歌詞と翻訳
原文
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Я поверну голову налево и вижу свет
Время тех двоих пролетает силуэтом
Они замерзли и, подойдя к своей черте
Она спросила: Для чего нам с тобой всё это?
Я посмотрел направо — там оставлены мечты
Всё, что мы хотели для себя на истоках
Долгий ящик, спрятанный от суеты
Я поднимаю голову наверх и вижу этажи
Эти здания, полные лжи
Прошу, давай мы успокоимся — я спрятал все ножи
За окном слышен шёпот машин
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
А дождик: кап-кап-кап-кап-кап
Номера листаю — позвонить или нет
Может, ты тоже скучаешь
Кап-кап, дождик, кап-кап
Меня отрезвляет — уже ничего не вернуть
Воздуха глоток
Ты смогла, а я не смог
Сжечь дотла наш мирок
Не до сна, промок
Всего один звонок
Услышать твой голосок
Как ты там, мой ангелок
Но эту вазу нам, увы, не склеить
Ночной город, где я? Потерян
Открыты двери только в барах, но виски больше не греет
Болею, внутри что-то там тлеет
Медленно тлеет
Наверное, это любовь к тебе
А дождик: кап-кап-кап-кап-кап
Номера листаю — позвонить или нет
Может, ты тоже скучаешь
Кап-кап, дождик, кап-кап
Меня отрезвляет — удалил твой номер, выдыхаю
Приснится жуть, три ночи — и никак не уснуть
На чуть-чуть выйдешь, чтобы воздух вдохнуть в свою грудь
Эй, ну хватит тонуть
Всё пройдёт, когда-нибудь
Любовь — стерва, сигареты, нервы
Алкоголь, друзья, память тушишь, лайф бесцветна
Пытаясь всё стереть, утопить и сжечь бесследно
Но что-то душит твою шею острой лентой
Ведь в плену чужих объятий
Часто выкупаешь, что всё это не катит
Ты вновь горишь до тла в этом замкнутом квадрате
Ждёшь, когда пройдёт вся эта муть
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
日本語訳
ここはとても寒い、理由もなく脾臓
でも街の息吹が僕らを温めてくれる
このロボット、彼のささやき
道路は電線で曲がっている
頭を左に向けると光が見える
二人の時間がシルエットになって過ぎていく
彼らは固まり、列に近づきました
彼女は尋ねました：なぜあなたも私もこれが必要なのですか？
私は右を向いた そこには夢が残されていた
最初に私たちが自分たちに望んでいたものすべて
喧騒から隠れた長引き出し
見上げると床が見える
これらの建物は嘘でいっぱいです
落ち着いてください - ナイフはすべて隠しました
窓の外からは車のささやき声が聞こえます
ここはとても寒い、理由もなく脾臓
でも街の息吹が僕らを温めてくれる
このロボット、彼のささやき
道路は電線で曲がっている
ここはとても寒い、理由もなく脾臓
でも街の息吹が僕らを温めてくれる
このロボット、彼のささやき
道路は電線で曲がっている
そして雨：ドリップドリップドリップドリップ
電話をかけるかかけないか、番号をめくっている
もしかしたらあなたも見逃しているかもしれません
しずく、雨、しずく
それは私を落ち着かせます - 何も返すことはできません
空気の一息
あなたはできましたが、私にはできませんでした
私たちの世界を焼き尽くしてください
寝る暇もない、濡れてる
たった一度の電話で
あなたの声を聞いてください
調子はどうですか、私の天使？
しかし、残念なことに、この花瓶を接着することはできません。
夜の街、ここはどこ？紛失
バーのみ営業中ですが、ウィスキーはもう温かくありません
病気だ、心の中で何かがくすぶっている
ゆっくりくすぶっている
それはきっとあなたへの愛です
そして雨：ドリップドリップドリップドリップ
電話をかけるかかけないか、番号をめくっている
もしかしたらあなたも見逃しているかもしれません
しずく、雨、しずく
それは私を落ち着かせます - 私はあなたの番号を削除しました、私は息を吐きます
ひどい夢を見て、三晩も眠れない
少し外に出て胸に空気を吸い込みます。
ねえ、溺れるのはやめて
すべては過ぎ去ってしまう、いつかは
愛は雌犬、タバコ、神経質
酒、友達、あなたは記憶を消してしまう、人生は色がない
全てを消し去ろうとして 溺れて跡形もなく燃えてしまう
でも何かが鋭いリボンであなたの首を絞めている
結局のところ、他人の抱擁の虜になって
すべてうまくいかないと買い戻すことが多い
閉ざされた広場で君はまた燃え尽きる
このカスが過ぎ去るのを待っている
ここはとても寒い、理由もなく脾臓
でも街の息吹が僕らを温めてくれる
このロボット、彼のささやき
道路は電線で曲がっている
ここはとても寒い、理由もなく脾臓
でも街の息吹が僕らを温めてくれる
このロボット、彼のささやき
道路は電線で曲がっている
ここはとても寒い、理由もなく脾臓
でも街の息吹が僕らを温めてくれる
このロボット、彼のささやき
道路は電線で曲がっている
ここはとても寒い、理由もなく脾臓
でも街の息吹が僕らを温めてくれる
このロボット、彼のささやき
道路は電線で曲がっている