このアーティストの他の楽曲 Enlly Blue
歌詞と翻訳
原文
Let's go now!
Started with a finger tapping on my knee.
Then my shoulders got the message, they set themselves free.
Didn't plan to move, just sitting nice and chill.
But love came creeping in, and now I can't sit still.
My toes start swinging in these Sunday shoes, like they got a little secret, like they know some news.
My heart's on fire, and it's dancing in my chest.
I tried to fight it off, but my hips did the rest.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Even in the grocery line, I sway, catching side eyes from the folks all day.
But they don't know what's running through my veins.
You got me wired up like a runaway train.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Hey, stop it, don't stop it.
Move with it, groove with it.
I'm not crazy, I'm just blessed.
Your love's a rhythm in my chest.
There's no cure, no magic pill.
When it hits me, baby, I can't sit still!
I can't sit still, you got that swing. Turn my Monday into a dancing thing.
You're the music that my body feels. Now I'm dancing on these
Sunday heels.
Ooh, darling, I can't sit -still. -Can't sit, can't sit, sit still.
Ooh, babe, I can't sit still.
They said I'm dancing, no chilling. This love got me up and willing. Ooh, no, no,
I just can't sit still.
日本語訳
さあ行きましょう！
私の膝を指でたたくことから始まりました。
それから私の肩はメッセージを受け取り、彼らは自分自身を解放しました。
移動する予定はなく、ただ座ってくつろいでいました。
でも愛が忍び寄ってきて、今ではじっとしていられなくなりました。
日曜日の靴を履いていると、まるで小さな秘密を知ったかのように、何かニュースを知っているかのように、私のつま先が揺れ始めます。
私の心は燃えていて、胸の中で踊っています。
私はそれを撃退しようとしましたが、残りは腰でした。
あなたが通り過ぎると、じっと座っていられません。
リズムが私を襲い、私は証言します。
あなたは私の体が心から知っているメロディーです。
再生ボタンを押すと、私はバラバラになってしまいます。
ああ、ベイビー、じっと座っていられない。
いや、いや、いや、じっと座っていられない。
食料品の列に並んでいるときでさえ、私は一日中人々の横目を受けながら体を揺らしています。
しかし、彼らは私の血管に何が流れているのか知りません。
あなたは私を暴走列車のように縛り付けました。
あなたが通り過ぎると、じっと座っていられません。
リズムが私を襲い、私は証言します。
あなたは私の体が心から知っているメロディーです。
再生ボタンを押すと、私はバラバラになってしまいます。
ああ、ベイビー、じっと座っていられない。
いや、いや、いや、じっと座っていられない。
ねえ、やめて、やめないで。
一緒に動き、一緒にグルーヴしましょう。
私は気が狂っているわけではない、ただ恵まれているだけだ。
あなたの愛が胸の中でリズムを刻んでいる。
治療法も魔法の薬もありません。
それが私に襲いかかると、ベイビー、じっと座っていられないのです！
じっと座っていられない、あなたはそのスイングを持っています。私の月曜日をダンスに変えましょう。
あなたは私の体が感じる音楽です。今、私はこれらの上で踊っています
日曜日のヒール。
ああ、ダーリン、じっと座っていられないの。・座れない、座れない、じっと座っている。
ああ、ベイビー、じっと座っていられない。
彼らは、私が踊っている、怖がる必要はない、と言った。この愛が私を立ち上がらせ、やる気を起こさせました。ああ、いや、いや、
ただじっと座っていられないんです。