説明
リリース日: 2014-10-18
音楽出版社: Dokuzsekiz Müzik
歌詞と翻訳
原文
Hey!
Zing zing yeli yeli yeli, zing zing yeli yeli yeli, zing zing yeli yeli yeli, zing zing yeli evdalo.
Zing zing yeli yeli yeli, zing zing yeli yeli yeli, zing zing yeli yeli yeli, zing zing yeli evdalo.
Mazlum, vay be sestaroy. Vay, vay, vay, vay!
Vay Hasan vay.
-Barî kerî te derelo. -Lo lo lo lo evdalo.
-Majur darî nu darelo. -Lo lo lo evdalo.
-Barî kerî te derelo. -Lo lo lo lo evdalo.
-Majur darî nu darelo. -Lo lo lo lo nu daro.
Ha zing zing yeli yeli yeli, zing zing yeli yeli yeli, zing zing yeli yeli yeli, zing zing yeli evdalo.
Vay, vay, vay! Gewar gewar.
Paçî bala te, vay vay!
Vay le, vay le xatune, vay le vay le xatune.
Xatun xatun ravinê, babê kela xwezîne, babê kela xwezîne. Vay, vay, vay, vay!
Vay le vay le xatune, vay le vay le xatune.
Xatun xatun ravinê, babê kela xwezîne, babê kela xwezîne. Vay, vay, vay, vay!
Ki zaba, ki paşa? Ha, arbşê Osman.
Xatunê herewarê, teley herewarê.
Tu ji çavê te zere, tu ji çavê te zere. Vay, vay, vay, vay!
Xatun xatun bi wazin, hatin xatun bi wazin.
Qelinyê te hezera, qelinyê te hezera. Vay, vay, vay, vay!
Vay le vay le xatune, vay le vay le xatune.
Xatun xatun ravinê, babê kela xwezîne, babê kela xwezîne. Vay, vay, vay, vay!
Hey. . .
Zeyneb babê yanî, le Zeyneb, le Zeyneb. Zeyneb babê yanî,
Zeyneb babê yanî.
Wa le Zeyneb, le Zeyneb, Zeyneb babê yanî.
Hay, hay, hay, hay, hay, hay!
Min xwe ra şûlê dî, ha le Zeyneb, le Zeyneb.
Zeyneb babê yanî, min xwe ra şûlê dî.
Ha le Zeyneb, le Zeyneb, Zeyneb babê yanî.
Hey. . .
Li Meirdînî lê bahôke, min herîkî wek hacûkê.
Li Meirdînî lê bahôke, min herîkî wek hacûkê. Şerr ewên kir şev û roj, şerr ewên kir şev û roj.
Bişî şerrê me li bahôke, bişî bişî şerrê me li bahôke.
Hasan, vay, vay, vay, vay!
Kîna vara.
Vay hay le, vay vay vay. Ki zabe?
-. . . -Paştekî ye.
Kepêk kepêk. Çayê babûkî bêdara, leşker hezar bê hezara.
Çayê babûkî bêdara, leşker hezar bê hezara.
Li mîr mîr bû axir devera, li mîr mîr bû axir devera. Li ser serî çend hevala, li ser serî çend hevala.
Wela, wela, kîna? Çi te bo?
Helê diyar çîyê şêr!
Hasan.
Gewarê gewarê, leylim leylim leylim.
Gewarê gewarê, destê mişta lo berdin. Gewarê gewarê, leylim leylim leylim.
Gewarê gewarê, destê mişta lo berdin.
Elleri göreyim benim.
A porê rokê min, leylim leylim leylim.
A porê berê min, destê mişta lo berdin. Zegro ti zegro ze, leylim leylim leylim.
-Doktor Maho Cîlan. . . -Destê mişta lo berdin.
Gewarê gewarê, leylim leylim leylim.
Gewarê gewarê, destê mişta lo berdin. Ki zabe, ki paşa?
Maşallah!
