このアーティストの他の楽曲 JADE
説明
ボーカル、作曲家、作詞者：ジェイド・サールウォール
作曲・作詞：ダニエル・トレイナー
キーボード、プログラマー、シンセサイザー、エンジニア、プロデューサー：GRADES
作曲・作詞：ローレン・アクイリナ
ギター、キーボード、プログラマー、作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー: Oscar Görres
ボーカルプロデューサー：MNEK
ボーカルエンジニア: ラメラ・エイブラハム
追加のスタジオプロデューサー: Evie Oldfield
ミキシングエンジニア: Alex Ghenea
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
アシスタント・マスタリング・エンジニア: アダム・バート
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ネイト・ミンゴ
歌詞と翻訳
原文
Found your love letters to her
I'm tryna be cool, but it really, really hurts
I'll just do what I do, silently torturin' myself
Was her ocean deeper than mine?
Did you sink into her, fall in love at first sight?
I know we're good, but I'm constantly comparing myself
It's irrational and impossible
'Cause I know you had a life before me
But I'm jealous, obsessive
And I wanna burn all your history, burn your history
Can I have your heart in a plastic box? (Oh-oh)
Never used, fully clean, untouched (oh, oh, ooh)
Like I'm the only one you've ever loved
Can I have your heart in a plastic box?
Can I have your heart in a plastic box? (Oh)
Never used, fully clean, untouched (oh-oh, ooh, yeah)
Like I'm the only one you've ever loved (oh)
Can I have your heart in a plastic box? (Do you)
Are you sure you feel the same way? (Feel the same way)
'Cause it took me months, it only took her a day (uh-huh)
To make you jump in
I read in your handwritin'
It's irrational and impossible
'Cause I know you had a life before me
But I'm jealous of your ex's
And I wanna burn all your history (wanna burn all your history, ah)
Can I have your heart in a plastic box? (Oh-oh)
Never used, fully clean, untouched (oh, oh, ooh)
Like I'm the only one you've ever loved
Can I have your heart in a plastic box?
Can I have your heart in a plastic box? (Oh)
Never used, fully clean, untouched (oh-oh, ooh, yeah)
Like I'm the only one you've ever loved (oh)
Can I have your heart in a plastic box?
Can I have your heart?
Never used, untouched (mm, oh)
Only one you loved
Can I have your heart? (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh) can I have your heart in a plastic box? (Oh, oh)
Never used, fully clean, untouched (oh, uh)
Like I'm the only one you've ever loved (that you've ever loved)
Can I have your heart in a plastic box? (Can I? Yeah)
Can I have your heart in a plastic box? (Can I? Can I?)
Never used, fully clean, untouched (never touched, yeah)
Like I'm the only one you've ever loved (that you've ever loved)
Can I have your heart in a plastic box?
日本語訳
彼女に宛てたラブレターを見つけた
かっこつけようとしてるけど、本当に本当に痛いんだ
私はただ自分のやるべきことをやる、静かに自分自身を苦しめる
彼女の海は私の海より深かったですか？
彼女に夢中になり、一目惚れしましたか？
私たちが仲が良いのは分かっているけど、いつも自分と比べてしまう
それは不合理だし不可能だ
だって、あなたには私の前にも人生があったのを知っているから
でも私は嫉妬深くて執着心が強い
そして私はあなたの履歴をすべて焼き払いたい、あなたの履歴を焼き付けたい
あなたの心をプラスチックの箱に入れてもいいですか？ (ああ、ああ)
決して使用されておらず、完全にきれいで、手つかずです（ああ、ああ、ああ）
あなたがこれまでに愛したのは私だけであるかのように
あなたの心をプラスチックの箱に入れてもいいですか？
あなたの心をプラスチックの箱に入れてもいいですか？ (ああ)
未使用、完全にきれい、手つかず (ああ、ああ、ああ)
あなたが今まで愛したのは私だけみたいに (oh)
あなたの心をプラスチックの箱に入れてもいいですか？ （そうしますか）
あなたも同じように感じていますか? (同じように感じます)
だって私は何ヶ月もかかりましたが、彼女は1日しかかかりませんでした（うんうん）
あなたを飛び込ませるために
あなたの手書きを読みました
それは不合理だし不可能だ
だって、あなたには私の前にも人生があったのを知っているから
でも私はあなたの元彼に嫉妬しています
そして私はあなたの履歴をすべて燃やしたい（あなたの履歴をすべて燃やしたい、ああ）
あなたの心をプラスチックの箱に入れてもいいですか？ (ああ、ああ)
決して使用されておらず、完全にきれいで、手つかずです（ああ、ああ、ああ）
あなたがこれまでに愛したのは私だけであるかのように
あなたの心をプラスチックの箱に入れてもいいですか？
あなたの心をプラスチックの箱に入れてもいいですか？ (ああ)
未使用、完全にきれい、手つかず (ああ、ああ、ああ)
あなたが今まで愛したのは私だけみたいに (oh)
あなたの心をプラスチックの箱に入れてもいいですか？
あなたの心を頂けますか？
一度も使用されていない、手つかず (mm、oh)
あなたが愛したのはただ一人だけ
あなたの心を頂けますか？ (ねえ、ええ、ええ、ええ、ええ)
(ああ) あなたの心をプラスチックの箱に入れてもいいですか？ (ああ、ああ)
未使用、完全にきれい、手つかず (ああ、ええと)
あなたが今まで愛したのは私だけみたいに（あなたが今まで愛したのは）
あなたの心をプラスチックの箱に入れてもいいですか？ (いいですか? はい)
あなたの心をプラスチックの箱に入れてもいいですか？ (してもいいですか? できますか?)
一度も使用されておらず、完全にきれいで、手つかずです（一度も触れられていません、そうです）
あなたが今まで愛したのは私だけみたいに（あなたが今まで愛したのは）
あなたの心をプラスチックの箱に入れてもいいですか？