このアーティストの他の楽曲 Twenty One Pilots
説明
ボーカル：トゥエンティ・ワン・パイロッツ
ボーカル：トゥエンティ・ワン・パイロッツ
プロデューサー: ポール・ミーニー
プロデューサー: タイラー・ジョセフ
ドラムレコーディングエンジニア: Unnus Latif
ドラムレコーディングエンジニア: Josh Dun
製作総指揮: タイラー・ジョセフ
製作総指揮: クリス・ウォルトマン
追加制作：ダニエル・ファサーノ
ミキサー：アダム・ホーキンス
マスタラー: ジョー・ラポルタ
脚本：タイラー・ジョセフ
脚本：ダニエル・ファサーノ
歌詞と翻訳
原文
(Right)
I figured out how it's on it (right this way)
It goes (right)
My death (right this way)
Girl, I really don't think you should take that (Josh Dun)
A little softer than I used to be (right)
Used to mouth off often with artillery
Now it is cough drops and soft spots in a middle seat (right this way)
Chivalry
A tighter space than I used to know (right)
Spread out wide no more, pinch my shoulders close
Hoping they misplace my reservation (right this way)
Okay, okay
I thought you had it figured out (I know, I know)
You said you made it to the top (I lied, I lied)
So, tell us, how did you make out alright?
Well
I pull on my shirtsleeve to cover half of my hands
Bring my arms closer to my body, get as small as I can
They call it center mass, that part they aim for
Shrink it down to nothing and forgetting what the pain's for
I pull on my shirtsleeve (my shirtsleeve), to cover half of my face (half of my face)
Bring my arms closer to my body, get as small as they say (small as they say)
They call it, "Center Mass," that part they aim for
Right this way if you're frustrated
Your first mate in the fifth grade tried to persuade
Try it once, he was shown on the bus (right this way)
Chain's off my huff, anxious enough as it is
Gotta walk, never looking up once at the kids in the park
What a day, getting dark, what a day (right this way)
Okay, okay
I thought you had it figured out (I know, I know)
You said you made it to the top (I lied, I lied)
So, tell us, how did you make out all right?
Well
I pull on my shirtsleeve (my shirtsleeve), to cover half of my hands (half of my hands)
Bring my arms closer to my body, get as small as I can (small as I can)
They call it center mass, that part they aim for
Shrink it down to nothing and forgetting what the pain's for
I pull on my shirtsleeve (my shirtsleeve), to cover half of my face (half of my face)
Bring my arms closer to my body, get as small as they say (small as they say)
They call it, "Center Mass," that part they aim for
Shrink it down to nothing and forgetting what the pain's for
That part they aim for
Found out what I'm worth, I run to you
I hope you understand this run-on sentence
My tattoos only hurt when meaning fades
I think my skin got worse with good intentions
I don't wanna say what happened, I just wanna let it go
Nothing was the same right after, I went to the funeral
I miss you so, so much, take what you want
Take what you want from me
Took you for granted
They call it center mass, that part they aim for
That part they aim for (stop it)
That part they aim for
That part they aim for
日本語訳
(右)
どうやって配置されているか分かった (まさにこの方向)
それは行きます（右）
私の死 (この道)
お嬢さん、それを受け取るべきではないと思います (ジョシュ・ダン)
以前より少し柔らかくなりました(右)
よく大砲で口論したものだ
今は咳止めドロップと真ん中の席のソフトスポットです（こちらです）
騎士道
以前より狭い空間（右）
もう広げないで肩をつねって
彼らが私の予約を間違えてくれることを願っています（この通りです）
わかった、わかった
あなたはそれを理解していると思った (わかっている、わかっている)
君は頂上に到達したって言った (嘘だ、嘘だ)
それで、教えてください、どうやって仲良くなったのですか？
まあ
シャツの袖を引っ張って手の半分を覆う
腕を体に近づけて、できるだけ小さくなってください
彼らはそれをセンターマスと呼びます、彼らが目指す部分
何もかも小さくして、何のための痛みなのか忘れてしまいましょう
シャツの袖を引っ張って（シャツの袖を）顔の半分を覆うように（顔の半分を）
腕を体に近づけて、言われるように小さくなって（言われるように小さく）
目指す部分を「センターマス」と呼ぶ
イライラしたらここへどうぞ
5年生の最初の友達が説得しようとした
一度試してみてください、彼はバスの中で見せられました（この方向です）
チェーンが外れてイライラ、このままでも十分不安
歩かなきゃ、公園にいる子供たちを一度も見上げないで
なんて日だ、暗くなってきた、なんて日だ（このまま）
わかった、わかった
あなたはそれを理解していると思った (わかっている、わかっている)
君は頂上に到達したって言った (嘘だ、嘘だ)
それで、教えてください、どうやって大丈夫だったのですか？
まあ
シャツの袖を引っ張って（シャツの袖を）、手の半分を覆うように（手の半分を）
腕を体に近づけて、できるだけ小さくして（できるだけ小さく）
彼らはそれをセンターマスと呼びます、彼らが目指す部分
何もかも小さくして、何のための痛みなのか忘れてしまいましょう
シャツの袖を引っ張って（シャツの袖を）顔の半分を覆うように（顔の半分を）
腕を体に近づけて、言われるように小さくなって（言われるように小さく）
目指す部分を「センターマス」と呼ぶ
何もかも小さくして、何のための痛みなのか忘れてしまいましょう
彼らが目指すその部分
自分の価値を見つけて、あなたのもとへ走ります
この長文を理解していただければ幸いです
私のタトゥーが痛むのは意味が薄れるときだけ
善意で肌が悪くなったと思う
何が起こったのか言いたくない、ただこのままにしておきたい
直後は何も変わらず、お葬式に行きました
あなたがいなくてとてもとても寂しい、あなたが望むものを受け取ってください
あなたが欲しいものを私から受け取ってください
あなたを当然のことだと思っていた
彼らはそれをセンターマスと呼びます、彼らが目指す部分
目指すその部分(やめて)
彼らが目指すその部分
彼らが目指すその部分