このアーティストの他の楽曲 Djo
説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア: Joe Keery
プロデューサー、ミキシングエンジニア：アダム・テイン
エンジニア: ザック・ブラウン
エンジニア: ジョン・ルーニー
エンジニア、アシスタントエンジニア: オースティン・クリスティ
アシスタントエンジニア: ジョゼフ・コールドウェル
アシスタントエンジニア：DJ矢倉
マスタリングエンジニア：ヘバ・カドリー
マスタリングセカンドエンジニア：ジェイコブ・クレメンツ
編曲：ロブ・ムース
歌詞と翻訳
原文
Every night, when I lay my head
(I cannot dream, this one's not for me)
I'm stayin' up in an empty bed
(My mind goes to you, chase away the blues)
It's over
It's over when it's done
It's oh, over
No longer havin' any fun
It's over
It's over
When mornin' comes, I don't need wakin' up
(Another sleepless night, why turn off the light?)
Just make the bed, another memory drops in
(I tidy up, you'd make the cup)
And I'll fold the clothes, 'cause you know where they go
But it's over
It's over when it's done
It's oh, oh-over
We can't be friends when this is done
It's over
Hey, it's me
I miss you
Why aren't you pickin' up?
It's not over 'til it's done (I miss you)
(I can help you with so much, stop, stop, stop)
But it's over
It's over when it's done (ah)
It's oh, oh-over
One day here, the next she's gone
And before long, we'll find someone
But, it's over (wait)
We're done
日本語訳
毎晩、頭を横たえるたびに
(夢を見ることはできない、これは私のためのものではない)
私は空のベッドで起きている
(私の心はあなたに行きます、ブルースを追い払ってください)
もう終わりだ
終わったら終わりです
ああ、終わった
もう楽しくない
もう終わりだ
もう終わりだ
朝が来たら起きる必要はない
(また眠れない夜が続いた、どうして電気を消すの？)
ベッドを整えるだけで、別の思い出が飛び込んでくる
（私は片付けます、あなたはカップを作ってくれるでしょう）
そして服をたたむよ、どこに行くか知っているから
でももう終わりだ
終わったら終わりです
ああ、終わった
これが終わったら友達になれない
もう終わりだ
やあ、私です
あなたがいなくて寂しいです
なぜ迎えに来ないのですか？
終わるまでは終わってない(寂しい)
(たくさんお手伝いできるよ、やめて、やめて、やめて)
でももう終わりだ
終わったら終わりだ(ああ)
ああ、終わった
ある日ここにいて、次の日には彼女はいなくなってしまう
そしてやがて、私たちは誰かを見つけるでしょう
でも、もう終わりだ（待って）
もう終わりです