歌詞と翻訳
原文
А знали ли вы, что мальчики дружат не в цифрах?
Они дружат по образу жизни.
Так вышло. . .
А знали ли вы, что девочки вовсе не дружат, но так болтают, словно вместе прожили полжизни?
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
А после виски низко.
И все хорошо, но девочки могут влюбиться, могут влюбиться так сильно, до боли.
Пустая кровать, рисунки до боли знакомы, до боли знакомых обоев.
Так странно. . . Мы там же, где вы.
Так странно, что он не с тобою, что он не с тобою так сильно, до дрожи.
До дрожи в ногах, до хруста костей.
Давай перемотаем все назад, от последнего "прощай" до первого "прости". До первого "прости".
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
日本語訳
男の子の数は友達ではないことをご存知ですか？
彼らはライフスタイルにおいて友人です。
それが起こったわけです。 。 。
女の子たちはまったく友達ではないのに、まるで人生の半分を一緒に過ごしたかのようにチャットしていることをご存知ですか?
あなたのグラスは半分空ですが、私のグラスは半分ウィスキーです。
あなたは遠くで踊り、ウィスキーの後は近くで踊りました。
あなたのグラスは半分空ですが、私のグラスは半分ウィスキーです。
あなたは私に高いキスをし、それからウイスキーを低くキスしました。
そしてウィスキーローの後。
すべては問題ありませんが、女の子は恋に落ちることもあれば、傷つくほど恋に落ちることもあります。
空のベッド、痛々しいほど見慣れた絵、痛々しいほど見慣れた壁紙。
とても奇妙です。 。 。私たちはあなたのいる場所にいます。
彼があなたと一緒にいないのがとても奇妙で、あまりにも一緒にいないのが、震えるほどです。
足が震えるまで、骨が軋むまで。
最後の別れから最初のごめんなさいまで、すべてを巻き戻してみましょう。最初の「ごめんなさい」まで。
あなたのグラスは半分空ですが、私のグラスは半分ウィスキーです。
あなたは遠くで踊り、ウィスキーの後は近くで踊りました。
あなたのグラスは半分空ですが、私のグラスは半分ウィスキーです。
あなたは私に高いキスをし、それからウイスキーを低くキスしました。