彫刻します。ママ、どうして私の中には多すぎて少なすぎるの?
私は時間と数字を見て、海に映った自分の姿に気づくまで立ち止まりません。
サーファー、サーファー。あなたが私を見つめるのが好きだから、私は高い波に向かって滑っていきます。
サーファー、サーファー。ちょっとした騒動を起こしているんです。あなたが見ているときだけ私は泳ぎます。
サーファー、サーファー。あなたが私を見つめるのが好きだから、私は高い波に向かって滑っていきます。
サーファー、サーファー。ちょっとした騒動を起こしているんです。
あなたが見ているときだけ私は泳ぎます。
あなたがそれを見るときだけ、あなたがそれを見るときだけ。
あなたがそれを見るときだけ、あなたがそれを見るときだけ。
私はサーファーのように、今日欲しい人を手に入れたいです。サーファー、サーファーらしく。
無限の海のように、あらゆるものを手に入れましょう。ミケランジェロのように神の体を彫刻します。
ママ、どうして私の中には多すぎて少なすぎるの?
私は時間と数字を見て、海に映った自分の姿に気づくまで立ち止まりません。サーファー。
あなたが私を見つめるのが好きだから、私は高い波に向かって滑っていきます。サーファー。
ちょっとした騒動を起こしているんです。あなたが見ているときだけ私は泳ぎます。
サーファーのように波に乗ります。見たらやりますよ。
あなたにとって私はデザートのようなものです。私はボードが好きではありません。私はトレンドセッターです。
高波、また乗ります。星に到達したら、私は天国へ飛んでいきます。ゲームプレイではなく現実生活。
書類手続きは必要なく、すべて額面通りです。私は本物のサーファーです。
ドラムではなく常にシックスパックです。服を脱がさない限り、ここで休憩する時間はありません。
それらなしでもあなたは美しく見えます。ボードに飛び乗れば、波があなたを連れ去ってしまいます。あなたの震えを感じます。
私はサーファーのように泳ぎます、私はサーファーのように泳ぎます、私はサーファーのように泳ぎます、私はサーファーのように泳ぎます。
サーファー、サーファー。
あなたが私を見つめるのが好きだから、私は高い波に向かって滑っていきます。サーファー、サーファー。
ちょっとした騒動を起こしているんです。あなたが見ているときだけ私は泳ぎます。
あなたがそれを見るときだけ、あなたがそれを見るときだけ。
あなたがそれを見るときだけ、あなたがそれを見るときだけ。
あなたがそれを見るときだけ、あなたがそれを見るときだけ。
あなたがそれを見るときだけ、あなたがそれを見るときだけ。