このアーティストの他の楽曲 Ed Sheeran
説明
アシスタント・ミックス・エンジニア・ミキサー: Bryce Bordone
ギター、ボーカル：エド・シーラン
プロデューサー: エド・シーラン
ガタム：ガネーシュ・ムラリ
タンバリン：ガネーシュ・ムラリ
エンジニア: グラハム・アーチャー
不明: グラハム・アーチャー
ドラム、キーボード、プログラマー：ILYA
プロデューサー：イリヤ
不明：イリヤ
エンジニア: イリヤ・サルマンザデ
バッキング・ボーカル：イリヤ・サルマンザデ
ベル、ジャンベ、シェイカー、タンバリン：ジェイシュ・カタック
ギロ・パーカッション：ジェイシュ・カタック
キーボード: ジョニー・マクデイド
プロデューサー: ジョニー・マクデイド
バッキング・ボーカル：ジョニー・マクデイド
アシスタントエンジニア: ニック・ローズ
バンスリ・フルート：ローハン・ソナワニ
プロデューサー: サヴァン・コテカ
プログラマー: サヴァン・コテカ
バッキング・ボーカル：サヴァン・コテカ
ミキサー: セルバン・ギニア
マスタラー: スチュアート・ホークス
作曲者: デイブ
作曲者: エド・シーラン
作曲者: イリヤ・サルマンザデ
作曲者: ジョー・ケイレブ
作曲者: ジョニー・マクデイド
作曲者: サヴァン・コテカ
歌詞と翻訳
原文
Regrets
Regrets
I moved the glass to my lips, took a sip and sighed
Why does it feel like our life's on a slip and slide?
Kids, they add stress, work ain't working the best
But that ain't the explanation why this love is a mess
I guess priorities are prioritized over time
And the only moments we spend are sleeping side by side
Morning breaks, same old nags and complaints
I'm just trying to drink my coffee
If we engage, then we'll be late
I push it down to avoid a situation
But all it does is come out in the public places
Can't be as open when they recognise our faces
If they think it's heated, I guess that's an understatement
But it used to be alive, be electric, burning bright
There's a spark left in the embers, find some gasoline tonight
Shut the world down, put the past behind
See the mountain, got so far to climb
Is all that's left for you and I
Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow is all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war is not fair
Confessing regrets
You're too young to understand that daddy's coming home
Every time I leave the house, you think I'm forever gone
Guess it's from the hundred calls goodnights on the telephone
See, this tour I got to get it done, but why though?
Always said I'd pause work as soon as you came
Without structure I just slipped into depression again
This is just one of the things that I could never explain each and every day
Rolling the dice, forever caught in the game
Still uprooting you both until the sickness started
Missed appointments ripped apart
Aimed to be the best dad here, but missed the mark
Breaking both you and your sister's heart and your mother's too
I see the wood for the trees 'cause there's no other truth
I gotta stop putting work so far in front of you
'Cause there is so much more love that a man can lose
Trying to get back what I've lost
Sitting here and all I've got is
Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow is all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war's not fair
Confessing regrets
Three generations of women in my life
They keep me stood
I know that I don't keep in touch with your mum as much as I should
I know that you got your battles the same as me
DNA in us, we feel so much shame in us
What we offer ain't enough
These thoughts get dangerous
One way that the pain can stop
Hope and pray that both my little girls, they ain't the same as us
Missed out on so much, I really need to make it up
Take you on a plane and just, you know?
I wish there was more one on one and you didn't share your son
I wish you didn't have to move away, but that sort of thing comes
When your identity shifts from being Mum and Imogen
To having my stage name in front when you talk to anyone
My mind's all in a rut
I'm unsure if it will stop
If you reach out and think that I'm ignoring you, I'm not
I'm just lost in my head
Wish I could pause the world and then
I'd talk it out with you and say, "Mum, I'm here again with"
Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow's all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war's not fair
Confessing regrets
Regrets
Regrets
日本語訳
後悔しています
後悔しています
グラスを口元に当てて一口飲んでため息をついた
私たちの人生が順調に進んでいるように感じるのはなぜでしょうか?
