歌詞と翻訳
原文
Ooh, yeah.
Mm, I feel it deep inside.
Woke up this morning, something's feeling new.
Like sunshine's dancing in everything I do.
Got a little spring, yeah, in the way I walk, and every heartbeat singing sweet soul talk.
Don't know your name, don't know where you came from, but since you showed up, my cloudy days are gone.
That feeling in my soul is taking hold of me, like a river running wild, breaking every piece free.
Oh, I never knew love could feel so whole.
Ooh, baby, that feeling in my soul.
Used to be lonely, shadows filled my nights.
Now I'm dancing solo under neon lights.
Strangers say I'm glowing, I don't even try.
It's like your love lit a fire way down inside.
Didn't see it coming, but it hit me right.
Now I'm smiling wide, even in the darkest light.
That feeling in my soul is taking hold of me, like a choir of angels singing in harmony.
I was drifting cold, now I'm burning bold.
Ooh, baby, that feeling in my soul.
Can't sit still, I'm moving to the beat.
Your name's a rhythm knocking at my feet.
Ain't no medicine, no sweet control, just that wild, wild feeling in my soul.
That feeling in my soul is taking hold of me, like thunder rolling deep across a gentle sea.
Don't need a reason, don't need a goal.
Ooh, baby, that feeling in my soul.
Yeah, you got me good.
Yeah, you got me whole.
Ooh, baby, that feeling in my soul.
Mm.
日本語訳
ああ、そうだね。
うーん、心の奥底で感じています。
今朝起きたら、何か新しい気分です。
まるで太陽の光が私がやっているすべての中で踊っているように。
そう、私の歩き方、そして甘いソウルトークを歌うすべての鼓動に、小さな春を感じました。
あなたの名前も知らないし、どこから来たのかもわからない、でもあなたが現れてから私の曇った日々は消えました。
私の魂の中にあるその感情は、まるで荒々しく流れる川のように私を捉え、あらゆる部分を解き放ちます。
ああ、愛がこれほど完全なものだとは知りませんでした。
ああ、ベイビー、私の魂にあるその感情。
昔は孤独で、夜は影で満たされていました。
今はネオンの下でソロで踊ってます。
見知らぬ人は私が輝いていると言いますが、私は努力さえしません。
あなたの愛が心の奥底で火を灯したようなものです。
それが来るとは思わなかったが、それは私に正しかった。
今では、たとえ最も暗い光の中でも満面の笑みを浮かべています。
私の魂のその感覚は、まるでハーモニーを奏でる天使の合唱団のように私を捉えています。
冷たくなっていたのに、今は大胆に燃え上がっています。
ああ、ベイビー、私の魂にあるその感情。
じっと座っていられないので、ビートに合わせて動いています。
あなたの名前は私の足元をノックするリズムです。
薬でも甘いコントロールでもなく、ただ私の魂の中にあるワイルドでワイルドな感情だけです。
私の心の中のその感情は、穏やかな海を深く転がる雷のように私を捉えています。
理由もいらない、目標もいらない。
ああ、ベイビー、私の魂にあるその感情。
うん、よくしてくれたね。
ええ、あなたは私を完全に理解しました。
ああ、ベイビー、私の魂にあるその感情。
うーん。