説明
柔らかく、ほとんど囁くように：「壊さないで、いい？」 - - その言葉の背後には、単なる恐怖以上のものが潜んでいる。そこには、今も胸を痛める失敗のリストが全て詰まっている。そこには、薄くても頑固な古い鎧と、今回はもしかしたら大丈夫かもしれないという希望がある。 トラックは静かな告白のように響く：感情の爆発はないが、それぞれの節が震える指で書かれたかのような特別な緊張感が漂う。失いたくない優しさについて。愛をどれだけ欲するかを、それが既にどれだけの代償を払ったかを知っていても。それでも - - もしそれがあなただなら……もしかしたら、リスクを冒すかもしれない。
歌詞と翻訳
原文
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
I've been broken, yeah
I know how it feels
To be open
And then find out your love isn't real
I'm still hurtin', yeah
I'm hurtin' inside
I'm so scared to fall in love
But if it's you then I'll try
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
I know I'm not the best at choosin' lovers
We both know my past speaks for itself
If you don't think that we're right for each other
Then, please, don't let history repeat itself
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
日本語訳
あなた、いつもあなた
もし恋に落ちるなら、きっとあなただとわかる
あなた、いつもあなた
たくさんの人に会ったけど、あなたみたいな人はいない
だから、お願い、心を壊さないで
私をバラバラにしないで
どう始まるか知ってるの
信じて、私、前にも心を壊されたから
私を二度と壊さないで
私は繊細なの
お願い、心を壊さないで
信じて、私、前にも心を壊されたから
心を壊されたの、ええ
どんな気持ちか知ってるの
心を開いて
その愛が本物じゃないと知る気持ち
まだ傷ついてるの、ええ
心が痛むの
恋に落ちるのがとても怖いの
でも、あなたなら、試してみるわ
あなた、いつもあなた
もし恋に落ちるなら、きっとあなただとわかる
あなた、いつもあなた
たくさんの人に会ったけど、あなたみたいな人はいない
だから、お願い、心を壊さないで
私をバラバラにしないで
どう始まるか知ってるの
信じて、私、前にも心を壊されたから
私を二度と壊さないで
私は繊細なの
お願い、心を壊さないで
信じて、私、前にも心を壊されたから
恋人選びが上手じゃないって自覚してる
私の過去がすべてを物語ってるって、お互い知ってる
もし私たちがお似合いじゃないと思うなら
なら、お願い、同じ過ちを繰り返さないで
あなた、いつもあなた
もし恋に落ちるなら、きっとあなただとわかる
あなた、いつもあなた
たくさんの人に会ったけど、あなたみたいな人はいない
だから、お願い、心を壊さないで
私をバラバラにしないで
どう始まるか知ってるの
信じて、私、前にも心を壊されたから
私を二度と壊さないで
私は繊細なの
お願い、心を壊さないで
信じて、私、前にも心を壊されたから