子供たち、ストレスが増える、仕事がうまくいかない
でもそれはこの愛がめちゃくちゃである理由の説明にはならない
優先順位は時間の経過とともに優先されると思います
そして私たちが過ごす唯一の瞬間は並んで寝ることです
朝の休憩、いつもと同じような小言や愚痴
ただコーヒーを飲もうとしているところです
もし私たちが関わったら、遅れてしまうでしょう
事態を避けるために押し下げる
でもそれは公の場に出てくるだけだ
彼らが私たちの顔を認識すると、これほどオープンにはなれない
彼らがそれが加熱されていると思うなら、それは控えめな表現だと思います
でも、かつては生きていた、電気を帯びて、明るく輝いていた
残り火の中に火花が残っている、今夜ガソリンを見つけてください
世界をシャットダウンして、過去を忘れてください
山を見て、登るのは遠くまで来た
あなたと私に残っているのはそれだけですか
後悔しています
全部頭の中にあるとは言ってないよ
でも次のことを考えずにはいられない
明日しか残っていないとき
後悔を告白する
なぜここにいるのに距離があるのですか？
怒りはただ私たちが気にかけている証拠なのでしょうか？
戦争中の愛は不公平だ
後悔を告白する
あなたはパパが帰ってくるということを理解するには若すぎる
私が家を出るたびに、あなたは私が永遠に去ってしまったと思うでしょう
100回の通話からだと思うよ 電話でおやすみ
ほら、このツアーはやり遂げなければならなかったのに、なぜだろう？
あなたが来たらすぐに仕事を一時停止するっていつも言ってた
構造がなければ、また憂鬱に陥るだけだ
これは私が毎日説明できないことの一つにすぎません
サイコロを転がして、永遠にゲームに巻き込まれる
病気が始まるまで、まだあなたたち二人を根絶やしにしていた
欠席した約束はバラバラになった
ここで最高の父親になることを目指したが、目標を逃した
あなたとあなたの妹の心、そしてあなたのお母さんの心も傷つけるでしょう
私は木を見て木を見ます、それ以外の真実はないからです
あなたの目の前に仕事を置きすぎるのはやめなければなりません
男が失う可能性のある愛はもっとたくさんあるから
失ったものを取り戻そうとする
ここに座っていると私にあるのはこれだけ
後悔しています
全部頭の中にあるとは言ってないよ
でも次のことを考えずにはいられない
明日しか残っていないとき
後悔を告白する
なぜここにいるのに距離があるのですか？
怒りはただ私たちが気にかけている証拠なのでしょうか？
戦争中の愛は不公平だ
後悔を告白する
私の人生における3世代の女性
彼らは私を立たせたままにします
私はあなたのお母さんと必要以上に連絡を取っていないことを知っています
あなたも私と同じように戦いを経験していることを知っています
私たちの中にあるDNA、私たちは自分たちをとても恥じている
私たちが提供するものだけでは十分ではありません
こういう考えは危険になる
痛みを止める一つの方法
私の小さな二人の娘たちが私たちと同じではないことを願って祈ってください
たくさんのことを逃してしまったので、それを埋め合わせなければなりません
あなたを飛行機に乗せて、ただ、知っていますか？
もっと一対一で、息子を共有しなければよかったのに
引っ越ししなくていいのに、でもそういうことはやってくるんだよ
あなたのアイデンティティがママとイモージェンから変化するとき
誰かと話すときに私の芸名を前面に出すのは
私の心はすっかりマンネリ化している
止まるかどうか不安です
あなたが手を伸ばして、私があなたを無視していると思うなら、私はそうではありません
私は頭の中で迷っているだけです
世界を一時停止できたらいいのに
私はあなたと話し合ってこう言います、「ママ、また一緒にここにいるよ」
後悔しています
全部頭の中にあるとは言ってないよ
でも次のことを考えずにはいられない
明日しか残っていないとき
後悔を告白する
なぜここにいるのに距離があるのですか？
怒りはただ私たちが気にかけている証拠なのでしょうか？
戦争中の愛は不公平だ
後悔を告白する
後悔しています
後悔しています