このアーティストの他の楽曲 Bovska
説明
プロデューサー: アーチー・シェフスキー
作曲者: ボフスカ
作曲者: アーチー・シェフスキー
作詞：ボフスカ
ミックスエンジニア: アーチー・シェフスキー
マスタリングエンジニア: Leszek Kamiński
ボーカル：ボフスカ
バックグラウンド・ボーカル：ボフスカ
ドラムス：ミハウ・ドンブロフカ
ギター：クシシュトフ・カワウコ
キーボード: アーチー・シェフスキー
ギター：アーチー・シェフスキー
パーカッション：アーチー・シェフスキー
ベース：アーチー・シェフスキー
バックグラウンド・ボーカル：アーチー・シェフスキー
スタジオスタッフ: マテウシュ・ミハリク
歌詞と翻訳
原文
Wyjdę z ukrycia!
Chce mi się życia. Biorę wszystko, co mi da.
Ubrudzę ręce w złotej sukience. Teraz to pokażę Wam.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz. Trudno, tak już jest.
Wreszcie to mój czas. Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Buldożerami przekopię granit, by odszukać to, co chcę.
Nie będę czekać, bo czas ucieka, a mi bardzo spieszy się.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz.
Ja w tym widzę sens. Wreszcie to mój czas!
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Idę przez ciemność. Dręczy niepewność.
Ile jeszcze czekać mam? Lecę nad ziemią. Ulice bledną.
Może właśnie to mój czas.
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz.
Dziś będą twoje.
日本語訳
隠れてから出てくるよ！
生きたい。彼がくれたものは何でも受け取ります。
ゴールドのドレスを着て手を汚してみます。では、それをお見せします。
身体そのものが踊りたがる。
あなたが私を奇妙に見ているのはわかっています。大変ですね、そういうことなんです。
ついに私の番です。もう怖くない。
風は何をもたらすでしょうか？私のことどう思いますか？
これが私のすべてです。私は何も待っていません。持って食べて踊ってください。溢れさせてください。
私の目を見てください。今日、それらはあなたのものになります。
ブルドーザーで花崗岩を掘って欲しいものを探します。
時間がなくなって急いでいるから待ちません。
身体そのものが踊りたがる。
あなたが私を奇妙に見ているのはわかっています。
これには意味があると思います。ついに私の番です！
もう怖くないよ。
風は何をもたらすでしょうか？私のことどう思いますか？
これが私のすべてです。私は何も待っていません。持って食べて踊ってください。溢れさせてください。
私の目を見てください。今日、それらはあなたのものになります。
私は暗闇の中を歩いています。不確実性は私たちを苦しめます。
あとどのくらい待たなければなりませんか?地上を飛んでいます。街路は青ざめつつある。
たぶん、これが私の時間です。
もう怖くない。
風は何をもたらすでしょうか？私のことどう思いますか？
これが私のすべてです。私は何も待っていません。持って食べて踊ってください。溢れさせてください。
私の目を見てください。
今日、それらはあなたのものになります。