このアーティストの他の楽曲 Jake Worthington
このアーティストの他の楽曲 Miranda Lambert
説明
スタジオスタッフ、プロデューサー、ボーカルエンジニア: Joey Moi
ボーカルエンジニア、スタジオスタッフ、ミックスエンジニア: Chuck Ainlay
ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー：ジェイク・ワーシントン
ドラムス、アソシエイトパフォーマー: ジェリー・ロー
関連出演者: ジミー・リー・スロース
担当演奏者、エレキギター: ブレント・メイソン
関連演奏者、アコースティックギター: ブライアン・サットン
ハモンド・オルガン、担当演奏者: ゴードン・モート
関連パフォーマー、ペダル スティール: ダン ダグモア
関連出演者: ジェニー・フレナー
スタジオスタッフ、プロダクションコーディネーター: Ally Gecewicz
スタジオスタッフ、編集者: Scott Cooke
編集者、スタジオスタッフ、エンジニア: Josh Ditty
編集者、スタジオ担当者: アイビンド・ノールランド
アシスタント。レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ、編集者: Ryan Yount
A&R: セス・イングランド
A&R: キンバリー・グリーソン
A&R: サラ・クナベ
A&R コーディネーター: エヴァ・ボニー
A&R コーディネーター: ジョーダン・ニューハム
A&R 管理者: Trina Smith-Dort
A&R管理者: Staci Turck
アシスタント。レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: オースティン・ブラウン
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: Ted Jensen
作詞・作曲：ジェシー・ジョー・ディロン
作詞・作曲：ジェシー・フラシュア
作詞・作曲：ミランダ・ランバート
作詞・作曲：ディーン・ディロン
歌詞と翻訳
原文
Hello shitty day (hello, hello)
Glad you came my way
Brought all this pain and all of this rain washed my joy away
I was doin' just fine, in this world of mine
Now the skies are all gray and all I can say is
Hello shitty day
Cosmic sympathy finally caught up with me
Glad to know it's not just rainin' in my heart
My sweet ol' misery needed some lowdown company
Like a hole in my head, now here we are
Hello shitty day (hello, hello)
Glad you came my way
Brought all this pain and all of this rain washed my joy away
I was doin' just fine, in this world of mine
Now the skies are all gray and all I can say is
Hello shitty day
Whiskey retrograde got me in a barroom haze
Wishin' on unlucky stars tonight
Melancholy blue play me a 52
Let that sad ol' jukebox do me right
Hello shitty day (hello, hello)
Glad you came my way
Brought all this pain and all of this rain washed my joy away
I was doin' just fine, in this world of mine
Now the skies are all gray and all I can say is
Hello shitty day
If you see a fella in a storm with no umbrella
Just light his cigarette and walk away
日本語訳
こんにちはクソみたいな日 (こんにちは、こんにちは)
来てくれてよかった
このすべての痛みをもたらし、この雨のすべてが私の喜びを洗い流した
私はうまくやっていた、私のこの世界で
今、空はすべて灰色で、私に言えるのはこれだけです
こんにちは、くだらない日です
宇宙の共感がついに私に追いついた
私の心に降っているのはただの雨ではないと知ってうれしい
私のかわいそうな惨めさには、控えめな仲間が必要だった
頭に穴が空いたように、今ここにいます
こんにちはクソみたいな日 (こんにちは、こんにちは)
来てくれてよかった
このすべての痛みをもたらし、この雨のすべてが私の喜びを洗い流した
私はうまくやっていた、私のこの世界で
今、空はすべて灰色で、私に言えるのはこれだけです
こんにちは、くだらない日です
ウィスキーの逆行でバールームもやがかかった
今夜は不運な星に願いを
メランコリーブルー プレイ・ミー・ア 52
あの悲しい古いジュークボックスで私を正しくさせてください
こんにちはクソみたいな日 (こんにちは、こんにちは)
来てくれてよかった
このすべての痛みをもたらし、この雨のすべてが私の喜びを洗い流した
私はうまくやっていた、私のこの世界で
今、空はすべて灰色で、私に言えるのはこれだけです
こんにちは、くだらない日です
嵐の中で傘を持たない人を見かけたら
ただタバコに火をつけて立ち去ってください