日本語訳
おい！
ジンジンイェリイェリ、ジンジンイェリイェリ、ジンジンイェリイェリ、ジンジンイェリイヴダロ。
ジンジンイェリイェリ、ジンジンイェリイェリ、ジンジンイェリイェリ、ジンジンイェリイヴダロ。
マズルム、セスタロイでいてください。ベイ、ベイ、ベイ、ベイ！
ヴァイ・ハサン・ヴァイ。
-バリ・ケリー・テ・デレロ。 -ロロロロエヴダロ。
-Majur darî nu darelo。 -ロロロエヴダロ。
-バリ・ケリー・テ・デレロ。 -ロロロロエヴダロ。
-Majur darî nu darelo。 -ロロロロヌダロ。
ジンジンイェリイェリ、ジンジンイェリイェリ、ジンジンイェリイェリ、ジンジンイェリイェリ、ジンジンイェリエフダロ。
ベイ、ベイ、ベイ！ゲワール ゲワール。
Paçî bala te、vay vay!
ヴァイル、ヴァイルザチューン、ヴァイルヴァイルザチューン。
Xatun xatun ravinê、babê kela xwezîne、babê kela xwezîne。ベイ、ベイ、ベイ、ベイ！
ヴァイ・ル・ヴァイ・ル・ザチューン、ヴァイ・ル・ベイ・ル・ザチューン。
Xatun xatun ravinê、babê kela xwezîne、babê kela xwezîne。ベイ、ベイ、ベイ、ベイ！
キ・ザバ、キ・パシャ？はあ、オスマンさん。
Xatunê herewarê、Teley herewarê。
トゥ・ジ・サヴェ・テ・ゼレ、トゥ・ジ・サヴェ・テ・ゼレ。ベイ、ベイ、ベイ、ベイ！
ザトゥン ザトゥン ビ ワジン、ハティン ザトゥン ビ ワジン。
ケリニエ・テ・ヘゼラ、ケリニエ・テ・ヘゼラ。ベイ、ベイ、ベイ、ベイ！
ヴァイ・ル・ヴァイ・ル・ザチューン、ヴァイ・ル・ベイ・ル・ザチューン。
Xatun xatun ravinê、babê kela xwezîne、babê kela xwezîne。ベイ、ベイ、ベイ、ベイ！
おい。 。 。
ゼイネブ、ベイビー、ル・ゼイネブ、ル・ゼイネブ。ゼイネブ・ベイビー・ヤニー、
ゼイネブ・ベイビー・ヤニー。
ワ・レ・ゼイネブ、ル・ゼイネブ、ゼイネブ・ベイビー・ヤニー。
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ！
Min xwe ra şûlê diî、ha le Zeyneb、le Zeyneb。
ゼイネブ、ベイビー、ミン・シュウェ・ラ・シュルディ。
ハ・ル・ゼイネブ、ル・ゼイネブ、ゼイネブ・ベイビー・ヤニー。
おい。 。 。
Li Meirdînî lê bahôke、min herîkî wek hacûkê。
Li Meirdînî lê bahôke、min herîkî wek hacûkê。シェル・ウェウェン・キル・シェブ・ロイ、シェル・ウェウェン・キル・シェブ・ロイ。
ビシュィ シェレ メ リ バホケ、ビシュィ ビシュイ シェレ メ リ バホケ。
ハサン、ベイ、ベイ、ベイ、ベイ！
キナ・ヴァラ。
ベイヘイル、ベイベイベイ。キザベ？
-。 。 。 -パシュテキ、あなた。
ケペクケペク。チャイエ バブキ ベダラ、レシュカー ヘザール ベ ヘザラ。
チャイエ バブキ ベダラ、レシュカー ヘザール ベ ヘザラ。
リー・ミル・ミル・ブ・アクシル・デベラ、リー・ミル・ミル・ブ・アクシル・デベラ。ヘヴァラを待ってください、ヘヴァラを待ってください。
ウェラ、ウェラ、キナ？チテボ？
Helê diyar çîyê şêr!
ハサン。
ゲワレ、ゲワレ、レイリム、レイリム、レイリム。
Gewarê gewarê、destê mişta lo berdin.ゲワレ、ゲワレ、レイリム、レイリム、レイリム。
Gewarê gewarê、destê mişta lo berdin.
エレリ・ゴレイム・ベニム。
A porê rokê min、leylim leylim leylim。
A porê beê min, destê mişta lo berdin.ゼグロ・ティ・ゼグロ・ゼ、レイリム・レイリム・レイリム。
-マホ・シラン医師。 。 。 -Destê mişta lo berdin.
ゲワレ、ゲワレ、レイリム、レイリム、レイリム。
Gewarê gewarê、destê mişta lo berdin.キ・ザベ、キ・パシャ？
マシャラ！