このアーティストの他の楽曲 Cafuné
説明
マスタリングエンジニア: ライアン・シュワベ
ミキシングエンジニア: ノア「MIXGIANT」グラスマン
生産者: カフネ
作詞・作曲：セドナ・シャット
作詞・作曲：ノア・ユー
歌詞と翻訳
原文
I got a bad attitude that I can't lose
Try to improve our communication
But after noon, after you
Now I've lost my motivation
'Cause you were the one
Who was always supposed to be there for me
(I end up dealing alone)
You were never ever really truly there for me
(But I'll still get on the phone)
Why don't you make me a real offer?
I'm sure you can make it look real good
Lay your life down on the altar
Hold your hand, say I knew you would
All of the memories are folding in
One on top of another
Don't sacrifice your truth
You'll never be me and I don't want to be you
She said you were an avid athlete
Nowadays you won't walk up your street
She said you were an avid athlete
But these days you can't be bothered to meet
I got a bad attitude that I can't choose
You're all over the place, and I'm over you
It's all through now and not too soon
I'm no longer involved in the things you do
'Cause you were the one who was always changing the plans with me
(Last minute leaving me 'lone)
And you were the one who took all of our feelings and ran from me
(Blamin' me for what you'd done)
Why don't you make me a real offer?
I'm sure you can make it look real good
Lay your life down on the altar
Hold your hand, say I knew you would
All of the memories are folding in
One on top of another
Don't sacrifice your truth
You'll never be me, and I don't want to be you
She said you were an avid athlete
Nowadays you won't walk up your street
She said you were an avid athlete
But these days you can't be bothered to meet
Though once you were an avid athlete
Now you've finally got nobody to beat
Not even me
Not even me
日本語訳
負けられないという態度が悪くなってしまいました
コミュニケーションを改善するよう努めてください
でも正午過ぎ、あなたの後は
今ではやる気を失ってしまいました
だってあなたこそがその人だったから
いつも私のためにそこにいるはずだった人は
(結局一人で対処することになる)
あなたは決して私にとって本当にそこにいたことがありませんでした
(それでも電話はつながります)
本当のオファーをしてみませんか？
きっと素敵に仕上げていただけると思います
祭壇に命を捧げよ
手を握って、そうしてくれると分かっていたと言ってください
全ての思い出が折り畳まれていく
次々と重なって
自分の真実を犠牲にしないでください
あなたは決して私にはなれないし、私はあなたになりたくない
彼女はあなたが熱心なアスリートだと言いました
今では、あなたは通りを歩くことはありません
彼女はあなたが熱心なアスリートだと言いました
でも最近は会うのも面倒じゃない
選べない態度が悪い
あなたはそこら中にいて、私はあなたの上にいます
もう終わった、すぐには終わりません
私はもうあなたの活動には関与していません
だってあなたはいつも私との計画を変更していた人だったから
(土壇場で私は一人になってしまった)
そして私たちの気持ちを全て奪って私から逃げたのはあなただった
(あなたがしたことのせいで私を責める)
本当のオファーをしてみませんか？
きっと素敵に仕上げていただけると思います
祭壇に命を捧げよ
手を握って、そうしてくれると分かっていたと言ってください
全ての思い出が折り畳まれていく
次々と重なって
自分の真実を犠牲にしないでください
あなたは決して私にはなれないし、私はあなたになりたくない
彼女はあなたが熱心なアスリートだと言いました
今では、あなたは通りを歩くことはありません
彼女はあなたが熱心なアスリートだと言いました
でも最近は会うのも面倒じゃない
かつては熱心なアスリートだったのに
これで、ついに勝てる人がいなくなりました
私ですら
私ですら