このアーティストの他の楽曲 Milky Chance
説明
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
プログラマー、プロデューサー：ミルキィチャンス
プロデューサー: ジョナス・ホレ
作詞・作曲：テオ・カッツマン
歌詞と翻訳
原文
Love.
What did you mean by love?
Is that the word you meant to whisper with kisses down her neck?
Love, what did you mean by that?
And what did you expect would happen?
She'd pat you on the back, stand up, and start slow clapping.
Oh, love, what did you mean by love?
'Cause that gave her nothing.
What did you mean by love?
Love, what did you mean to hope so?
Did you mean you were less than likely to help her get killed because your heart was just not there?
That's what you could have said, yeah, yeah.
No hieroglyphics to decipher, no beating around the bush to set the hush on that good love.
You probably have to go, oh, but I'd still like to know, what did you mean by love? Love.
Oh, love.
You probably have to go, oh, but
I'd still like to know, what did you mean by love?
日本語訳
愛。
愛とはどういう意味でしたか？
それは彼女の首にキスをしながらささやくつもりだった言葉ですか？
愛、それはどういう意味ですか？
そして、何が起こると予想していましたか？
彼女はあなたの背中をたたき、立ち上がって、ゆっくりと拍手を始めました。
ああ、愛、愛ってどういう意味でしたか？
だってそれは彼女に何も与えなかったのだから。
愛とはどういう意味でしたか？
愛よ、あなたは何を望んでいたのですか？
あなたの心がそこになかったから、彼女が殺されるのを助ける可能性は低かったという意味ですか？
それはあなたが言うこともできたでしょう、ええ、ええ。
象形文字を解読したり、その良い愛を沈黙させるために藪の周りを殴ったりする必要はありません。
あなたはおそらく行かなければなりません、ああ、でも私はまだ知りたいのですが、愛とはどういう意味でしたか？愛。
ああ、愛さん。
あなたはおそらく行かなければなりません、ああ、しかし
まだ知りたいのですが、愛とはどういう意味でしたか？