歌詞と翻訳
原文
Another day, nothing much to say.
When the sun comes up and it's all the same, you claim to keep it in your frame, that the world's more bright when the seasons change.
But I feel that burning in my eyes when the leaves grow back 'neath the bright blue sky, so I keep on searching in my mind for the reason why I can't help but cry. Is it all for a show?
In the golden hour, you seem to know no fear.
Is it really true that I just can't feel the same as- When spring comes, the world is blooming again, yet my tears never seem to end.
When spring comes, we watch the flowers ascend, and it kills me to breathe it in! You seem to have an easy time with this.
Why am I left round while you chase your bliss?
Oh, it's always such an easy time for you. When I see you smile, can I feel that too?
Another day, nothing much to say. . .
I lay low when you walk this way and stay so very far away, 'cause the spring has come, and I'm so afraid.
But I care in your mind. Do you think of me when I'm out of sight?
Can I stay by your side? You're a gentle warmth in the blackest night. Is it all in my head?
When I try too hard, I only feel regret.
Do you have a clue how desperately I love- When spring comes, the world is blooming again, yet my tears never seem to end.
When spring comes, we take the air for a spin, and it kills me to breathe it in!
You always have an easy time outside, but I cough and sneeze while your eyes stay dry.
Oh, why is it such an easy time for you when the springtime comes and my heart turns blue?
When I'm up at my pride, you can still look back and stay right by my side.
Is it really true that you still can find a reason- When spring comes, the world is blooming again, yet my tears fall like rain.
When spring comes, I feel my heart on the mend, and it hopes for the springtime too.
My allergies won't make me love the sky, but it's not so bad when you dry my eyes. Oh, although it's easy, you can help me too.
You're the medicine for a heart betrayed.
But I care in your mind.
Can I stay by your side?
日本語訳
別の日には、特に言うことはありません。
太陽が昇って何も変わらないとき、あなたはそれを自分の枠内に留めておき、季節が変わると世界はより明るくなると主張します。
でも、真っ青な空の下で葉が茂る瞬間が目に焼きついて、涙せずにはいられない理由を心の中で探し続けています。それはすべてショーのためですか？
ゴールデンアワーでは、あなたは恐れを知らないようです。
ホントに同じ気持ちになれないの? 春が来れば世界はまた花開くのに、涙は止まらない。
春が来ると、私たちは花が昇っていくのを眺めますが、それを吸い込むのが死ぬほどです。これなら楽に過ごせるようですね。
あなたが至福を追いかけている間、なぜ私は取り残されるのですか？
ああ、あなたにとってそれはいつもとても楽しい時間です。あなたの笑顔を見たら、私もそう感じますか?
別の日には、特に言うことはありません。 。 。
あなたがこちらに歩いてとても遠くにいるとき、私は低姿勢で横たわっています、なぜなら春が来たからです、そして私はとても怖いからです。
しかし、私はあなたの心の中で気にかけています。私が見えなくなっても私のことを考えていますか？
そばにいてもいいですか？あなたは真っ暗な夜に優しい温もりを感じます。それはすべて私の頭の中にありますか？
頑張りすぎると後悔ばかりしてしまいます。
私がどれほど必死に愛しているかわかりますか- 春が来れば、世界は再び花を咲かせます、それでも私の涙は止まらないようです。
春が来ると、私たちは空気を吸いに行きますが、それを吸うのが死ぬほどです。
あなたはいつでも外で気楽に過ごしていますが、あなたの目は乾いたままですが、私は咳やくしゃみをします。
ああ、春が来て私の心は青くなるのに、どうしてあなたにとってはこんなに楽なの？
私が誇りに思っているときでも、あなたは振り返って私のそばにいてください。
まだ理由が見つかるって本当? 春が来れば世界はまた花開くのに、涙は雨のように落ちる。
春が来ると心も元気になり、春が来るのを待ち望んでいます。
アレルギーのせいで空は好きにはなれませんが、目が乾くのはそれほど悪くありません。ああ、簡単ではありますが、あなたも手伝ってください。
あなたは裏切られた心の薬です。
しかし、私はあなたの心の中で気にかけています。
そばにいてもいいですか？