このアーティストの他の楽曲 Cafuné
説明
生産者: カフネ
ミキシングエンジニア: ノア「MIXGIANT」グラスマン
マスタリングエンジニア: ライアン・シュワベ
作詞・作曲：セドナ・シャット
作詞・作曲：ノア・ユー
歌詞と翻訳
原文
Ever since I knew that it would be this way
The beating won't repeat an even score
Ripple tides whisper and shout away to me
Given, granted, now I've heard it all before
I'm out of sight, of peace of mind
Waves nocturnal, keep us floating 'neath the sky
To some respite, I'll testify
To my own place in doubting, whether I should try
Attack and release, a life isn't cheap
I wanna believe, I wanna set free
My own inner needs, for answers and keys
Attack and release, attack and release
"Make it happen for yourself," they say
Commit to even keel from this day forward
But cosmic patterns leave you spiraling
Break a cycle, birth another, and so on and on and on, and on
I'm out of sight, of peace of mind
Waves nocturnal, keep us floating 'neath the sky
To some respite I'll testify
To my own place in doubting, whether I should try
Attack and release, a life isn't cheap
I wanna believe, I wanna set free
My own inner needs for answers and keys
Attack and release, attack and release
Attack and release, the blind again see
I wanna believe, I wanna be free
I feel myself freeze, cut off at the knees
Attack and release, attack and release
日本語訳
こうなると分かっていた時から
殴られても同点は繰り返されない
さざ波が私にささやき叫ぶ
当然のことですが、今ではすべて以前に聞いたことがあります
見えなくなったので安心
夜の波、空の下で私たちを浮かせてくれる
少し休むために、証言してみます
試してみるべきか迷っている自分の場所へ
攻撃して解放、命は安くない
信じたい、自由になりたい
私自身の内なるニーズ、答えと鍵を求める
攻撃して解放、攻撃して解放
「自分自身で実現させてください」と彼らは言う
今日からキールを均等にすることを誓います
しかし、宇宙のパターンはあなたをスパイラルに導きます
サイクルを断ち切り、新たなサイクルを生み出す、などを繰り返していきます。
見えなくなったので安心
夜の波、空の下で私たちを浮かせてくれる
少しの休息のために私は証言します
試してみるべきか迷っている自分の場所へ
攻撃して解放、命は安くない
信じたい、自由になりたい
答えと鍵を求める私自身の内なるニーズ
攻撃して解放、攻撃して解放
攻撃して解放、盲人は再び見る
信じたい、自由になりたい
自分が凍りつき、膝が切れたような気がする
攻撃して解放、攻撃して解放