歌詞と翻訳
原文
Oh,
I woke up this morning with a fire in my chest.
My hands were shaking, I couldn't get no rest.
I tried to fight it, but it just won't hide.
Something's moving, yeah, deep inside.
Something deep inside's got a hold on me.
Feels like love, and it's setting me free.
I don't know how, but I can't let go.
It's burning like a fever, running head to toe.
I walk down the street and my knees feel weak. Every little heartbeat makes me wanna speak.
A voice inside me keeps saying your name.
Lord, I know I'll never be the same.
Something deep inside's got a hold on me.
Feels like love, and it's setting me free.
I don't know how, but I can't let go.
It's burning like a fever, running head to toe.
I used to be strong, never fall this fast.
Now I'm dancing like a fool, can't forget the past.
Maybe it's love, maybe it's fate. Whatever it is, it's feeling great!
Oh, something deep inside's got a hold on me.
It's sweeter than honey, like a melody.
I don't wanna fight,
I just wanna feel this love inside me.
It's wild, it's real.
日本語訳
ああ、
今朝起きたら胸が熱くなりました。
手が震えて、休むことができませんでした。
戦おうとしたけど、隠れられなかった。
そう、奥深くで何かが動いている。
心の奥底にある何かが私を捉えている。
愛のような気がして、私を自由にしてくれます。
どうしてかわからないけど、手放すことはできない。
熱のように燃えていて、頭からつま先まで駆け巡る。
道を歩いていると膝がだるくなってきます。小さな鼓動を感じるたびに、話したくなります。
私の中の声があなたの名前を呼び続けます。
主よ、私は決して同じにはなれないことを知っています。
心の奥底にある何かが私を捉えている。
愛のような気がして、私を自由にしてくれます。
どうしてかわからないけど、手放すことはできない。
熱のように燃えていて、頭からつま先まで駆け巡る。
昔の私は強かった、こんなに早く倒れることはなかった。
今はバカみたいに踊っているけど、昔のことは忘れられない。
それは愛かもしれないし、運命かもしれない。何はともあれ、最高に気持ちいいですよ！
ああ、心の奥底で何かが私を捉えている。
蜂蜜より甘い、メロディーのような。
争いたくないのですが、
この愛を自分の中に感じたいだけなのです。
それはワイルドです、それは本物です。