このアーティストの他の楽曲 Deemz
このアーティストの他の楽曲 Fukaj
説明
作曲家、プロデューサー、音楽制作：Deemz
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：Dj Johnny NOBOCOTO Studio
ボーカル、作詞：フカジ
作詞、ボーカリスト：ジェイ・ネモア
歌詞と翻訳
原文
A rose, a real rose
The beauty that reveals
That love that you feel
The joy and the pain
The one and the same
A rose, a real rose
A rose, a real rose
The beauty that reveals
That love that you feel
The joy and the pain
The one and the same
A rose, real rose
Wyrasta róża mi w ogrodzie, jak co rok, co wiosnę
Ja stojąc w oknie tylko się przyglądam z boku
Bo nie wiem jak się zachować
Mimo, że widuję ją co roku (mimo, że widuję ją co roku)
Gdy zbliżę się za bardzo, to może mnie skaleczyć, a to boli
A nie chcę tracić kolejnych wiosen, czekając, aż się zagoi
Gdy się zdystansuję, nie poczuję w pełni jej miłości, znaczy piękna
I niefortunnie zatrzymam się w czasie, gdy spojrzę w kalendarz
Czas leci i piękno wraz z nim przeminie
Pytanie, czy dać sobie spokój, czy może łapać chwilę
I potem popadać w nostalgię
Aż w końcu się zamkniesz we własnych wspomnieniach
I następne piękne rzeczy, będą cięższe do zobaczenia
Świat się zmienia, ale jedno jest wieczne
Że nic nie trwa wiecznie, wszystko co kwitnie zwiędnie
A rose, a real rose
The beauty that reveals
That love that you feel
The joy and the pain
The one and the same
A rose, a real rose
A rose, a real rose
The beauty that reveals
That love that you feel
The joy and the pain
The one and the same
A rose, real rose
A rose, a real rose
The beauty that reveals
That love that you feel
The joy and the pain
The one and the same
A rose, a real rose
A rose, a real rose
The beauty that reveals
That love that you feel
The joy and the pain
The one and the same
A rose, real rose
日本語訳
バラ、本物のバラ
明らかにする美しさ
あなたが感じるその愛は
喜びも痛みも
全く同じもの
バラ、本物のバラ
バラ、本物のバラ
明らかにする美しさ
あなたが感じるその愛は
喜びも痛みも
全く同じもの
バラ、本物のバラ
毎年のように、毎年春に私の庭にバラが咲きます
私は窓に立って横から見ているだけです
どう振る舞えばいいのか分からないから
毎年会っているのに (毎年会っているのに)
近づきすぎると切れるかもしれないし、痛いよ
そして治るのを待ってまた春を無駄にしたくない
距離を置いてしまうと、彼女の愛、つまり美しさを十分に感じることができなくなる
そしてカレンダーを見ると残念ながら時間で止まってしまいます
時間が経つと美しさは消えていきます
問題は諦めるか、それとも少し時間を置くかです
そして懐かしくなる
最終的に自分自身の記憶に閉じ込められるまで
そして次に美しいものは見えにくくなるでしょう
世界は変化していますが、永遠に変わらないものが一つあります
永遠に続くものはない、咲いたものはすべて枯れるということ
バラ、本物のバラ
明らかにする美しさ
あなたが感じるその愛は
喜びも痛みも
全く同じもの
バラ、本物のバラ
バラ、本物のバラ
明らかにする美しさ
あなたが感じるその愛は
喜びも痛みも
全く同じもの
バラ、本物のバラ
バラ、本物のバラ
明らかにする美しさ
あなたが感じるその愛は
喜びも痛みも
全く同じもの
バラ、本物のバラ
バラ、本物のバラ
明らかにする美しさ
あなたが感じるその愛は
喜びも痛みも
全く同じもの
バラ、本物のバラ