このアーティストの他の楽曲 Skrilla
説明
ラプボーカリスト：スクリラ
管理者: リズ・イシック
A&R: ビダル・バークレー
ミキシングエンジニア: モハメド・ラシッド
マスタリングエンジニア：デイブ・ハフマン
プロデューサー：VVSメロディ
プロデューサー: SMXKY
作詞・作曲：ジェミル・エドワーズ
作詞・作曲：フロリアン・ティ・グエン
作詞・作曲：タラ・マイケル・トームンテイン
歌詞と翻訳
原文
You say that you love me, I fell in love with pain.
Shit, I just charged it to the game. You claim that you'll never leave me, yeah.
You say that you love me, I fell in love with pain.
Shit, I just charged it to the game. You claim that you'll never leave me, and I claim I'll never leave you.
Somehow you end up in it. Somehow, somehow, somehow.
Somehow, somehow, somehow.
You say that you love me, I fell in love with pain.
Shit, I just charged it to the game. You claim that you'll never leave me, and I say I'll never leave you.
Somehow you end up in it. Somehow, somehow, somehow.
Somehow, somehow, somehow. A tear turn a frown to a smile. Somehow the sun'll turn to a moon. You say
I don't do anything for you. I just try to do the best that I got.
I try to do the best that I can. I put a heater right in front of the fan.
You feeling threatened, blow the brains out a nigga for you.
I put a diamond on your ring finger just to see you smile, just to see you happy.
I wonder why you don't feel the same way that I do. 'Cause I do.
'Cause I do wanna be with you for the rest of my life, for the rest of my life, for the rest of these years, and I don't know what it is.
I don't know. I don't know, I don't know, I don't know.
And I don't wanna go back being all alone, and I don't wanna go back. I don't wanna go back.
You say that you love me, I fell in love with pain. Shit, I just charged it to the game.
You claim that you'll never leave me, and I say I'll never leave you.
Somehow you end up in it. Somehow, somehow, somehow. Somehow, somehow, somehow.
A tear turn a frown to a smile. Somehow the sun'll turn to a moon.
日本語訳
あなたは私を愛していると言う、私は痛みに恋をした。
くそー、ゲームに課金しただけだ。あなたは私から決して離れないと主張します、そうです。
あなたは私を愛していると言う、私は痛みに恋をした。
くそー、ゲームに課金しただけだ。あなたは私から決して離れないと主張します、そして私もあなたから決して離れないと主張します。
どういうわけか、あなたはそれに陥ってしまいます。なんとなく、なんとなく、なんとなく。
なんとなく、なんとなく、なんとなく。
あなたは私を愛していると言う、私は痛みに恋をした。
くそー、ゲームに課金しただけだ。あなたは私から決して離れないと主張します、そして私もあなたから決して離れないと言います。
どういうわけか、あなたはそれに陥ってしまいます。なんとなく、なんとなく、なんとなく。
なんとなく、なんとなく、なんとなく。涙がしかめっ面を笑顔に変える。どういうわけか太陽が月に変わります。あなたは言います
私はあなたのために何もしません。私は自分が得た最善を尽くしようとしているだけです。
私はできる限りのことをしようとしています。扇風機のすぐ前にヒーターを置きました。
脅迫されていると感じているなら、あなたのために脳を吹き飛ばしてください。
あなたの笑顔を見るため、幸せなあなたを見るためだけに、私はあなたの薬指にダイヤモンドを置きました。
なぜあなたは私と同じように感じないのか不思議です。だってそうだよ。
だって、私は残りの人生、残りの人生、残りの数年間、あなたと一緒にいたいのですが、それが何なのかはわかりません。
わからない。分からない、分からない、分からない。
そして、私は一人ぼっちには戻りたくない、戻りたくない。戻りたくない。
あなたは私を愛していると言う、私は痛みに恋をした。くそー、ゲームに課金しただけだ。
あなたは私から決して離れないと主張します、そして私もあなたから決して離れないと言います。
どういうわけか、あなたはそれに陥ってしまいます。なんとなく、なんとなく、なんとなく。なんとなく、なんとなく、なんとなく。
涙はしかめっ面を笑顔に変える。どういうわけか太陽が月に変わります。