このアーティストの他の楽曲 Ed Sheeran
説明
アシスタント・ミックス・エンジニア・ミキサー: Bryce Bordone
プロデューサー: エド・シーラン
ボーカル：エド・シーラン
ベース、ドラム、キーボード、プログラマー: Elvira Anderfjärd
エンジニア、プロデューサー: Elvira Anderfjärd
バッキング・ボーカル：エルヴィラ・アンデルフィヨルド
ドールドラムス：ゴータム・シャルマ
エンジニア: グラハム・アーチャー
パーカッション: マグヌス・アンデルフィヨルド
エンジニア: ロバート・セレンズ
バンスリ・フルート：ローハン・ソナワニ
ミキサー: セルバン・ギニア
マスタラー: スチュアート・ホークス
作曲者: エド・シーラン
作曲者: エルヴィラ・アンデルフィヨルド
歌詞と翻訳
原文
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
We rinse and repeat what is eatin' me up inside
Cold of the words all day, and heat of the love all night
We trade nothin' back, but we keep givin' out our time
Everyone in our lives, instead of only you and I
Every day, we feel deflated
Tryna roll with all the changes
Reality of what we've created
We're not fine
I can feel the pressure breakin'
Everything that we've been buildin'
It won't stop until it kills us
Don't lie
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
There's no one above or below, you are all I want
But I feel that it's not enough to just offer you my love
Inches from movin' out and movin' on
This tension and what we've got, but when will the fightin' stop?
Every day we feel deflated
Tryna roll with all the changes
Reality of what we've created
We're not fine
I can feel the pressure breakin' (breakin')
Everything that we've been buildin'
It won't stop until it kills us (kills us)
Don't lie
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
Guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
You still hold my flame
Put me in my place, yeah-yeah
Caught in this war game, yeah-yeah
'Til we die
Do we leave or stay? Yeah-yeah
Do we mend or break? Yeah-yeah
Caught in this war game, yeah-yeah
'Til we die
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
Guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Don't break on us
Don't fall to dust
Don't kill the love
日本語訳
また髪を引き裂いて、僕らは戦争ゲームの中に閉じ込められてしまった
私たちは洗い流し、私を蝕んでいるものを繰り返します
言葉は一日中冷たくて、愛は一晩中熱かった
私たちは何も引き換えませんが、時間を与え続けます
あなたと私だけではなく、私たちの生活に関わるすべての人が
毎日、私たちは憂鬱な気分になります
すべての変更を試してみてください
私たちが創造したものの現実
私たちは大丈夫じゃない
圧力が壊れていくのを感じる
私たちが築き上げてきたものすべて
私たちを殺すまで止まらない
嘘をつかないでください
また髪を引き裂いて、僕らは戦争ゲームの中に閉じ込められてしまった
恋をしているか、それとも私たちが狂っているかのどちらか
快楽を求めるなら痛みも伴うだろう
「終わるまで、終わって、まだ戦争ゲームをするよ」
また髪を引き裂いて、僕らは戦争ゲームの中に閉じ込められてしまった
恋をしているか、それとも私たちが狂っているかのどちらか
快楽を求めるなら痛みも伴うだろう
「終わるまで、終わって、まだ戦争ゲームをするよ」
上も下もいない、私が欲しいのはあなただけです
でも愛を捧げるだけでは足りない気がする
出て行って先へ進むまであと数インチ
この緊張と私たちが抱えているもの、でも戦いはいつ終わるの？
毎日私たちは憂鬱に感じます
すべての変更を試してみてください
私たちが創造したものの現実
私たちは大丈夫じゃない
プレッシャーが壊れていくのを感じる (壊れる)
私たちが築き上げてきたものすべて
私たちを殺すまで止まらない (私たちを殺す)
嘘をつかないでください
また髪を引き裂いて、僕らは戦争ゲームの中に閉じ込められてしまった
恋をしているか、それとも私たちが狂っているかのどちらか
快楽を求めるなら痛みも伴うだろう
「終わるまで、終わって、まだ戦争ゲームをするよ」
また髪を引き裂いて、僕らは戦争ゲームの中に閉じ込められてしまった
恋をしているか、それとも私たちが狂っているかのどちらか
快楽が欲しいと思うなら、痛みを伴ってそれを受け入れなければならない
「終わるまで、終わって、まだ戦争ゲームをするよ」
あなたはまだ私の炎を保持しています
私を私の場所に置いて、ええ、ええ
この戦争ゲームに巻き込まれて、ええ、ええ
死ぬまで
私たちは去るのか、それとも留まるのか？ええ、ええ
直すのか壊すのか？ええ、ええ
この戦争ゲームに巻き込まれて、ええ、ええ
死ぬまで
また髪を引き裂いて、僕らは戦争ゲームの中に閉じ込められてしまった
恋をしているか、それとも私たちが狂っているかのどちらか
快楽を求めるなら痛みも伴うだろう
「終わるまで、終わって、まだ戦争ゲームをするよ」
また髪を引き裂いて、僕らは戦争ゲームの中に閉じ込められてしまった
恋をしているか、それとも私たちが狂っているかのどちらか
快楽が欲しいと思うなら、痛みを伴ってそれを受け入れなければならない
「終わるまで、終わって、まだ戦争ゲームをするよ」
私たちに腹を立てないでください
粉塵にならないように
愛を殺さないで