このアーティストの他の楽曲 The Weeknd
説明
プロデューサー: ベン「ビリオンズ」ディール
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Carlo "Illangelo" Montagnese
プロデューサー、作曲家、作詞家：ジェイソン・クエンネヴィル
プロデューサー：ダニーボーイスタイルズ
作曲・作詞・プロデューサー：エイベル・テスファイ
マスタリングエンジニア：トム・コイン
作詞・作曲：カルロ・モンターニュ
作詞・作曲：ベン・ディール
作詞・作曲：ダニー・スコフィールド
歌詞と翻訳
原文
Baby you're no good
'Cause they warned me 'bout your type girl
I've been ducking left and right
Baby you're no good
Think I fell for you, I fell for you, I fell for you
You got me puttin' time in, time in
Nobody got me feeling this way
You probably think I'm lying, lying
I'm used to bitches comin' right away
You got me touchin' on your body
You got me touchin' on your body
To say that we're in love is dangerous
But girl I'm so glad we're acquainted, oh
I get you touchin' on your body
I get you touchin' on your body
I know I'd rather be complacent
But girl, I'm so glad we're acquainted
We're acquainted
Baby you're no good
All my niggas think I'm crazy
'Cause I'm thinking 'bout us lately
But really if I could
I'd forget about you, 'get about you, 'get about you
You got me puttin' time in, time in
Nobody got me feeling this way
You probably think I'm lying, lying
I'm used to bitches comin' right away
You got me touchin' on your body
You got me touchin' on your body
To say that we're in love is dangerous
But girl I'm so glad we're acquainted, oh
I got you touchin' on your body
I got you touchin' on your body
I know I'd rather be complacent
But girl, I'm so glad we're acquainted
We're acquainted
Momma called me cryin', cryin', cryin', cryin'
'Cause I won't find somebody that's real (she wants somebody that's real)
Shit
'Cause every time I try to, try to, try to run
The fast life keeps gaining on me (the fast life keeps gaining on me)
Shit
But ever since I met you (ever since I met you)
I couldn't believe what you did
So comfort me babe, ain't no rush from me, babe, ooh
I'll keep on touchin' on your body
I'll keep on touchin' on your body
To say that we're in love is dangerous
But girl I'm so glad we're acquainted, oh
I got you touchin' on your body
I got you touchin' on your body
I know I'd rather be complacent
But girl, I'm so glad we're acquainted
We're acquainted
I'm not tryna talk at all
'Cause I'm tryna love you crazy
Put some more inside your cup
And drink 'til you numb the pain
I got you touchin' on your body
These girls keep touchin' on their body
They got accustomed to the life we live
These girls born in the '90s are dangerous
I got 'em thinkin' that they want me
Although they know they not the only
I got 'em wanting to embrace their sins
These girls born in the '90s are dangerous
日本語訳
ベイビー、あなたはダメだよ
だって彼らはあなたのタイプの女の子について警告したから
左右にしゃがんでいました
ベイビー、あなたはダメだよ
私はあなたに恋に落ちたと思います、私はあなたに恋に落ちました、私はあなたに恋に落ちました
あなたは私に時間を費やしてもらいました、時間を費やしてください
誰も私をこんな気持ちにさせてくれなかった
あなたはおそらく私が嘘をついていると思っているでしょう、嘘をついています
すぐに愚痴が来るのには慣れてる
あなたは私にあなたの体に触れさせました
あなたは私にあなたの体に触れさせました
愛し合っていると言うのは危険だ
でも、お嬢さん、知り合えて本当に嬉しいよ、ああ
あなたの体に触れてもらいます
あなたの体に触れてもらいます
むしろ満足したほうがいいとわかっている
でもお嬢ちゃん、知り合えて本当に嬉しいよ
私たちは知り合いです
ベイビー、あなたはダメだよ
私の仲間たちは皆、私が気が狂っていると思っている
最近私たちのことを考えているから
でも本当にできるなら
あなたのことは忘れる、「あなたのことはどうでもいい、あなたのことはどうでもいい」
あなたは私に時間を費やしてもらいました、時間を費やしてください
誰も私をこんな気持ちにさせてくれなかった
あなたはおそらく私が嘘をついていると思っているでしょう、嘘をついています
すぐに愚痴が来るのには慣れてる
あなたは私にあなたの体に触れさせました
あなたは私にあなたの体に触れさせました
愛し合っていると言うのは危険だ
でも、お嬢さん、知り合えて本当に嬉しいよ、ああ
あなたの体に触れてもらいました
あなたの体に触れてもらいました
むしろ満足したほうがいいとわかっている
でもお嬢ちゃん、知り合えて本当に嬉しいよ
私たちは知り合いです
ママが私に電話して、泣いて、泣いて、泣いて、泣いて
だって私は本物の人を見つけることはできないから（彼女は本物の人を望んでいる）
たわごと
だって私が走ろうとするたびに、走ろうとするたびに
速い人生は私を追い続けます (速い人生は私を追い続けます)
たわごと
でも、あなたに出会ってから（あなたに出会ってから）
あなたのしたことが信じられませんでした
だから慰めてくれ、ベイビー、急いでるわけじゃないよ、ベイビー、ああ
あなたの体に触れ続けます
あなたの体に触れ続けます
愛し合っていると言うのは危険だ
でも、お嬢さん、知り合えて本当に嬉しいよ、ああ
あなたの体に触れてもらいました
あなたの体に触れてもらいました
むしろ満足したほうがいいとわかっている
でもお嬢ちゃん、知り合えて本当に嬉しいよ
私たちは知り合いです
全然話そうとしないんだよ
だって私はあなたを狂ったように愛そうとしているから
カップの中にもう少し入れてください
そして痛みが麻痺するまで飲みなさい
あなたの体に触れてもらいました
これらの女の子たちは自分の体に触れ続けます
彼らは私たちの生活に慣れてきました
90年代生まれの女の子たちは危険だ
彼らは私を求めていると思っているのです
彼らは自分たちだけではないとわかっていても、
彼らは自分たちの罪を抱きしめたいと思っているんだ
90年代生まれの女の子たちは危険だ