このアーティストの他の楽曲 The Weeknd
説明
作曲・作詞・プロデューサー：ステファン・モッチョ
作曲・作詞・プロデューサー：ジェイソン・クエンネヴィル
作曲・作詞・プロデューサー：エイベル・テスファイ
エンジニア: ジェイ・ポール・ビックネル
ベースボーカリスト：ポール・ブッシュネル
ミキシングエンジニア: デイブ・レイツァス
ミキシングセカンドエンジニア: グレッグ・エリアソン
マスタリングエンジニア：トム・コイン
歌詞と翻訳
原文
Tell 'em this boy wasn't meant for lovin', uh
Tell 'em this heart doesn't stay to one
I'll be the same, never changed for nothin'
It's all I know, never learned much more
Mama called me destructive, oh yeah
Said it'd ruin me one day, one day, yeah
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Seemed to push them away
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, oh, oh-ooh-oh
That real life, real life, real life, real life
I know you don't really understand it
I'm not allowed to regret my choice
I heard that love is a risk worth taking
I wouldn't know, never been that boy
Mama called me destructive, oh yeah
Said it'd ruin me one day, one day, yeah
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Seemed to push them away
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, oh, oh-ooh-oh
That real life, real life, real life, real life
Heaven only lets a few in, Heaven only lets a few in
It's too late for me to choose it, It's too late for me to choose it
Don't waste precious tears on me, i'm not worth the misery
I'm better off when I'm alone
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, oh, oh-ooh-oh
That real life, real life, real life, real life
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, ooh, mama, oh, oh-ooh-oh
Yeah, yeah, real life, real life, real life, real life
日本語訳
この少年は愛するためのものではなかったと彼らに伝えてください、ええと
この心はひとつに留まらないって伝えてよ
私は同じであり、決して無駄には変わらない
私が知っているのはこれだけで、それ以上学んだことはありません
ママは私を破壊的だと言いました、そうそう
それはいつか私を破滅させるだろうと言いました、いつか、ええ
だって私を愛してくれた女性はみんなそうそう
彼らを押しのけているように見えた
それが現実だ、ああ、ああ、ああ、
実生活
ああ、ママが現実のことを話している、ああ、ああ、ああ
その現実の生活、現実の生活、現実の生活、現実の生活
あなたがそれを本当に理解していないことはわかっています
自分の選択を後悔することは許されない
愛にはリスクを取る価値があると聞いた
分からないだろう、そんな少年だったことは一度もなかった
ママは私を破壊的だと言いました、そうそう
それはいつか私を破滅させるだろうと言いました、いつか、ええ
だって私を愛してくれた女性はみんなそうそう
彼らを押しのけているように見えた
それが現実だ、ああ、ああ、ああ、
実生活
ああ、ママが現実のことを話している、ああ、ああ、ああ
その現実の生活、現実の生活、現実の生活、現実の生活
天は少数の人しか入れない、天国は少数の人しか入れない
それを選ぶには遅すぎる、選ぶには遅すぎる
貴重な涙を私のために無駄にしないでください、私には惨めな思いをする価値がありません
一人でいるほうが気分がいい
それが現実だ、ああ、ああ、ああ、
実生活
ああ、ママが現実のことを話している、ああ、ああ、ああ
その現実の生活、現実の生活、現実の生活、現実の生活
それが現実だ、ああ、ああ、ああ、
実生活
ああ、ママが現実のことを話している、ああ、ママ、ああ、ああ、ああ
ええ、ええ、現実の生活、現実の生活、現実の生活、現実の生活