このアーティストの他の楽曲 Enlly Blue
歌詞と翻訳
原文
Oh, this ain't no candle burnin'.
It's wildfire, baby!
Felt a flicker when you said my name.
Now my chest is risin' like a runaway flame.
Ain't no cool water gonna tame this heat.
Got a fire in my veins, and it's skippin' beats.
Didn't see you comin', like a spark in the wind.
Now I'm smolderin' deep, burnin' under my skin.
No rhyme, no reason, just heat on repeat.
You lit somethin' wild, and I can't find my feet. There's a fire in my veins, it's takin' control.
Runnin' through my body, burnin' up my soul.
It don't ask permission, don't knock or explain.
Baby, what you started is a fire in my veins.
Tried to cool it down, Lord knows I tried.
But your kiss keeps boilin' on the inside.
A fever I'm wearin', but I ain't in pain. It's sweet and it's wicked, that fire in my veins.
You ain't gasoline, and I ain't wood.
But we both know this burn feels too damn good.
A slow ignition, a lover's refrain.
Now I'm dancin' through embers with your name in my flame. There's a fire in my veins, hotter than July.
Takin' every reason, leavin' just the high.
It's wild, it's holy, it won't be chained.
I'm yours completely, with this fire in my veins.
Don't cool me down, don't throw no rain.
I'm made for -this, I crave the flame.
-She's -alive.
-In the fire of your name.
Fire in my veins!
日本語訳
ああ、これはろうそくの火ではありません。
山火事だよ、ベイビー！
あなたが私の名前を言ったとき、ちらつきを感じました。
今、私の胸は暴走する炎のように燃え上がっています。
この暑さを和らげる冷たい水はない。
静脈に火がついて、ビートが飛び跳ねている。
風の中の火花のように、あなたが来るのを見ませんでした。
今、私は深くくすぶり、皮膚の下で燃えています。
韻も理由もなく、ただ熱を加えて繰り返します。
あなたは何かワイルドなものに火をつけました、そして私は足元が見つかりません。私の血管には火が燃えていて、それが制御されつつあります。
体中を駆け抜け、魂を燃やし尽くす。
許可を求めたり、ノックしたり、説明したりすることはありません。
ベイビー、あなたが始めたことは私の血管に火を灯します。
それを冷やそうとしました、主は私が試みたことを知っています。
でも、あなたのキスは心の中で沸騰し続けています。
熱はあるけど、痛みはない。それは甘くて邪悪な、私の静脈にあるその火です。
あなたはガソリンではありません、そして私は木材ではありません。
しかし、私たちは二人とも、この火傷があまりにも気持ち良いことを知っています。
ゆっくりとした点火、恋人たちのリフレイン。
今、私はあなたの名前を炎の中に入れて、残り火の中を踊っています。私の血管には7月よりも熱い炎が燃えている。
あらゆる理由を考えて、ハイなところだけを残して。
それはワイルドであり、神聖であり、鎖につながれることはありません。
私は完全にあなたのものです、私の静脈にはこの火があります。
私を冷やさないでください、雨を降らせないでください。
私はこのために生まれました、私は炎を渇望しています。
-彼女は-生きています。
-あなたの名前の炎の中で。
私の血管に火がつきます！