このアーティストの他の楽曲 Mimi Webb
説明
バックグラウンドボーカル、ドラム、キーボード、プログラマー、シンセベース、プロデューサー: Grant Boutin
ベース、ドラム、ギター、キーボード、プログラマー、作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー、ボーカルプロデューサー: ジョーダン・ライリー
作詞・作曲：アメリア・アン・ウェッブ
作詞・作曲：エイミー・アレン
作詞・作曲：トム・マン
追加のスタジオプロデューサー、ミキシングエンジニア: Tom Norris
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
I've been burned, I've been broke
Twenty somethin', that's just what it is
(Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah)
Been naive, been a joke
Been a serial monogamist
(Ah, ah-ah-ah)
Nah, I'm just tryna tell ya
(Ooh), but that was then (ooh), and this is now
(Ooh), forever promises, just let me down
If I'm bein' so candid
Hold me and don't plan it
Just fall hard for the night, yeah, that's my love language
No need for romantics
We don't need tomorrow's damage
Just fall hard for the night, talkin' my love language
You're talkin' my (ooh-ooh)
You're talkin' my (ooh-ooh)
Just fall hard for the night, talkin' my love language
Guess I'll hold on for dear life
And even when it wasn't right
Got real good, makin' bad mistakes
Thinkin' someone could kiss me
Just walk in and fix me
And now love looks like Saturday
Stayin' up late
(Ooh), but that was then (ooh), and this is now
(Ooh), forever promises, just let me down
If I'm bein' so candid
Hold me and don't plan it
Just fall hard for the night, yeah, that's my love language
No need for romantics
We don't need tomorrow's damage
Just fall hard for the night, talkin' my love language
You're talkin' my (ooh-ooh)
You're talkin' my (ooh-ooh)
Just fall hard for the night, talkin' my love language
You're talkin' my (ooh-ooh)
You're talkin' my (ooh-ooh)
Talkin' my love language
My love language
If you pull me in close, take off all of your clothes
If you wanna go talk, then you better make sure
It's uncommittal, uncommittal
Is it really that wrong, wakin' up, and I'm gone?
Is it leadin' you on?
Told you all that I want is plain and simple
Plain and simple
If I'm bein' so candid
Hold me and don't plan it
Just fall hard for the night, yeah, that's my love language
No need for romantics
We don't need tomorrow's damage
Just fall hard for the night, talkin' my love language (oh)
You're talkin' my (ooh-ooh)
You're talkin' my (ooh-ooh)
Just fall hard for the night, talkin' my love language
You're talkin' my (ooh-ooh)
You're talkin' my (ooh-ooh)
Talkin' my love language
My love language
日本語訳
私は火傷を負い、破産してしまいました
二十歳、それがまさにそれだ
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
世間知らずだった、冗談だった
連続一夫一妻主義者だった
(ああ、ああ、ああ)
いや、私はただあなたに伝えようとしているだけです
(ああ)、でもそれはその時でした (ああ)、そしてこれは今です
(Ooh)、永遠の約束、ただがっかりさせてください
私がそんなに率直であれば
私を抱きしめて、計画しないでください
ただ夜に一生懸命に落ち込んでください、そう、それが私の愛の言語です
ロマンチストはいらない
明日のダメージはいらない
ただ夜に一生懸命になって、私の愛の言葉を話してください
あなたは私のことを話しているのです (ooh-ooh)
あなたは私のことを話しているのです (ooh-ooh)
ただ夜に一生懸命になって、私の愛の言葉を話してください
私は一生しがみつくと思います
そしてそれが正しくなかったときでも
本当に良いことをした、悪い間違いを犯した
誰かが私にキスしてくれるかもしれないと考えている
ただ入って私を直してください
そして今、愛は土曜日のようです
夜更かししてる
(ああ)、でもそれはその時でした (ああ)、そしてこれは今です
(Ooh)、永遠の約束、ただがっかりさせてください
私がそんなに率直であれば
私を抱きしめて、計画しないでください
ただ夜に一生懸命に落ち込んでください、そう、それが私の愛の言語です
ロマンチストはいらない
明日のダメージはいらない
ただ夜に一生懸命になって、私の愛の言葉を話してください
あなたは私のことを話しているのです (ooh-ooh)
あなたは私のことを話しているのです (ooh-ooh)
ただ夜に一生懸命になって、私の愛の言葉を話してください
あなたは私のことを話しているのです (ooh-ooh)
あなたは私のことを話しているのです (ooh-ooh)
私の愛の言語を話してください
私の愛の言語
引き寄せたら服全部脱いで
話したいならちゃんと確認したほうがいいよ
それはコミットメントがない、コミットメントがない
それは本当に間違っているのですか、目が覚めると私はいなくなってしまいますか？
それはあなたを導いていますか？
私が望むことはすべて明白で単純なことだと言いました
明白でシンプル
私がそんなに率直であれば
私を抱きしめて、計画しないでください
ただ夜に一生懸命に落ち込んでください、そう、それが私の愛の言語です
ロマンチストはいらない
明日のダメージはいらない
ただ夜に一生懸命になって、私の愛の言葉を話してください（ああ）
あなたは私のことを話しているのです (ooh-ooh)
あなたは私のことを話しているのです (ooh-ooh)
ただ夜に一生懸命になって、私の愛の言葉を話してください
あなたは私のことを話しているのです (ooh-ooh)
あなたは私のことを話しているのです (ooh-ooh)
私の愛の言語を話してください
私の愛の言語