このアーティストの他の楽曲 Jake Worthington
説明
A&R: セス・イングランド
A&R: キンバリー・グリーソン
A&R: サラ・クナベ
Aand Rコーディネーター: ジョーダン・ニューハム
プロダクション マネージャー、Aand R コーディネーター: Ally Gecewicz
管理者: トリーナ・スミス・ドート
管理者: Staci Turck
プロデューサー: ジョーイ・モイ
デジタル編集エンジニア、レコーディングエンジニア: Josh Ditty
デジタル編集エンジニア: ライアン・ヨント
デジタル編集エンジニア: Scott Cooke
デジタル編集エンジニア: マット・マッカートニー
デジタル編集エンジニア: アイヴィンド・ノルランド
ミキシングエンジニア: チャック・エインレイ
マスタリングエンジニア: マイケル・ロマノフスキー
バックグラウンド・ボーカリスト: ウェス・ハイタワー
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ジェイク・ワーシントン
作詞・作曲：ウィル・バニスター
作詞・作曲：ジェフ・ハイド
作詞・作曲：ロジャー・スプリンガー
歌詞と翻訳
原文
Last night we headed home 'bout a quarter 'til ten.
I guess I swerved just a little where the road didn't bend.
I didn't see the law, but the law saw me.
I heard, "I represent the state of Tennessee. "
He said, "You must be buzzing on something, son.
" I said, "I am, but it ain't what you're thinking of. "
It ain't the whiskey that gets me looking like I'm out of my mind.
When she kissed me, it hit me harder than some hillbilly shine.
If you're thinking I've been drinking, there's a little bitty reason that I'm speaking just a little tongue-tied.
It ain't the whiskey, it's the woman by my side.
He said, "Son, I heard it all. Step on out of that truck.
Say the alphabet backwards and don't mess it up. "
I only got as far as straightforward two.
He said, "That's close enough, I'm arresting you. "
I knew he didn't buy a single word I said, 'til she flashed him her smile and his face turned red.
It ain't the whiskey that gets me looking like I'm out of my mind.
When she kissed me, it hit me harder than some hillbilly shine.
If you're thinking I've been drinking, there's a little bitty reason that I'm speaking just a little tongue-tied.
It ain't the whiskey, it's the woman by my side.
Oh, I get a little dizzy every time I get her with me.
Don't you make me try to walk a straight line.
It ain't the whiskey, it's the woman by my side.
Lord, it ain't the whiskey, it's the woman by my side.
日本語訳
昨夜、私たちは10時までの約4分の1で家に帰りました。
道が曲がっていないところで、ほんの少しそれてしまったのだと思います。
私には法が見えなかったが、法は私を見ていた。
「私はテネシー州の代表です」と聞きました。
彼は言った、「何かで騒いでいるに違いない、息子よ。
「私は言いました、「私はそう思いますが、それはあなたが考えていることではありません。」 」
気が狂ったように見えるのはウイスキーのせいではない。
彼女が私にキスしたとき、それはヒルビリーの輝きよりも強く私を襲いました。
私が酒を飲んでいると思われるのなら、私が少し舌足らずな話し方をしているのには、ちょっとした理由があるのです。
それはウィスキーではありません、それは私の側にいる女性です。
彼は言いました、「息子よ、私はすべてを聞きました。そのトラックから降りてください。」
アルファベットを逆から言って、間違えないでください。 」
簡単なところまでは2つだけでした。
彼は「もう十分だ、逮捕する」と言いました。
彼女が彼に笑顔を見せて彼の顔が赤くなるまで、彼は私の言ったことを一言も受け入れなかったことがわかりました。
気が狂ったように見えるのはウイスキーのせいではない。
彼女が私にキスしたとき、それはヒルビリーの輝きよりも強く私を襲いました。
私が酒を飲んでいると思われるのなら、私が少し舌足らずな話し方をしているのには、ちょっとした理由があるのです。
それはウィスキーではありません、それは私の側にいる女性です。
ああ、彼女を連れて行くといつも少しめまいがする。
あなたは私にまっすぐに歩もうとさせないでください。
それはウィスキーではありません、それは私の側にいる女性です。
主よ、それはウィスキーではありません、私のそばにいる女性です。