このアーティストの他の楽曲 Djo
説明
プロデューサー: ジョー・キーリー
プロデューサー: アダム・テイン
エンジニア: ジョン・ルーニー
ミキサー: マニー・マロキン
アシスタントエンジニア: オースティン・クリスティ
歌詞と翻訳
原文
I was downtown late last night
I was walkin' 'round last night
Passed a man, we locked eyes, it hit hard, there goes time
A stranger once in your life
And whispered with his shiner eyes he wanted to be
Me and I, him, my only shine
Your entire life is wiped clean from the bathroom window
You etched out in the steam (what about him, though?)
And when I take a step outta me towards the stranger
The muscle suit pumps, it feels like second nature
Original men, a clear and present danger
Don't you wish you could be somebody else?
Somebody else
Somebody else
Somebody else
I'm crawlin' out of my skin
Saw me through the eyes of
The world
Layin' on her stomach, she was lookin' at me
Opened eyed, but so chain me now
And deep in her is a reflection of me
I can feel how you feel right now
And somethin' dominates me, holds my hand to the fire
Young man versus another kind
Every single step that you take is just another one back
Another step to take back, another regret
You just gonna let fear take that?
You just gonna let fear take that?
You just gonna let fear take that?
You just gonna let fear take-
Back in the shell, my life in the cave
People go by, I smile and wave
But deep down inside, there's always that fear
That I'm not enough, I seem cavalier
But it's all an act, I'm cold 'cause I'm weak
And deep down inside, there's nothing unique
But man is a mold and nothing is new
So why not release and let it come through?
I'm fighting the flame, I'm gaspin' for air
I'm back as a big man with panache and flair
Back to the egg, it's crimson and gold (crimson and gold)
I'll follow the rules and do what I'm told
Can one be great? Can one be kind?
When history shows, they're not intertwined
So what will you choose, your heart or your pride?
Could you really be so self-satisfied?
I'm crawlin' out of my skin
Saw me through the eyes of
The world (could you really be that self-satisfied?)
(I'm crawling out of my skin) is that you?
Is that the child who's afraid in you?
(Saw me through the eyes of) stop, is that you?
(The world)
(The world, the world, the world)
(The world, the world, the world)
(The world, the world, the world)
(The world, the world, the world)
日本語訳
昨夜遅くまでダウンタウンにいました
昨日の夜、歩き回っていた
男とすれ違った、私たちは目を合わせた、衝撃は大きかった、時間が経つ
人生に一度は見知らぬ人
そして輝く瞳でこうなりたいとささやいた
私と私と彼と、私だけの輝き
あなたの人生はすべてバスルームの窓からきれいに拭き取られます
あなたは湯気の中でエッチしました（でも彼はどうですか？）
そして私が見知らぬ人に向かって一歩外に出ると
マッスルスーツのパンプス、まるで第二の天性のような感覚
原始人たち、明らかな差し迫った危険
別人になれたらいいなと思いませんか？
他の誰か
他の誰か
他の誰か
私は皮膚から這い出ている
の目を通して私を見た
世界
彼女はうつ伏せになって私を見ていた
目は開いたけど、だから今は鎖で繋いで
そして彼女の奥深くには私の姿が映っている
今のあなたの気持ちがわかります
そして何かが私を支配し、火に手をかざす
若者対別の種類
あなたが踏み出すすべての一歩は、また一歩戻るだけです
もう一歩取り返せば、また後悔
恐怖に任せるだけですか？
恐怖に任せるだけですか？
恐怖に任せるだけですか？
恐怖に身を委ねるだけでいいのよ
殻に戻って、洞窟での生活
人々が行き交う、私は笑顔で手を振る
でも心の奥底にはいつも恐怖がある
私は十分ではない、私は無遠慮に見える
でもそれはすべて演技だ、私は弱いから冷たいんだ
そして心の奥底では、特別なものは何もない
しかし人間は型であり、新しいものは何もない
それで、なぜ解放してそれを通過させてみませんか？
私は炎と戦っている、空気を求めて息を呑んでいる
私は堂々と才能を持った大男として戻ってきた
卵に戻って、それは深紅と金です (深紅と金)
ルールは守り、言われたことはやります
人は偉大になれるでしょうか？人は親切になれるでしょうか？
歴史が示すように、それらは絡み合っていない
さて、あなたは心とプライド、どちらを選びますか？
本当にそんなに自己満足でいいのでしょうか？
私は皮膚から這い出ている
の目を通して私を見た
世界（そんなに自己満足でいいの？）
（肌から這い出ている）あなたですか？
あなたの中で怖がっているのはその子ですか？
(の目で私を見た) やめて、あなたですか?
(世界)
(世界、世界、世界)
(世界、世界、世界)
(世界、世界、世界)
(世界、世界、世界)