このアーティストの他の楽曲 Ed Sheeran
説明
エンジニア: ビル・マリナ
ベース、ギター、キーボード、プログラミング: Blake Slatkin
エンジニア、プロデューサー: Blake Slatkin
アシスタント・ミキシング・エンジニア: ブライス・ボードーン
エンジニア、プロデューサー：Circut
不明: サーカット
キーボード、プログラミング: Circut
バッキング・ボーカル：デイブ
プロデューサー: エド・シーラン
リード・ボーカル：エド・シーラン
ブラス・アレンジャー：ジェシー・マッギンティ
木管編曲：ジェシー・マッギンティ
バリトンサックス：ジェシー・マッギンティ
テナーサックス：ジェシー・マッギンティ
トロンボーン：ジェシー・マッギンティ
ドラムス：レマー・カーター
トランペット編曲：マイケル・コルドーネ
トランペット：マイケル・コルドーネ
エンジニア: マイケル・ハリス
アシスタントエンジニア: ロバート・パルマ
ミキサー: セルバン・ギニア
マスタラー: スチュアート・ホークス
作曲者: ブレイク・スラットキン
作曲者: デイブ
作曲者: エド・シーラン
作曲者: ヘンリー・ウォルター
作曲者: ジョニー・マクデイド
歌詞と翻訳
原文
You think I was born to ruin your life
But you did most of that before I arrived
Some things are broken when you open the box
So stop this, you've come too far, enough is enough
I wish I didn't care this much, but I do
No one knows the half of it, what you put me through
And I, I sometimes wonder, do you live with regret
Wish I could say I wish you the best
'Cause I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day, I hate you just a little more and more, and more
Blame it on your history and say it's not your fault
I can't call you crazy, cause you could be diagnosed
So I used to love you, but every day I
Hate you just a little more, more, more
I wish that you would look in the mirror, 'cause if you did
You see the problem is you 'cause you're a prick
I know that I'm your scapegoat whenever the rain falls
Whenever you slip or when you're in a dip
I was there to lean on when I was a kid
But now that I'm an adult, I see it for what it is
I have to lock the door now, fuck building a bridge
Take all your apologies and put them in the bin
For your dad's sake, please move out your dad's place
Stop bringing drama there with your mates
Your sister's got enough to manage on her plate
To worry about you controlling your rage
One day we all be dead
But between now and then
I never want to see you again
I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day, I hate you just a little more
And more and more
Blame it on your history and say it's not your fault
I can't call you crazy 'cause you could be diagnosed
So I used to love you, but every day I hate you just a little more
And more and more
I wish I didn't care this much, but I do
No one knows the half of it what you put me through
And I, I sometimes wonder, do you live with regret
Wish I could say I wish you the best
But I don't
I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day, I hate you just a little more
And more, and more
Blame it on your history and say it's not your fault
I can't call you crazy, cause you could be diagnosed
Ooh, I used to love you, but every day I hate you just a little more
More, more
日本語訳
あなたは私があなたの人生を台無しにするために生まれたと思っていますか
でも、そのほとんどは私が到着する前にあなたがしてくれました
箱を開けると壊れているものもあります
だからもうやめて、行き過ぎた、もう十分です
あまり気にしなければよかったのですが、気にしてしまいます
あなたが私にどんな経験をさせたのか、半分は誰も知りません
そして、私は時々疑問に思うのですが、あなたは後悔しながら生きているのですか？
ご冥福をお祈りしますって言えたらいいのに
だって私はあなたを愛していたから
今では毎日少しずつあなたを憎んでいます
あなたを失ってから人生は良くなった
でも、毎日、少しずつ、もっともっと、あなたが嫌いになるの
それを自分の歴史のせいにして、それはあなたのせいではないと言う
あなたを狂人とは言えない、診断される可能性があるから
だから私はあなたを愛していましたが、毎日
もう少しだけ、もっと、もっと、あなたを憎んでください
鏡を見てほしい、もしそうなら
問題はあなただ、だってあなたはポンコツだから
雨が降るたびに私があなたのスケープゴートであることを知っています
滑ったときや、窪地に落ちたとき
子供の頃は寄りかかるためにそこにいた
でも大人になった今、それが何なのかわかるようになった
今すぐドアをロックしなければならない、橋を架けるのなんてクソだ
謝罪はすべて受け取ってゴミ箱に入れてください
お父さんのために、お父さんの家から出て行ってください
友達との間にドラマを持ち込むのはやめてください
あなたの妹は自分の皿に十分な量を持っています
あなたが怒りをコントロールできるかどうかを心配するために
ある日、私たちは皆死んでしまいます
しかし、今からしばらくの間
もう二度と会いたくない
私はあなたを愛していました
今では毎日少しずつあなたを憎んでいます
あなたを失ってから人生は良くなった
でも毎日、少しずつあなたを憎むようになります
そして、ますます
それを自分の歴史のせいにして、それはあなたのせいではないと言う
あなたを狂人とは言えない、診断される可能性があるから
だから私はあなたを愛していましたが、毎日少しずつあなたを憎むようになります
そして、ますます
あまり気にしなければよかったのですが、気にしてしまいます
あなたが私にどんな経験をさせたかの半分は誰も知りません
そして、私は時々疑問に思うのですが、あなたは後悔しながら生きているのですか？
ご冥福をお祈りしますって言えたらいいのに
でも、私はそうしません
私はあなたを愛していました
今では毎日少しずつあなたを憎んでいます
あなたを失ってから人生は良くなった
でも毎日、少しずつあなたを憎むようになります
そしてもっともっと
それを自分の歴史のせいにし、それはあなたのせいではないと言う
あなたを狂人とは言えない、診断される可能性があるから
ああ、私はあなたを愛していましたが、毎日少しずつあなたを憎むようになります
もっと、もっと