このアーティストの他の楽曲 Saga Faye
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Teddy Failure
ボーカリスト：サーガ・フェイ
マスタリングエンジニア: ヨハン・オーケルストローム
作曲・作詞：サーガ・フェリシア・フォルモ
作詞・作曲：フランス・トレル
作詞・作曲：テオドール・ランシエ
歌詞と翻訳
原文
You said hi like I was a stranger.
What is up with you?
Haven't seen you, feels like a lifetime.
We were skipping school.
Sometimes you still show up in my mind, and I hope that you're fine, I still do.
Now it's like
I was never your friend.
How can you just pretend you don't mind? I guess that I know nothing about you.
Remember we promised to only be us two.
Guess you forgot all the things that you told me. Thought that I knew, now I don't have a clue.
Who are you?
Who are you? Who are you?
Some days I still wish I could call you like I did back then, and we could talk about how we're not like the others, and we'll promise that we never, ever gonna be like them.
Sometimes you still show up in my mind, and I hope that you're fine, I still do.
Now it's like
I was never your friend. How can you just pretend you don't mind?
I guess that I know nothing about you.
Remember we promised to only be us two. Guess you forgot all the things that you told me.
Thought that I knew, now I don't have a clue. Who are you? Mm.
Am I stuck in the past, thinking everything lasts? What a fool.
I just blink, you are gone. Don't know where we went wrong.
Who are you?
日本語訳
あなたは私が見知らぬ人であるかのように挨拶しました。
どうしたの？
あなたに会っていないのは、一生のことのように感じます。
私たちは学校をさぼっていました。
今でも時々あなたが私の心の中に現れます、そして私はあなたが元気であることを願っています、私は今でもそう思っています。
今はこんな感じです
私は決してあなたの友達ではありませんでした。
どうして気にしないふりをすることができますか？私はあなたのことを何も知らないと思います。
私たちは二人だけになると約束したことを忘れないでください。
あなたが私に話してくれたことをすべて忘れてしまったのでしょう。知っていたつもりだったのに、今では全く分かりません。
あなたは誰ですか？
あなたは誰ですか？あなたは誰ですか？
あの頃のようにあなたに電話できたらいいのにと思う日もあるし、自分たちがいかに他の人たちとは違うかについて話し合えたらいいのに、そして私たちは決して彼らのようにはならないと約束しよう。
今でも時々あなたが私の心の中に現れます、そして私はあなたが元気であることを願っています、私は今でもそう思っています。
今はこんな感じです
私は決してあなたの友達ではありませんでした。どうして気にしないふりをすることができますか？
私はあなたのことを何も知らないと思います。
私たちは二人だけになると約束したことを忘れないでください。あなたが私に話してくれたことをすべて忘れてしまったのでしょう。
知っていたつもりだったのに、今では全く分かりません。あなたは誰ですか？うーん。
私は過去に囚われて、すべてが続くと思っているのでしょうか？なんという愚か者だ。
まばたきするだけで、あなたはいなくなってしまいます。どこで間違ったのか分かりません。
あなたは誰ですか？