このアーティストの他の楽曲 Bovska
説明
プロデューサー: アーチー・シェフスキー
作曲者: ボフスカ
作曲者: アーチー・シェフスキー
作詞：ボフスカ
ミックスエンジニア: アーチー・シェフスキー
マスタリングエンジニア: Leszek Kamiński
ボーカル：ボフスカ
バックグラウンド・ボーカル：ボフスカ
ドラムス：ミハウ・ドンブロフカ
エレキギター：クシシュトフ・カワウコ
ベースギター：アーチー・シェフスキー
キーボード: アーチー・シェフスキー
パーカッション：アーチー・シェフスキー
バックグラウンド・ボーカル：アーチー・シェフスキー
アコースティックギター：アーチー・シェフスキー
エレキギター：アーチー・シェフスキー
歌詞と翻訳
原文
Płonę, jak płonie las, płonę jak płonie las.
Lubię twój uważny wzrok, gdy ci opowiadam siebie. W twoich oczach blask i mrok.
O tobie myślałam, do ciebie jechałam. Widzisz mnie, widzę cię.
W tej bliskości czuję sens.
Może tak, może nie.
Może odnalazłam cię.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Twoje ręce i mój szept.
Taniec niespokojnych serc.
Pod palcami topisz mnie.
Zostań jeszcze moment, a zamienię się w morze. Może raz, może dwa. Ile czasu dane nam?
Jeszcze raz, jeszcze dwa. W ciasnym sklocie naszych ciał.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
W twoim cieniu chowam twarz.
Powiem ci coś jeszcze raz.
Płonę, jak płonie las. Płonę, jak płonie las.
Bez pamięci, bez miar nas.
日本語訳
森が燃えるように私は燃えている、森が燃えているように私は燃えている。
私は自分のことを話すときのあなたの慎重な見方が好きです。あなたの目には光と闇があります。
私はあなたのことを考えていて、あなたのところへ行くつもりでした。あなたには私が見えます、私にはあなたが見えます。
この近さにはセンスを感じます。
たぶんイエス、たぶんノー。
もしかしたらあなたを見つけたのかもしれません。
時間があっという間に過ぎてしまいます。
あなたの影に顔を隠します。また何か言います。
時間があっという間に過ぎてしまいます。
森が燃えるように私は燃えています。記憶もなければ、私たちの尺度もありません。
あなたの手と私のささやき。
落ち着かない心のダンス。
あなたはあなたの指の下で私を溶かしてしまいます。
もう少しいてください、そうすれば私は海になります。もしかしたら一度かもしれないし、二度かもしれない。私たちに与えられた時間はどれくらいでしょうか？
あと1回、あと2回。私たちの体の狭い範囲の中で。
時間があっという間に過ぎてしまいます。
あなたの影に顔を隠します。また何か言います。
時間があっという間に過ぎてしまいます。
森が燃えるように私は燃えています。記憶もなければ、私たちの尺度もありません。
森が燃えるように私は燃えています。
森が燃えるように私は燃えています。
森が燃えるように私は燃えています。
森が燃えるように私は燃えています。
時間があっという間に過ぎてしまいます。
あなたの影に顔を隠します。また何か言います。
時間があっという間に過ぎてしまいます。
森が燃えるように私は燃えています。記憶もなければ、私たちの尺度もありません。
森が燃えるように私は燃えています。
あなたの影に顔を隠します。
また何か言います。
森が燃えるように私は燃えています。森が燃えるように私は燃えています。
記憶もなければ、私たちの尺度もありません。