歌詞と翻訳
原文
You make me wanna be desperately and completely unattractive
You make me wanna squeeze fat out of my chest until it's flattened
Your eyes crawl and claw along my skin
and I'm aware of that feeling settling in
The feeling of being a fox around a walking gun
staring down the barrel not knowing when to run
I wanna take my body and burn it off
until I'm a walking talking turn off
Feed me, knead me
Eat me, seize me down
You talk to my body like you're trying to convince it to leave me
To abandon the bitch that's screaming at you "release me"
Please me please me please me
Your lashes flick like mini knives, eyes like a gun
You watch your strength, a horse you bet on and won
Your inside is empty and addicted, you paint the world with porn
I wanna pull my face off, it's impulsive
to be around you and wanna be fucking repulsive
You play, you stroke
You grip, you grope
Relax, oh can't
you take a joke
You spread, undress
Me in your head
I'm sitting still
Your eyes are red
I'm gross, I'm green
I'm flattened, I'm floored
I grab my keys
I watch the door
I lost my footing
There's no ground to stand in
My thighs are pudding
You push your hands in
日本語訳
あなたは私を絶望的にそして完全に魅力のないものにしたいと思わせます
胸が平らになるまで脂肪を絞り出したくなるよ
あなたの目は私の肌を這い、引っ掻きます
そしてその感情が定着しつつあることに私は気づいています
ウォーキングガンを抱えたキツネの気分
いつ走ればいいのか分からず銃身を見つめる
私の体を奪って焼き尽くしたい
歩きながら話せなくなるまで
食べさせて、こねて
私を食べて、私を捕まえてください
あなたは私の体に話しかけて、まるで私から離れるように説得しようとしているかのように
あなたに向かって「解放して」と叫ぶ雌犬を見捨てるには
お願いします、お願いします、お願いします
あなたのまつ毛はミニナイフのように動き、目は銃のように
あなたは自分の強さに注意してください、あなたが賭けて勝った馬
君の中は空っぽで依存症、君は世界をポルノで塗りつぶす
顔を剥ぎ取りたい、それは衝動的だ
あなたの近くにいて、クソ嫌悪感を抱きたい
あなたは遊んで、あなたは撫でます
掴み、手探りする
リラックスしてください、ああ、無理です
あなたは冗談を言っていますか
あなたは広げて、服を脱ぎます
あなたの頭の中の私
私はじっと座っています
あなたの目は赤いです
私は気持ち悪い、私は緑色です
私は平らになってしまい、床に落ちてしまいます
私は鍵をつかみます
私はドアを見ています
足場を失った
踏ん張る地がない
私の太ももはプリンです
手を押し込むと