このアーティストの他の楽曲 Bovska
説明
プロデューサー: アーチー・シェフスキー
作曲者: ボフスカ
作曲者: アーチー・シェフスキー
作詞：ボフスカ
ミックスエンジニア: アーチー・シェフスキー
マスタリングエンジニア: Leszek Kamiński
ボーカル：ボフスカ
バックグラウンド・ボーカル：ボフスカ
バックグラウンド・ボーカル：アーチー・シェフスキー
ドラムス：ミハウ・ドンブロフカ
エレキギター：クシシュトフ・カワウコ
ベースギター：アーチー・シェフスキー
キーボード: アーチー・シェフスキー
パーカッション：アーチー・シェフスキー
歌詞と翻訳
原文
Jestem jak wiersz, długi wdechu, za co wokół kręci się.
Jestem melodią i westchnieniem.
Dzisiaj grają, jutro nie.
Jestem jak tort, kruche ciało, mieszczę w sobie wiele warstw.
Nim wyparuję raz na zawsze, choć kawałek siebie dam.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz!
Jestem talerzem, głównym daniem, łyżką, co nabiera kęs.
Jestem ustami, które szepczą, że nie mają siły jeść.
Jestem dziś w tobie, jesteś we mnie. Czuję więcej, niż mam chęć.
Nim się ulotnię z tego świata, mały procent zbiorę w wers.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie. Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeśli dasz czas, dotknę coś w tobie.
Zostawię węź, poczujesz w sobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz. Jeszcze mam czas!
日本語訳
私は詩のようなもの、長く息を吸い続けるもの、それが私を動き回らせます。
私はメロディーとため息です。
今日彼らはプレーしますが、明日はプレーしません。
私はケーキのようで、壊れやすい体で、何層もの層があります。
きっぱり蒸発する前に、少なくとも自分の一部を差し出すつもりだ。
詩のようになるよ。あなたはそれを自分の中に持ち込んでいます。
あなたの中に少なくとも一つの痕跡を残します。
一度ではありません、一度ではなく、二度とではありません。
一度も、一度も、二度とも！
私は皿であり、メインコースであり、一口食べるスプーンです。
食べる気力がないとささやく口です。
今日、私はあなたの中にいます、あなたは私の中にいます。思っている以上に感じてしまいます。
この世を去る前に、ほんの一部を詩に集めてみようと思います。
詩のようになるよ。あなたはそれを自分の中に持ち込んでいます。
あなたの中に少なくとも一つの痕跡を残します。一度ではありません、一度ではなく、二度とではありません。
一度ではありません、一度ではなく、二度とではありません。
時間をいただければ、あなたの中の何かに触れさせていただきます。
私はロープを残します、あなたはそれをあなたの中で感じるでしょう。
一度ではありません、一度ではなく、二度とではありません。
一度ではありません、一度ではありません。まだ時間はありますよ！