このアーティストの他の楽曲 JADE
説明
作曲・作詞：ジェイド・サールウォール
ギター、ピアノ、シンセサイザー: フィン・ダウ・スミス
作詞・作曲：レイチェル・キーン
作曲・作詞：デイブ・ハーメルン
エンジニア、プロデューサー: スタースミス
作詞・作曲：デヴィッド・ミッキー・カルバル
ミキシングエンジニア: Alex Ghenea
マスタリングエンジニア：スチュアート・ホークス
歌詞と翻訳
原文
Ah
You always think you know me best, you don't
I need you to listen, but you won't
Talkin' to you when you cut me off
Usually, I would brush this off
Something's stirrin' down inside my bones (ah)
I smile and wave when we're at this event
Once we leave, I will not play pretend
You said things that you will regret
Once you see me lose my head
Hurt me now and all I see is red
You know you have pushed me to the edge
I'm gettin' out the car, I slam the door
We've done this shit before, I ain't doin' it tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
No more words, just fuck you for now
I drank too much tonight, I'm cryin', I'm tired
We know it's not goodbye, but it is for tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
Love you, but tonight you let me down (down, down, down)
No more words, just fuck you for now
Hand on heart, I always put you first (first, first, first)
Even when it's more than you deserve (you deserve)
I move my world to fit you in (ah, ah)
I let you leave, I let you back in (ah, ah)
You had your go, now, baby, it's my turn (turn, turn)
Forgive me for the words I'm 'bout to say (say, say, say)
I'm about to hit you with the worst of me
I don't want your angry texts
I don't want your sorry sex
I just want you out my fuckin' face
Don't tell me to chill out, not today
I'm gettin' out the car, I slam the door
We've done this shit before, I ain't doin' it tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
No more words, just fuck you for now
I drank too much tonight, I'm cryin', I'm tired
We know it's not goodbye, but it is for tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
Love you, but tonight you let me down (down, down, down)
No more words, just fuck you for now
I pray tomorrow we'll be okay, we'll be okay
Ay, ay, price to pay, pride comes first 'til you fall for me
Don't walk away, just walk away
Don't walk away, just walk away
Don't walk away, just walk away (walk away)
Don't walk away
I'm gettin' out the car, I slam the door
We've done this shit before, I ain't doin' it tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
No more words, just fuck you for now (now, now, now)
I drank too much tonight, I'm cryin', I'm tired (tired)
We know it's not goodbye, but it is for tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
Love you, but tonight you let me down (let me down)
No more words, just fuck you for now
No more words, just fuck you for now
日本語訳
ああ
あなたはいつも自分が私のことを一番よく知っていると思っていますが、そうではありません
聞いてほしいのに聞いてくれない
あなたが私を切り離したとき、あなたと話している
通常、私はこれを無視します
私の骨の中で何かが動いている (ああ)
このイベントにいるときは笑顔で手を振ります
別れたらごっこ遊びはしない
あなたは後悔するようなことを言いました
一度私を見ると頭がおかしくなってしまう
今私を傷つけると、見えるのは赤だけ
あなたが私を限界まで追い込んだことを知っていますか
車から降りる、ドアをバタンと閉める
前にもこんなことしたよ、今夜はやらないよ
ベイビー、今すぐ私の顔から離れてください
落ち着けって言わないの？
もう言葉はいりません、とりあえずファックしてください
今夜は飲みすぎて泣いてる、疲れてる
さよならではないことはわかっていますが、それは今夜のためです
ベイビー、今すぐ私の顔から離れてください
落ち着けって言わないの？
愛しています、でも今夜あなたは私を失望させました（ダウン、ダウン、ダウン）
もう言葉はいりません、とりあえずファックしてください
心を合わせて、私はいつもあなたを第一に考えます（第一、第一、第一）
たとえそれがあなたに値する以上のものだったとしても（あなたはそれに値する）
私はあなたにフィットするように私の世界を動かします (ああ、ああ)
私はあなたを去らせ、私はあなたを戻させます（ああ、ああ）
さあ、さあ、ベイビー、私の番です（順番、順番）
これから言おうとしている言葉を許して(言って、言って、言って)
私の最悪の部分をあなたにぶつけるつもりです
あなたの怒りのメッセージは要りません
私はあなたの残念なセックスをしたくない
私はただあなたに私の顔から出てほしいだけです
今日は休んでくださいとは言わないでください
車から降りる、ドアをバタンと閉める
前にもこんなことしたよ、今夜はやらないよ
ベイビー、今すぐ私の顔から離れてください
落ち着けって言わないの？
もう言葉はいりません、とりあえずファックしてください
今夜は飲みすぎて泣いてる、疲れてる
さよならではないことはわかっていますが、それは今夜のためです
ベイビー、今すぐ私の顔から離れてください
落ち着けって言わないの？
愛しています、でも今夜あなたは私を失望させました（ダウン、ダウン、ダウン）
もう言葉はいりません、とりあえずファックしてください
明日は大丈夫だと祈ります、大丈夫です
ああ、ああ、支払うべき代償はプライドが第一、あなたが私に惚れるまで
立ち去らないで、ただ立ち去ってください
立ち去らないで、ただ立ち去ってください
立ち去らないで、ただ立ち去ってください（立ち去ってください）
立ち去らないで
車から降りる、ドアをバタンと閉める
前にもこんなことしたよ、今夜はやらないよ
ベイビー、今すぐ私の顔から離れてください
落ち着けって言わないの？
もう言葉はいりません、今だけファックしてください（今、今、今）
今夜は飲みすぎて泣いてる、疲れた（疲れた）
さよならではないことはわかっていますが、それは今夜のためです
ベイビー、今すぐ私の顔から離れてください
落ち着けって言わないの？
愛しています、でも今夜あなたは私を失望させました（私を失望させました）
もう言葉はいりません、とりあえずファックしてください
もう言葉はいりません、とりあえずファックしてください