このアーティストの他の楽曲 Jermaine Dupri
このアーティストの他の楽曲 Killer Mike
説明
ボーカル、作詞家、プロデューサー：ジャーメイン・デュプリ
ボーカル：キラー・マイク
ボーカル：ジャグド・エッジ
レコーディングエンジニア: ジョン・ホレスコ IV
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Jaycen Joshua
ミキシングエンジニア: マイク・シーバーグ
アシスタントレコーディングエンジニア: ジェイコブ・リチャーズ
アシスタントレコーディングエンジニア: Chris Bikoo
作詞：マイケル・サンティアゴ・レンダー
作詞：ブライアン・ケイシー
作詞：ブランドン・ケイシー
作詞：リチャード・ウィンゴ
作詞：カイル・ノーマン
作詞、プロデューサー：ブライアン＝マイケル・コックス
作詞：ティモシー・ウィリアム・ガトリング
作詞：ジャーメイン・デュプリ
作詞：マイケル・サンティアゴ・レンダー
作詞：ブライアン・ケイシー
作詞：ブランドン・ケイシー
作詞：リチャード・ウィンゴ
作詞：カイル・ノーマン
作詞：ブライアン・マイケル・コックス
作詞：ティモシー・ウィリアム・ガトリング
歌詞と翻訳
原文
That club love, that Atlanta shit.
That player shit, player shit. No square shit, ain't no square shit. No sir.
Y'all -know who this is!
-Pretty chocolate moved to Atlanta with big dreams. She met a simp that was pimpin' and selling big schemes. I knew him from
Allen Temple, he used to pimp on Brenda.
But he was mean to his hoes and he played with his nose. I knew that shit wouldn't last, but she was shaking ass.
And she had never seen stacks of cash come in so fast.
And she had partners at Boxy Lady and Jazzy T's. A pretty woman just trying to get her nursing degree.
Dancing naked, gotta shake it, just to make it. I sympathize, I empathize, behind her eyes.
She really wise to guys paying to see her thighs.
I understand her, a dope man with dope plans. I had some bigger ambitions than selling coke, man.
I'm trying to launder my money like laundry soap, man.
Like True detergent, shit was urgent, escape the game. She was stuck on that pole and me, pushing cane.
The first time I seen her, I fell in love.
She was bad as fuck, ambitious, and coming up. But she was married to the game, and I was too.
I just knew that she was perfect for me. Then we started kicking it, both in love.
Fell in love deep, couldn't see, but she was stuck. She was married to the game, and I was too.
I -just knew that she was perfect for me.
-Months later, she graduated to money maker. Main attraction at Strokers, but not a local joker.
That chocolate skin won't win, yeah, that's what Cheetos told her.
She told them skinny white bitches, "I'm shaped like Coca-Cola. One dance from me, I guarantee, your run is over.
" Took her talents to Magic City, cup runneth over.
Big money, major piles, major smiles. A couple lames tried to walk her down marriage aisles.
A couple athletes tried to trap her with baby child. But she still with me, moving like we Dewayne and
Whitney. We fuck explicit, living illicit, we complicit.
And all this righteous and wicked, it benefit, we with it.
Aye, that's my lady, that's my baby, my boo thang. Cash rule everything, we move like Wu-Tang. You think we shame?
Sucka lames, you insane. We made it out of the poor to Bentley Mulsanne.
The first time I seen her, I fell in love.
She was bad as fuck, ambitious, and coming up. But she was married to the game, and I was too.
I just knew that she was perfect for me. Then we started kicking it, both in love.
Fell in love deep, couldn't see, but she was stuck. She was married to the game, and I was too.
I -just knew that she was perfect for me.
-The street life with my street wife was a sweet life. I'm talking sun in the sand, you know the beach life.
She broke bread, gave head, stayed prepared. Told me it was a hit when she heard Never Scared.
I told her finally we can escape the underworld.
With tears in her eyes, she told me, "Find another girl. " 'Cause she's addicted to cracking these lames in the flame. But
I'm conflicted 'cause I cannot keep on selling cane.
Aye, it was hell, she wished me well, but said farewell.
We both got secrets we keeping, we never kiss and tell. Before she ever dropped dimes, she be forever lying.
She kept her mind on the -grind, but her heart forever mine. -The first time I seen her, I fell in love.
She was bad as fuck, ambitious, and coming up.
But she was married to the game, and I was too. I just knew that she was perfect for me.
Then we started kicking it, both in love. Fell in love deep, couldn't see, but she was stuck.
She was married to the game, and I was too. I just knew that she was perfect for me.
-Talk to 'em.
-I told her my vision and I was on a mission, but she wasn't trying to leave.
She told me that she loved me and told her that I love her too, but she wasn't trying to leave.
She used to push me to rap, I used to joke like, "Girl, make it clap," thinking we was bound to leave.
Gassed up thinking she would marry me, and leave the streets, but she wasn't trying -to leave. -Nah, nah, nah, nah, nah, nah.
But she wasn't trying to leave.
Wasn't trying to leave.
Wasn't trying to leave.
