このアーティストの他の楽曲 Mimi Webb
説明
バックグラウンドボーカル、アソシエイトパフォーマー、リードボーカル: Mimi Webb
作詞、バックグラウンドボーカル、作曲：エイミー・アレン
作詞家、バックグラウンドボーカル、全楽器、作曲家、エンジニア、プロデューサー：ジョン・ライアン
作詞・作曲：アメリア・ウェッブ
アシスタントエンジニア: ジェフ・ガネル
アシスタントエンジニア: ジェイミー・スプロセン
ミキシングエンジニア: トム・ノリス
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
I know that you like my body when it's on top of you
More than just a week, and I'll be kinda gettin' serious
Friday night when you get sloppy
I'm here lyin', Saturday
I'm really, really not that needy
Never really been the type
Close my eyes and fall so easy
Always been a bitch with highs
I've been feelin' big, big feelings
Only one thing left to say
Don't you ruin "I love you" for me
Don't mix up them three words with pain I don't deserve
And undo what it really means
Oh, don't you ruin "I love you" for me
Baby, I'm beggin' you, please
Don't turn heart eyes to tears cried
Big nights to cold memories I try to forget, drill right into my head
Used to love champagne 'til my ex threw it in my face
These days, I'm drinkin' straight Tequila Rose
Don't you ruin "I love you" for me (for me)
Don't mix up them three words with pain I don't deserve
And undo what it really means (oh, what it really means)
Oh, don't you ruin "I love you" for me (for me)
Baby, I'm beggin' you, please
Ooh (oh, oh, no, no)
Oh
Oh
Ooh, ooh
Baby, I'm beggin' you, please
日本語訳
あなたの上に乗っている私の体が好きなのはわかっています
1週間以上経ったら、ちょっと真剣になるよ
だらしない金曜日の夜
私はここに横たわっている、土曜日
私は本当に、本当にそれほど困窮していない
決してそんなタイプではなかった
目を閉じればとても簡単に落ちてしまう
いつもハイになる雌犬だった
私は大きな、大きな感情を感じている
言い残した事は一つだけ
私の「愛してる」を台無しにしないでください
その3つの単語と私が受けるべきではない痛みを混同しないでください
そしてそれが本当に意味するものを取り消してください
ああ、私の「愛してる」を台無しにしないで
ベイビー、お願いだからお願い
泣いた涙に心の目を向けないで
忘れようとしていた寒い思い出に大きな夜を頭に叩き込んで
元彼が私の顔にシャンパンを投げつけるまではシャンパンが大好きでした
最近はテキーラローズをストレートで飲んでます
私のための「愛してる」を台無しにしないでください（私のために）
その3つの単語と私が受けるべきではない痛みを混同しないでください
そしてそれが本当に意味するものを元に戻してください（ああ、それが本当に意味するもの）
ああ、私にとっての「愛してる」を台無しにしないでください (私にとって)
ベイビー、お願いだからお願い
ああ（ああ、ああ、いや、いや）
ああ
ああ
ああ、ああ
ベイビー、お願いだからお願い