歌詞と翻訳
原文
Это моя робинзонада, подсчитаю шансы
Что всё смогу, ведь сам себе и Амундсен, и Нансен
Хочу оставить что-то, что увековечит нас
И прежде чем меня плитой придавит на могиле насыпь
Так что, всем вечер в хату, ветер в парус
Икара унесёт Икарус, на каждый казус
Лишь беззаботно усмехаюсь
Такая наша жизнь — сплошное флоу без перемоток, пауз
На расстояние меняя время
Я выменял закат багровый на рассвет сиреневый
И где-то там, у очага чужого руки греет
Бременский музыкант от слова "бремя"
Меня поймут бродяги перекрестков многочисленных
Мы точно не из ряда лиц к ликам святых причисленных
Мы — буквы те, что на окне замерзшем чертят пальцем
Мы — пена дней и вечно временные постояльцы
Без пункта назначения в помятых тикетах
Прикроясь от дождя рукою, прикури от "крикета"
И, по канонам классики, уйди в закат
Ведь наши жизни уместились в рюкзаках
Точками на сером поле
Там, где нет других цветов
Исполняли свои роли
Мы в неволе городов
Километры, кубометры
Чем тут измерять объём
Той свободы, что мы в клетке
Лишены с тобой вдвоём
Это моя робинзонада, подсчитаем шансы
Что я дойду, ведь сам себе и Амундсен и Нансен
И лучше пыль дорог, иной народ, чужой порог
Чем это прозябание тупое за свободной кассой
Jedem das seine, мыслей своих собственных дизайнер
Взгляды сформированы низами
Лакомый кусок для внутренних самотерзаний
Выходил за рамки роли, что мне навязали
Хоть и старались, но талант не пропили
Ведь где-то там внутри пыхтит этот perpetuum mobile
И мы плывём на жалкой лодке без руля с ветрилами
Довольно точно описал, хоть и слегка утрировал
Время — вперёд, под стоны горемык
Так что, напрасно староверы свои рты раззявили
Ведь даже это бытие мне кто-то дал взаймы
Мы всюду гости, и нигде хозяева
Точками на сером поле
Там, где нет других цветов
Исполняли свои роли
Мы в неволе городов
Километры, кубометры
Чем тут измерять объём
Той свободы, что мы в клетке
Лишены с тобой вдвоём
Точками на сером поле
Там, где нет других цветов
Исполняли свои роли
Мы в неволе городов
Километры, кубометры
Чем тут измерять объём
Той свободы, что мы в клетке
Лишены с тобой вдвоём
日本語訳
これは私のロビンソナード、チャンスを数えます
私は自分のアムンセンとナンセンだから、何でもできるということ
不滅のものを残したい
そして塚が墓の上の板で私を押しつぶす前に
だからみんな、夜は家で帆に風を吹いて
イカロスは事件ごとにイカロスに連れ去られる
ただ屈託なく微笑むだけ
これが私たちの人生です - 巻き戻しや一時停止のない継続的な流れ
距離変更時間について
真っ赤な夕焼けを薄紫の夜明けと交換した
そしてどこか、他人の手の暖炉で暖まる
「負担」という言葉から来たブレーメンの音楽家
幾多の交差点の浮浪者たちも私を理解してくれるだろう
私たちは決して聖人として列聖された人々の一人ではありません
私たちは凍った窓に指で描いた文字です
私たちは日々の泡であり、永遠に一時的なゲストです
くしゃくしゃになったチケットに行き先のない
雨を手で覆い、コオロギのタバコに火をつける
そして、古典の規範に従って、日没に向かってください
結局のところ、私たちの人生はバックパックに収まります
灰色のフィールド上のドット
他に花がないところ
それぞれの役割を果たしました
私たちは都市の虜になっている
キロメートル、立方メートル
体積の測り方
檻の中にいるという自由
あなたと一緒に奪われた
これは私のロビンソナード、確率を数えてみましょう
アムンセンとナンセンは自分だけのものだから、私はそこに辿り着くだろう
そして、道路のほこり、異なる人々、異国の敷居よりも優れています
なぜこの愚かな植物が無料のレジの後ろにあるのでしょうか？
デザイナー自身の想い「Jedem das seine」
草の根によって形成された意見
内なる自虐ネタ
自分に課せられた役割を超えた
努力はしたものの、才能を無駄にすることはなかった
結局のところ、この永久モビールのどこかが膨らんでいる
そして私たちは帆の付いた舵のない悲惨な船で航海しています
彼はそれをかなり正確に説明しましたが、少し誇張していました
時を進め、不幸な人々のうめき声に向かって
したがって、古儀式派たちが口を開いたのは無駄だった
だってこの存在も誰かが貸してくれたものだから
私たちはどこにいてもゲストであり、どこにもマスターはいません
灰色のフィールド上のドット
他に花がないところ
それぞれの役割を果たしました
私たちは都市の虜になっている
キロメートル、立方メートル
体積の測り方
檻の中にいるという自由
あなたと一緒に奪われた
灰色のフィールド上のドット
他に花がないところ
それぞれの役割を果たしました
私たちは都市の虜になっている
キロメートル、立方メートル
体積の測り方
檻の中にいるという自由
あなたと一緒に奪われた