日本語訳
そのクラブへの愛、そのアトランタのたわごと。
あの選手のたわごと、選手のたわごと。四角いものはありません、四角いものではありません。いいえ、先生。
皆さん、これが誰なのか知ってください！
-プリティ・チョコレートは大きな夢を持ってアトランタに引っ越しました。彼女は売春婦と出会い、大きな計画を売りつけていた。私は彼を以前から知っていました
アレン・テンプル、彼はブレンダにポン引きをしていました。
しかし、彼はくわに対して意地悪をしたり、鼻をいじったりしました。こんなことは長くは続かないとわかっていたが、彼女はお尻を震わせていた。
そして、これほど早く多額の現金が入ってくるのを彼女は見たことがありませんでした。
そして、彼女には Boxy Lady と Jazzy T's のパートナーがいました。看護学位を取得しようとしているかわいい女性。
裸で踊って、それを成功させるために、それを振らなければなりません。私は彼女の目の奥で同情します、共感します。
彼女は自分の太ももを見るためにお金を払う男たちに対して本当に賢明です。
私は彼女のことを理解しています。彼女は、とんでもない計画を立てているとんでもない男です。私にはコーラを売ることよりも大きな野望がありました。
私は洗濯石鹸のようにお金を洗浄しようとしているのです。
True 洗剤のように、緊急事態だったので、ゲームから逃げてください。彼女はそのポールと私につかまって、杖を押していました。
初めて彼女を見たとき、私は恋に落ちました。
彼女はめちゃくちゃ悪くて、野心家で、上昇志向だった。しかし、彼女はゲームと結婚しました、そして私もそうでした。
彼女が私にぴったりだということだけはわかっていました。それから私たちはお互いに愛し合っていたので、それを始めました。
深く恋に落ち、目が見えなくなったが、彼女は立ち往生していた。彼女はゲームと結婚しました、そして私もそうでした。
私は、彼女が私にとって完璧であることを知っていました。
-数か月後、彼女は卒業してお金を稼ぐ人になりました。ストローカーズのメインアトラクションですが、地元のジョーカーではありません。
そのチョコレートの皮では勝てない、そうだ、チートスが彼女にそう言った。
彼女は痩せた白人の雌犬たちにこう言った、「私はコカ・コーラのような体型をしている。私が一度踊れば、保証する、あなたの逃げは終わる。」
「彼女の才能をマジックシティに持ち込み、カップ戦は終わった。
大金、大金、大笑顔。足の不自由な二人が彼女に結婚の通路を歩かせようとした。
数人のアスリートが赤ん坊を連れて彼女を罠にはめようとした。でも彼女はまだ私と一緒にいて、私たちドウェインと同じように動いています。
ホイットニー。私たちは露骨にファックし、違法に生き、共犯します。
そして、これらすべての正義と悪は、それとともに私たちに利益をもたらします。
ああ、それは私のレディ、それは私のベイビー、私のブータンです。現金がすべてを支配し、私たちはウータンのように動きます。私たちが恥をかいていると思いますか？
最低だ、正気じゃない。私たちは貧しい人々からベントレー・ミュルザンヌまでたどり着きました。
初めて彼女を見たとき、私は恋に落ちました。
彼女はめちゃくちゃ悪くて、野心家で、上昇志向だった。しかし、彼女はゲームと結婚しました、そして私もそうでした。
彼女が私にぴったりだということだけはわかっていました。それから私たちはお互いに愛し合っていたので、それを始めました。
深く恋に落ち、目が見えなくなったが、彼女は立ち往生していた。彼女はゲームと結婚しました、そして私もそうでした。
私は、彼女が私にとって完璧であることを知っていました。
――路上妻との路上生活は甘い生活だった。私は砂浜の太陽について話しています、あなたはビーチライフを知っています。
彼女はパンを裂き、頭を下げ、準備を整えていました。彼女が「Never Scared」を聞いたとき、それがヒットしたと私に言いました。
私は彼女に、ついに冥界から脱出できると言いました。
彼女は目に涙を浮かべながら私に言いました、「別の女の子を見つけてください。」 なぜなら彼女は炎の中でこの足の不自由な女性を割ることに夢中になっているからです。しかし、
サトウキビを売り続けることができないので、私は葛藤しています。
ああ、それは地獄だった、彼女は私の幸運を祈ったが、別れを告げた。
私たち二人には秘密があり、キスしたり話したりすることはありません。彼女は一銭も落とす前に、永遠に嘘をつき続けます。
彼女は心を研ぎ澄ましていましたが、彼女の心は永遠に私のものです。 - 初めて彼女を見たとき、私は恋に落ちました。
彼女はめちゃくちゃ悪くて、野心家で、上昇志向だった。
しかし、彼女はゲームと結婚しました、そして私もそうでした。彼女が私にぴったりだということだけはわかっていました。
それから私たちはお互いに愛し合っていたので、それを始めました。深く恋に落ち、目が見えなくなったが、彼女は立ち往生していた。
彼女はゲームと結婚しました、そして私もそうでした。彼女が私にぴったりだということだけはわかっていました。
-彼らと話してください。
-私は彼女に自分のビジョンを伝え、私は使命を帯びていましたが、彼女はそこから立ち去ろうとしませんでした。
彼女は私を愛していると言い、私も彼女を愛していると言いましたが、彼女は離れようとしませんでした。
彼女はよく私にラップをするように促したし、私は「女の子、拍手してよ」などと冗談を言って、私たちは必ず別れるだろうと思っていました。
彼女は私と結婚して街から去っていくだろうと考えて息が上がったが、彼女は去ろうとしなかった。 -いや、いや、いや、いや、いや、いや。
しかし、彼女はそこを離れようとしていませんでした。
離れようとしていなかった。
離れようとしていなかった。