このアーティストの他の楽曲 Rachel Chinouriri
説明
23:42 · レイチェル・チノウリリ
ベース、ドラム、シンセサイザー：アーロン・ポール・オブライエン
エレキギター：アーロン・ポール・オブライエン
ミキサー：チャーリー・ホームズ
シェーカー、シンセサイザー、タンバリン：グレン・ロバーツ
ボーカル：レイチェル・チノウリリ
マスタラー: スタン・カイバート
プロデューサー：アポブ
脚本: アーロン・ポール・オブライエン
脚本：グレン・ロバーツ
ライター: レイチェル・チノウリリ
歌詞と翻訳
原文
Kinda cool, kinda sweet, kinda nice
Got me giggling, stupid conversations
Crying laughing, made my tummy tight
23:42, what a night
Got me dancing in the street
With my Travolta fantasy that comes to life
What am I doing thinking you're right?
Oh, what are the chances? What the hell am I like?
I'm usually unusually polite
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
If you wanted my attention
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm all in, no hesitation
Tell me why, how am I gonna lose?
If I'm prepared to throw the peach
And have you catch it, so I never have to bruise
What am I doing thinking you're right?
Oh, what are the chances? What the hell am I like?
I'm usually unusually polite
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
If you wanted my attention
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm all in, no hesitation
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm feeling fouesy, hazy, maybe out of delight
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I got to feeling fousey, hazy, baby, alright
What am I doing thinking you're right?
Oh, what are the chances? What the hell am I like?
I'm usually unusually polite (oh)
Alright, I'm alright
I'm feeling fouesy, hazy, maybe out of delight
And alright
And I got to feeling fousey, hazy, baby, alright
Oh, oh, oh-oh
If you wanted my attention
Oh, oh, oh-oh
I'm all in, no hesitation
But if you wanted my attention
Well, alright, well, alright
I'm all in, no hesitation
日本語訳
ちょっとクール、ちょっと甘い、ちょっと素敵
くすくす笑ってしまった、愚かな会話
泣いて笑ってお腹がきゅっとした
23:42、なんて夜だろう
路上で踊らせてもらった
現実となる私のトラボルタ ファンタジーで
あなたが正しいと思って私は何をしているのでしょうか？
ああ、可能性は何ですか？私はいったい何者なのでしょうか？
私は普段は異常に礼儀正しいです
ラララ、ララララララ、ラララララ
私の注意を引きたければ
ラララ、ララララララ、ラララララ
全力です、ためらうことはありません
なぜ負けるのか教えてください。
桃を投げる覚悟があるなら
そして、あなたはそれを捕まえてくれますか、そうすれば私は決して打撲傷を負う必要はありません
あなたが正しいと思って私は何をしているのでしょうか？
ああ、可能性は何ですか？私はいったい何者なのでしょうか？
私は普段は異常に礼儀正しいです
ラララ、ララララララ、ラララララ
私の注意を引きたければ
ラララ、ララララララ、ラララララ
全力です、ためらうことはありません
ラララ、ララララララ、ラララララ
私は気分が悪くて、ぼんやりしていて、おそらく喜びからです
ラララ、ララララララ、ラララララ
気分がモヤモヤして、ぼんやりしてる、ベイビー、大丈夫
あなたが正しいと思って私は何をしているのでしょうか？
ああ、可能性は何ですか？私はいったい何者なのでしょうか？
私は普段、異常に礼儀正しいです (ああ)
大丈夫、大丈夫です
私は気分が悪くて、ぼんやりしていて、おそらく喜びからです
そしてわかった
そして私はモヤモヤして、ぼんやりとした気分になった、ベイビー、大丈夫
ああ、ああ、ああ、ああ
私の注意を引きたければ
ああ、ああ、ああ、ああ
全力です、ためらうことはありません
でももしあなたが私の注意を引きたければ
まあ、大丈夫、まあ、大丈夫
全力です、ためらうことはありません