このアーティストの他の楽曲 Cuco
説明
プロデューサー: トーマス・ブレネック
ミキシングエンジニア: トム・エルムハースト
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
ボーカル：クコ
バックグラウンド・ボーカリスト: キャロライン・ピエロット
バックグラウンドボーカル：島貫佳奈
バックグラウンド・ボーカリスト: ジェンシン・ベニテス
A&R: カルロス・カンセラ
Aand Rコーディネーター: ミシェル・ロンゾン
行政長官: マルタ・ナバス
レコーディングエンジニア: サイモン・グズマン
レコーディングエンジニア: アレックス・パスコ
作詞・作曲：オマール・バノス
作詞・作曲：ナサニエル・レドウィッジ
作詞・作曲：シナイ・テドロス
作詞・作曲：チャズ・ユージン・カーター
歌詞と翻訳
原文
Said it once before
But I know you wasn't ready to say it back
Sorry if my brain moves faster
Than your heart moves to react
Here I go, I spoil it all by saying stuff like that
But really I do
Love you
Don't be so rude
(Tell me that you love me)
What can I do?
(You need to tell me something)
You need it too
(But you keep hesitating)
This might be rude
(I'm tired of being patient)
Can't you see your body's telling me secrets you wanna hide
You're no good at lying, I can see it in your eyes
Teasing me with words you think might go right to my head
But really I do
Love you
Don't be so rude
(Tell me that you love me)
What can I do?
(You need to tell me something)
You need it too
(But you keep hesitating)
This might be rude
(I'm tired of being patient)
And if our love moves too fast and we can't keep our cool
I might go overboard, go and light bulb to get some room
But if we take no more then know I'll stick by you
Of course, I'll stay the course if you love me like I do you
Don't be so rude
(Tell me that you love me)
What can I do?
(You need to tell me something)
You need it too
(But you keep hesitating)
This might be rude
(I'm tired of being patient)
Oh, baby, please
Not to be rude
When I do you
Oh, baby, please
Not to be rude
When I do you
日本語訳
前にも一度言った
でも、あなたがそれを言い返す準備ができていなかったことは知っています
私の頭の回転が速くなったらごめんなさい
あなたの心が動いて反応するよりも
ほら、そんなこと言って台無しにするよ
でも本当にそうなのです
愛しています
そんなに失礼なことはしないでください
(愛していると言ってください)
何ができるでしょうか？
(あなたは私に何かを言う必要があります)
あなたにも必要です
(でもあなたは躊躇し続ける)
これは失礼かもしれません
(我慢することに疲れた)
あなたの体があなたが隠したい秘密を私に伝えているのがわかりませんか
あなたは嘘をつくのが苦手です、あなたの目にそれがわかります
頭に思い浮かびそうな言葉で私をからかう
でも本当にそうなのです
愛しています
そんなに失礼なことはしないでください
(愛していると言ってください)
何ができるでしょうか？
(あなたは私に何かを言う必要があります)
あなたにも必要です
(でもあなたは躊躇し続ける)
これは失礼かもしれません
(我慢することに疲れた)
そしてもし私たちの愛があまりにも早く進み、冷静さを保てなくなったら
行き過ぎちゃうかもしれない、スペースを確保するために電球を取りに行く
でも、これ以上我慢しなければ、私はあなたのそばにいるとわかってください
もちろん、あなたが私と同じように私を愛してくれたら、私はコースを続けるつもりです
そんなに失礼なことはしないでください
(愛していると言ってください)
何ができるでしょうか？
(あなたは私に何かを言う必要があります)
あなたにも必要です
(でもあなたは躊躇し続ける)
これは失礼かもしれません
(我慢することに疲れた)
ああ、ベイビー、お願いします
失礼にならないように
私があなたをするとき
ああ、ベイビー、お願いします
失礼にならないように
私があなたをするとき