このアーティストの他の楽曲 Ed Sheeran
説明
エンジニア、プロデューサー: Blake Slatkin
不明：ブレイク・スラットキン
プログラマー、タンバリン: Blake Slatkin
バッキング・ボーカル：ブレイク・スラットキン
ギター：ディラン・デイ
ギター、ボーカル：エド・シーラン
プロデューサー: エド・シーラン
不明: グラハム・アーチャー
不明: グラハム・アーチャー
アシスタントミキサー: キーラン・ビアードモア
ウーリッツァー：ラリー・ゴールディングス
ミキサー: マーク「スパイク」ステント
アシスタントミキサー: マット・ウォラック
ベース、ドラム、ギター、プログラマー: Omer Fedi
プロデューサー: オメル・フェディ
マスタラー: スチュアート・ホークス
作曲者: ブレイク・スラットキン
作曲者: エド・シーラン
作曲者: オメル・フェディ
歌詞と翻訳
原文
One, two, three, four
You packed your bags and booked a plane
The taxi's taking you away
I know it's just a couple days
A second without you is pain
Maybe I'm just a fool who loves you
When you're here, it's a sunny place
But when you're gone, I can't explain
How everything seems to turn to grey
Even food just loses taste
Maybe I'm just a fool who loves you
When we are saying goodbye, you ask me, will I miss you?
Well, I just can't lie, I just can't lie
I'm dyin' alive every time that you leave
'Cause a life without you is not one I want to live
Kill me slowly, kill me slowly
Though I'll see you again, that don't mean it don't sting
This is knife-in-the-heart love that we've fallen in
Kill me slowly, kill me slowly
The scent of you on the pillowcase
The photo wall that has never changed
Sat on our bed in our little place
I'm still countin' down the days
Maybe I'm just a fool who loves you
Memories are all I got here
Until you call
Or whenever I hear your voice
Like you're in this room
And maybe I'm just a fool who loves you
When we are saying goodbye, you ask me, will I miss you?
Well, I just can't lie, I just can't lie
I'm dyin' alive every time that you leave
'Cause a life without you is not one I want to live
Kill me slowly, kill me slowly
Though I'll see you again, that don't mean it don't sting
This is knife-in-the-heart love that we've fallen in
Kill me slowly, kill me slowly
Ooh, ooh-ooh (kill me slowly, kill me slowly)
Ooh-ooh, ooh-ooh (kill me slowly, kill me slowly)
Kill me slowly (kill me slowly, kill me slowly)
Kill me slowly
Oh, I'm dyin' alive every time that you leave
'Cause a life without you's not one I want to live
Kill me slowly
日本語訳
1、2、3、4
荷物をまとめて飛行機を予約した
タクシーがあなたを連れて行ってくれます
ほんの数日だということは分かっている
あなたがいない瞬間は苦痛です
たぶん私はあなたを愛するただの愚か者です
あなたがここにいると、そこは晴れた場所です
でもあなたがいなくなったら説明できない
すべてが灰色に変わっていくように見える
食べ物さえ味を失うだけです
たぶん私はあなたを愛するただの愚か者です
私たちが別れを告げるとき、あなたは私に尋ねます、あなたがいなくて寂しくなるでしょうか？
まあ、嘘はつかない、嘘はつかない
あなたが去るたびに、私は生きて死んでいく
だってあなたのいない人生は私が生きたい人生ではないから
ゆっくり殺して、ゆっくり殺して
また会えるけど、刺さらないわけじゃない
これは私たちが陥った、心にナイフを突き刺すような愛です
ゆっくり殺して、ゆっくり殺して
枕カバーに残る君の香り
変わらぬフォトウォール
私たちの小さな場所のベッドに座っていました
私はまだ日々をカウントダウンしています
たぶん私はあなたを愛するただの愚か者です
ここで得たものは思い出だけです
電話するまで
あるいはあなたの声を聞くたびに
まるでこの部屋にいるかのように
そして多分私はあなたを愛するただの愚か者です
私たちが別れを告げるとき、あなたは私に尋ねます、あなたがいなくて寂しくなるでしょうか？
まあ、嘘はつかない、嘘はつかない
あなたが去るたびに、私は生きて死んでいく
だってあなたのいない人生は私が生きたい人生ではないから
ゆっくり殺して、ゆっくり殺して
また会えるけど、刺さらないわけじゃない
これは私たちが陥った、心にナイフを突き刺すような愛です
ゆっくり殺して、ゆっくり殺して
ああ、ああ、ああ（ゆっくり殺して、ゆっくり殺して）
ああ、ああ、ああ（ゆっくり殺して、ゆっくり殺して）
ゆっくり殺して（ゆっくり殺して、ゆっくり殺して）
ゆっくり殺してください
ああ、あなたが去るたびに私は生きて死んでいく
だってあなたのいない人生は私が生きたい人生ではないから
ゆっくり殺してください