このアーティストの他の楽曲 Ruston Kelly
説明
マスタリングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア、バックグラウンドボーカリスト：Jarrad K
レコーディングエンジニア: アレックス・ギルソン
マスタリングエンジニア: ポール・ブレイクモア
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ラストン・ケリー
歌詞と翻訳
原文
Take me back to that moment when the twisted root started growing.
I want to chop it down right there in the dirt and erase the way I made myself and others hurt.
But I can't go back in time, no matter how bad I want to make it right.
So help these roots grow straight, no matter how they twisted, no matter how I hate how long I was afflicted.
When I was sick and full of poison, losing every battle, I could not reach the gate.
I sunk back in the valley from the twisted root, the curving spine, the wasted years, the rusted blade of time.
The deepest cut of all, when I made my father cry.
I wish it was enough then to change my life.
Twisted root.
Twisted root.
How to stand here in this moment, let the pain roll in and try to own it?
'Cause all I've ever done is sink down in the dirt, underneath the way I made myself and others hurt. 'Cause
I can't go back in time, no matter how bad I want to make it right.
So help me stand up straight and tilt the crooked picture.
And I look at my face and only see what I disfigured from the years I filled with poison in the shadow of the mountain.
I could not find the gate.
I sunk back in the valley from the twisted root, the curving spine, the wasted years, the rusted blade of time.
What I could not repair, what I could not unwind, make it be enough now to change my life.
Twisted root.
Twisted root.
Twisted root!
日本語訳
ねじれた根が伸び始めたあの瞬間に私を連れ戻してください。
私はそれを土の中に切り刻んで、自分自身と他人を傷つけた方法を消し去りたいです。
でも、どんなにやり直したくても、過去に戻ることはできません。
だから、どんなにねじれていても、どれだけ長く苦しんでいたとしても、この根がまっすぐに伸びるように助けてください。
私が病気で毒に満ちていて、すべての戦いに負けていたとき、私は門に到達することができませんでした。
ねじれた根、曲がった背骨、無駄な年月、錆びた時の刃から、私は谷に沈んでいきました。
最も深い傷は、父を泣かせたときです。
それで人生を変えるのに十分だったらいいのにと思います。
ねじれた根元。
ねじれた根元。
この瞬間にここに立って、痛みが押し寄せてくるのを受け入れて、それを自分のものにしようとするにはどうすればよいでしょうか？
だって、私がこれまでしてきたことは、自分自身や他人を傷つけたやり方で、土の中に沈んでいくことだけだから。だって
どんなにやり直したくても、過去に戻ることはできません。
だから、まっすぐに立って、曲がった写真を傾けるのを手伝ってください。
そして私は自分の顔を見て、山の影で毒を盛った長年のせいで傷ついたものだけを目にします。
門が見つからなかった。
ねじれた根、曲がった背骨、無駄な年月、錆びた時の刃から、私は谷に沈んでいきました。
修復できなかったもの、解きほぐすことができなかったものは、今では私の人生を変えるのに十分なものです。
ねじれた根元。
ねじれた根元。
ねじれた根！