このアーティストの他の楽曲 Cafuné
説明
生産者: カフネ
ミキシングエンジニア: ノア「MIXGIANT」グラスマン
マスタリングエンジニア: ライアン・シュワベ
作詞・作曲：セドナ・シャット
作詞・作曲：ノア・ユー
歌詞と翻訳
原文
Told you I can't help it
You say it doesn't have to be this way
It doesn't feel like brain rot
My skin just craves the warmth of summer days
And now you try to make it better
But the void gets only deeper with time
I thought that shit healed all
The little broken part is bigger than I could even fathom
It's why sometimes, I think my all is
Not enough
The world wants to know if you're tough
So call their bluff
Don't answer with silence, why let them decide that you're
Not enough?
Doing it all for the love
I know too much
Don't answer with silence 'cause they don't decide it, no
I know it's almost over
Shrinking like the walls are closing in
Thanks for the reminder of good news and good times
Of course I want to go back there again
But then I try to see more clearly, and the memory fades to nothing
It's time I left that shit behind
It's not enough
The world wants to know if you're tough
So call their bluff
Don't answer with silence, why let them decide that you're
Not enough?
I'm doing it all for the love
I know, I know this much
Don't answer with silence 'cause they don't decide it, no
日本語訳
仕方ないって言ったよね
そうである必要はないって君は言う
脳が腐ってるような気がしない
私の肌はただ夏の日の暖かさを求めている
そして今、あなたはそれをより良くしようとしています
しかし、時間の経過とともに空虚は深まるばかりだ
そのたわごとがすべてを癒してくれると思った
小さな壊れた部分は私が想像するよりも大きかった
だからこそ時々、自分のすべてがこれだと思うの
十分ではありません
世界はあなたがタフかどうか知りたがっている
だから彼らのブラフを呼び出してください
沈黙で答えるな、なぜ彼らにあなたがそうであると判断させるのですか？
十分ではありませんか?
すべては愛のためにやっている
知りすぎている
黙って答えないでください、彼らがそれを決めていないからです、いいえ
もう終わりが近づいていることはわかっています
壁が迫ってくるように縮んでいく
良いニュースと楽しい時間を思い出させてくれてありがとう
もちろんまた行きたいです
でも、もっとはっきりと見ようとすると、記憶は消えてなくなってしまう
もうそんなことは忘れる時が来た
十分ではありません
世界はあなたがタフかどうか知りたがっている
だから彼らのブラフを呼び出してください
沈黙で答えるな、なぜ彼らにあなたがそうであると判断させるのですか？
十分ではありませんか?
私はすべてを愛のためにやっています
わかってる、これくらいはわかってる
黙って答えないでください、彼らがそれを決めていないからです、いいえ