このアーティストの他の楽曲 Mimi Webb
説明
リードボーカル、アソシエイトパフォーマー、バックグラウンドボーカル: Mimi Webb
作曲、バックグラウンドボーカル、作詞：マディソン・ラブ
作詞、バックグラウンドボーカル、作曲：ジュリア・マイケルズ
作曲家、全楽器、作詞家、プロデューサー、ビデオプロデューサー、エンジニア: Pete Nappi
作詞・作曲：アメリア・ウェッブ
ミキシングエンジニア: トム・ノリス
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
I've never had the guy on the lawn with a boombox
Don't know who love actually is
No crazy, stupid love and no sixteen candles
Still waiting on that New Year's Eve kiss
'Cause all I've been is bruised
Broken down and used
The joke inside a pun
I prayed for something deep
To sweep me off my feet
But it still hasn't been done
'Cause I found the one a hundred times
Turns out they're all one in the same
They love the chase, it's all so fun
Until they all complete the game
I'm picking petals off of roses everyday
Put a little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-com
I ride the tube, I trip, I fall on a stranger (stranger)
Hoping they'll fall for me too
I call my friend's brothers
And ask what they're doing (they're doing)
To try and force something new
'Cause all I've been is bruised
Broken down and used
The joke inside a pun
I prayed for something deep
To sweep me off my feet
But it still hasn't been done
'Cause I found the one a hundred times
Turns out they're all one in the same
They love the chase, it's all so fun
Until they all complete the game
I'm picking petals off of roses everyday
Put a little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-
Kill to be in it, just for a minute
To say that I did it
For love just like a rom-com
Kill to be in it, just for a minute
To say that I did it
For love just like a rom-com
I found the one a hundred times
Turns out they're all one in the same
They love the chase, it's all so fun
Until they all complete the game
I'm picking petals off of roses everyday
Put a little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-com
A little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-com
A little more rom-com
A little more rom-com
日本語訳
芝生の上でラジカセを持った男がいたことがない
愛が実際誰なのかわからない
狂った愚かな愛も16本のろうそくもありません
大晦日のキスをまだ待っている
だって私は傷だらけだったから
分解して使用しました
ダジャレの中のジョーク
何か深いことを祈った
私を足から追い払うために
しかし、それはまだ行われていません
だって何百回も見つけたから
それらはすべて同じものであることがわかります
彼らは追いかけるのが大好きで、とても楽しいです
全員がゲームをクリアするまで
毎日バラの花びらを摘んでいます
もう少し滞在して、もう少し少なくしてください
痛みが少し減り、ロマンティックな雰囲気が少し増す
私は地下鉄に乗り、つまずき、見知らぬ人にぶつかります
彼らも私に夢中になることを願っています
私は友達の兄弟に電話します
そして彼らに何をしているのか尋ねてください（彼らはやっています）
何か新しいことを強制しようとすること
だって私は傷だらけだったから
分解して使用しました
ダジャレの中のジョーク
何か深いことを祈った
私を足から追い払うために
しかし、それはまだ行われていません
だって何百回も見つけたから
それらはすべて同じものであることがわかります
彼らは追いかけるのが大好きで、とても楽しいです
全員がゲームをクリアするまで
毎日バラの花びらを摘んでいます
もう少し滞在して、もう少し少なくしてください
痛みが少し減り、気持ちが少し楽になりました
参加するために殺してください、ほんの少しだけ
私がやったと言うには
まるでラブコメのような愛のために
参加するために殺してください、ほんの少しだけ
私がやったと言うには
まるでラブコメのような愛のために
百回も見つけた
それらはすべて同じものであることがわかります
彼らは追いかけるのが大好きで、とても楽しいです
全員がゲームをクリアするまで
毎日バラの花びらを摘んでいます
もう少し滞在して、もう少し少なくしてください
痛みが少し減り、ロマンティックな雰囲気が少し増す
もう少し滞在して、もう少し離れてください
痛みが少し減り、ロマンティックな雰囲気が少し増す
もう少しラブコメ
もう少しラブコメ