このアーティストの他の楽曲 Enlly Blue
説明
プロデューサー：ロワイヤル
作詞・作曲：ソロモン・イエボア
歌詞と翻訳
原文
Ain't no song playing, but I feel the groove. It's just. . .
the way you move me.
You don't need to touch me, don't need no line.
Just the sound of your walk sends shivers up my spine.
Like a sweet vibration from across the room,
I start swaying slow to an unseen tune.
It's the way you smile without even trying, like the sun came down, no need for signing.
My heart takes the lead, and my steps fall through.
I don't move myself, it's the way you move me.
Oh, the way you move me, it's out of my hands.
Like I'm caught in a rhythm only my soul understands.
No push, no pull, no sweet decree.
I just go where you go, that's the way you move me.
I've danced to records,
I've danced for fun.
But this is deeper, like breath, like drum.
No spotlight here, just your silent cue, and every note of me follows through.
Like a tide to the moon, like smoke to flame.
You don't say nothing, but I feel your name.
It's grace, it's heat, it's calm, it's free.
It's more than a dance, it's how you move me.
Oh, the way you move me, I lose all fight.
Like shadows dancing slow in the pale streetlight.
No map, no beat, no guarantee.
Just your look, and suddenly—that's the way you move me.
Don't stop now, I'm floating free.
Ain't no plan, just melody. I'm gone, baby, can't you see?
It's the way you move me.
日本語訳
曲は流れていないけど、グルーヴを感じます。ただね。 。 。
あなたが私を動かす方法。
私に触れる必要もありませんし、ラインも必要ありません。
あなたの歩く音を聞くだけで背筋がゾクゾクします。
部屋の向こうから響く甘い振動のように、
見えない音楽に合わせてゆっくりと体を揺らし始めます。
それは、太陽が落ちたように、努力もせずに微笑む方法であり、サインする必要はありません。
心が先導してしまい、足が踏み外してしまう。
私自身が動くのではなく、あなたが私を動かすのです。
ああ、あなたが私をどう動かすか、それは私の手に負えません。
魂だけが理解できるリズムに乗っているみたいに。
押しも引かず、甘い命令もありません。
私はただあなたの行くところへ行く、それがあなたが私を動かす方法です。
レコードに合わせて踊ったことがありますが、
楽しく踊ったことがあります。
しかし、これはより深く、呼吸のように、ドラムのように。
ここにはスポットライトはなく、あなたの静かな合図だけがあり、私のすべてのメモが続きます。
月に向かう潮のように、炎に向かう煙のように。
あなたは何も言わないけど、私はあなたの名前を感じます。
それは優雅さ、熱さ、静けさ、そして自由です。
それは単なるダンスではなく、あなたが私を感動させる方法なのです。
ああ、あなたが私を動かすと、私はすべての戦いに負けます。
青白い街灯の中でゆっくりと踊る影のように。
地図もビートも保証もありません。
あなたの見た目だけで、そして突然、あなたは私を感動させるのです。
もう止まらないで、私は自由に浮かんでいるの。
計画はない、ただメロディーがあるだけだ。私は行ってしまった、ベイビー、見えないの？
それがあなたが私を動かす方法なのです。