歌詞と翻訳
原文
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Реальность словно меня сжимает в тиски, пространство разлетится на куски, где лунный свет он серебрят пески тех далей, что не знали душ людских.
А я там бреду, будто бы во снах, собирая, как зоркий нумизмат, кругляшки монет, каждый тот момент, где я пребывал всяких рамок вне.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Звенела хрусталем музыкосвет, и абрис рисовал небесный свет.
Искать надежно скрытое в листве, скитаться вечно, будто акосфер, воспарив над той звездной пустотой, где горит огонь и царит покой.
В те места, где был в мире сам собой, где не властна смерть, неизвестна боль.
Это будто бы сон во сон, один из тех, что высший сорт.
Среди этих высот хочу я больше провести часов.
Пусть возносит ветер над землей, Млечный Путь ляжет колеей.
Время на время свой ход замедлит, не сжимаясь вокруг петлей, а светило пусть пышет пылом, кружась над нами планетарным балом.
И тут неважно все то, что было, и сколько набрано тобою баллов.
Из звездной пыли соткали крылья, намечен вылет туда, где быль недоступна для любых запретов, туда, где встретят берега иные.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
日本語訳
連れて行って、風が吹いて、すべての悲しみを道路の塵のように運び去ってください。
風よ、その痛みをかき消すのを手伝って、古い考えから出る煙をあなたと一緒に連れて行ってください。
これを風に吹かれながら、この世のものとは思えない世界の岸辺、楽園の森を過ぎ、古代の神のように全能の風が毎年吹き続ける場所へ連れて行きましょう。
あたかも現実が私を悪徳で圧迫しているかのようで、空間は粉々に砕け、月明かりが人間の魂がこれまで知らなかった距離の砂を銀色に輝かせます。
そして、私は夢の中にいるかのようにそこをさまよい、あらゆる枠組みの外側にいるあらゆる瞬間に、鋭い洞察力を持つ貨幣学者のように丸いコインを集めています。
連れて行って、風が吹いて、すべての悲しみを道路の塵のように運び去ってください。
風よ、その痛みをかき消すのを手伝って、古い考えから出る煙をあなたと一緒に連れて行ってください。
これを風に吹かれながら、この世のものとは思えない世界の岸辺、楽園の森を過ぎ、古代の神のように全能の風が毎年吹き続ける場所へ連れて行きましょう。
音楽の光が水晶のように鳴り響き、その輪郭が天上の光を描いた。
葉の中にしっかりと隠されているものを探して、火が燃え、平和が支配する星空の上にそびえるアコスフィアのように、永遠にさまようこと。
私が一人で世界にいた場所、死の力が存在しない場所では、痛みは未知のものです。
夢の中で最高級の一品です。
この高みでもっと時間を過ごしたいです。
風が大地の上に舞い上がり、天の川がわだちに横たわるように。
時間は、輪を描くように縮むことなく、しばらくその流れを遅くし、その発光体を熱狂的に輝かせ、惑星の球のように私たちの頭上を旋回させます。
そしてここでは、何が起こったのか、何ポイントを獲得したかは重要ではありません。
翼は星の塵で編まれており、現実がいかなる禁止にもアクセスできない場所、他の岸が出会う場所への飛行が計画されています。
連れて行って、風が吹いて、すべての悲しみを道路の塵のように運び去ってください。
風よ、その痛みをかき消すのを手伝って、古い考えから出る煙をあなたと一緒に連れて行ってください。
これを風に吹かれながら、この世のものとは思えない世界の岸辺、楽園の森を過ぎ、古代の神のように全能の風が毎年吹き続ける場所へ連れて行きましょう。