歌詞と翻訳
原文
Wybrałem się za tobą w podróż na krance upadłej przestrzeni.
Tam w środku ziemi, w wypalonym jej środku, nie ma obłoków i zieleni.
Gnałem na krance wyobrażeń, na plastikowej reklamówce snów.
Podróżowałem tak, jak każe mój własny wywoływacz dusz.
On każe mi dla ciebie, za ten wymięty świat, z galonem wody i z chlebem włosy wystawiać na wiatr.
On każe mi przepłynąć chwaliste kolce drzew.
I jeśli już, raczej zginąć, niż na sekundę stanąć nad twą rozpaliną.
Wybrałem się za tobą w podróż na styropianie, co oddycha.
Jest jak dywan latających spodków, przylega równo do karczycha.
Gnałem na połamanie kości, na wytarganej reklamówce snów.
Podróży stałem, choć zazdrości mój własny wywoływacz dusz.
On kazał mi dla ciebie, za ten wymięty świat, z galonem wody i z chlebem włosy wystawiać na wiatr.
On każe mi przepłynąć chwaliste kolce drzew.
I jeśli już, raczej zginąć, niż na sekundę stanąć nad twą rozpaliną.
On kazał mi dla ciebie, za ten wymięty świat, z galonem wody i z chlebem włosy wystawiać na wiatr.
On każe mi przepłynąć chwaliste kolce drzew.
I jeśli już, raczej zginąć, niż na sekundę stanąć nad twą rozpaliną.
日本語訳
私はあなたを追って、崩壊した宇宙の端への旅をしてきました。
そこ、地球の中心、焼けた中心には、雲も緑もありません。
私は夢のビニール袋に乗って想像力の限界を走っていた。
私は自分自身の魂の誘導者の命令に従って旅をしました。
彼は私に、あなたのために、このしわくちゃの世界のために、1ガロンの水とパンを持って私の髪を風にさらすように命じました。
彼は私に、木々の見事な棘の中を泳ぐように命じました。
もしそうなら、私はあなたの火の上に一瞬立つくらいなら死んだほうがマシです。
呼吸する発泡スチロールに乗って旅に同行しました。
それは空飛ぶ円盤の絨毯のようなもので、切り株と同じ高さにフィットします。
私は夢のボロボロの広告袋に乗って、骨折するのを急いでいた。
私自身の魂を高める者がそれを羨ましがりながらも、私はその旅に立ちました。
彼は私に、あなたのために、このしわくちゃの世界のために、1ガロンの水とパンを持って私の髪を風にさらしてくださいと言いました。
彼は私に、木々の見事な棘の中を泳ぐように命じました。
もしそうなら、私はあなたの火の上に一瞬立つくらいなら死んだほうがマシです。
彼は私に、あなたのために、このしわくちゃの世界のために、1ガロンの水とパンを持って私の髪を風にさらしてくださいと言いました。
彼は私に、木々の見事な棘の中を泳ぐように命じました。
もしそうなら、私はあなたの火の上に一瞬立つくらいなら死んだほうがマシです。