このアーティストの他の楽曲 Twenty One Pilots
説明
ボーカル：トゥエンティ・ワン・パイロッツ
ボーカル：トゥエンティ・ワン・パイロッツ
プロデューサー: ポール・ミーニー
プロデューサー: タイラー・ジョセフ
ドラムレコーディングエンジニア: Unnus Latif
ドラムレコーディングエンジニア: Josh Dun
製作総指揮: タイラー・ジョセフ
製作総指揮: クリス・ウォルトマン
追加生産：WZRD BLD
ミキサー：アダム・ホーキンス
マスタラー: ジョー・ラポルタ
脚本：タイラー・ジョセフ
脚本：ドリュー・フォーク
歌詞と翻訳
原文
I lost my rank and title, I turned my back on it
Sold it all at a discount (yeah-yeah, yeah-yeah)
I wanted to progress things, I wanted my soul set free
Lost it all at a discount (yeah-yeah, yeah-yeah)
You and I both know just how this story goes
We've seen it several times (yeah-yeah, yeah-yeah)
It's kind of hard to know
Is there a point at all, or should we cut the line?
You want a tally, I lost the count
You want to love me, I'll let you down, still now
You believe in me somehow
When I replay it in my mind
I see your heart break every time, still now
You believe in me somehow
You believe in me somehow
You believe in me somehow
I liken our fight to two, lightning strikes strike on cue
Like, right when a storm hits, sights set
Right set, circumstantial proof (yeah-yeah, yeah-yeah)
You should go your way, I should try mine, even though we both know
We should just cut the line (yeah-yeah, yeah-yeah)
You want a tally, I lost the count
You want to love me, I'll let you down, still now
You believe in me somehow
When I replay it in my mind
I see your heart break every time, still now
You believe in me somehow
(Somehow) ooh-ooh-ooh (somehow)
(You believe in me somehow) ooh, somehow
I figured you were keepin' track of every time
Just figured you were keepin' track of every time
I let you down, I breached your trust, I let you die
Just figured you were keepin' track of every time
You were keepin' track
You want a tally, I lost the count (you want a tally)
You want to love me, I'll let you down (you want to love), still now (still now)
You believe in me somehow (you believe in me somehow)
When I replay it in my mind (when I replay it)
I see your heart break every time (I see your heart break)
Still now (still now), you believe in me somehow
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
日本語訳
地位も肩書きも失って背を向けた
全部割引で売った (ええ、ええ、ええ、ええ)
物事を進めたかった、魂を解放したかった
割引価格ですべてを失った (ええ、ええ、ええ、ええ)
あなたも私もこの物語がどうなるか知っています
私たちはそれを何度か見ました（ええ、ええ、ええ、ええ）
それを知るのはちょっと難しいです
そもそも意味があるのでしょうか、それとも一線を画すべきなのでしょうか？
集計が欲しいのですが、数え忘れてしまいました
あなたは私を愛したいのですが、私はあなたを失望させます、今でも
あなたはどういうわけか私を信じています
心の中で再生してみると
あなたの心が傷つくたびに見える、今も
あなたはどういうわけか私を信じています
あなたはどういうわけか私を信じています
あなたはどういうわけか私を信じています
私たちの戦いを二つに例えると、稲妻が突然襲いかかる
嵐が来ると、視界が整うみたいに
正しい、状況証拠 (ええ、ええ、ええ、ええ)
あなたはあなたの道を行くべきです、私は私の道を進むべきです、たとえ私たちが両方とも知っているとしても
線を切るべきだ (ええ、ええ、ええ、ええ)
集計が欲しいのですが、数え忘れてしまいました
あなたは私を愛したいのですが、私はあなたを失望させます、今でも
あなたはどういうわけか私を信じています
心の中で再生してみると
あなたの心が傷つくたびに見える、今も
あなたはどういうわけか私を信じています
(なんとなく) ああ、ああ、ああ (なんとなく)
(君はどういうわけか私を信じている) ああ、どういうわけか
あなたは毎回追跡していると思っていました
あなたは毎回追跡していると思ってました
私はあなたを失望させ、信頼を裏切り、あなたを死なせました
あなたは毎回追跡していると思ってました
あなたは追跡していました
あなたは集計が必要ですが、私はカウントを失いました（あなたは集計が必要です）
あなたは私を愛したい、私はあなたを失望させます（あなたは愛したい）、今でも（今でも）
あなたはどういうわけか私を信じています（あなたはどういうわけか私を信じています）
心の中で再生するとき (再生するとき)
毎回あなたの心が壊れるのがわかります（あなたの心が壊れるのがわかります）
今でも(今でも) なんだか信じてくれてるね
(ええ、ええ、ええ、ええ)